Band 3: Die lange Reise – Kapitel 238: Endlich erreicht

Neben der Angelegenheit mit dem großen heiligen Staatsberater Wang Bodhisattva gibt es noch jene seltsame Formation, die Da Peng erwähnt hat. Wer in diese Formation eindringt, kann sich nicht mehr befreien – doch der Hunyuan-Jinxian kann ungehindert hindurchgehen. Diese Formation ist tatsächlich recht seltsam.
Wukong erinnerte sich an das erste Mal, als er den Phönix Xiang Liu sah: Auch sie hatten damals auf dem Berg Bu Zhou eine Formation errichtet. Kein Wunder, dass man den Phönix Xiang Liu in den vier großen Kontinenten nur selten sieht – offensichtlich verbringen sie die meiste Zeit im goldenen Himmel und silbernen Land.
Der Himmelspfeiler muss große Geheimnisse bergen!
Plötzlich verspürte Wukong ein starkes Gefühl der Dringlichkeit – er musste unbedingt seine Stärke verbessern. Wie Da Peng sagte, liegt oberhalb der neun Gipfel des Himmelspfeilers die Bühne des Hunyuan-Jinxian. Ohne diese Stärke würde er sicher viele spannende Dinge verpassen. Also sagte Wukong zu Da Peng: „Dritter Bruder, da ich mich entschieden habe, nach Westen zu reisen, muss ich es durchziehen. Mein Meister ist im Wuzhuang-Tempel gefangen – ich muss ihn unbedingt befreien!“
Da Peng antwortete: „Du hast deine eigenen Gründe für deine Handlungen. Ich werde einfach deinen Anweisungen folgen!“ Da Pengs Vertrauen in Wukong war nicht grundlos – obwohl Wukong nicht zur Spitzengruppe gehörte, konnte er oft vorausplanen, was aufrichtige Bewunderung hervorrief.
Wukong sagte: „Gut! Zhen Yuanzi mag zwar mächtig sein, aber wenn wir uns teilen und ihn angreifen, wird er mit beiden Enden gleichzeitig nicht fertig werden. Im Wuzhuang-Tempel ist am wichtigsten der Ginsengbaum. Ich locke Zhen Yuanzi heraus, und du nutzt die Gelegenheit, um den Ginsengbaum zu stehlen – wie klingt das?“
Da Peng war verblüfft und fragte: „Sollten wir nicht jemanden retten? Warum wird es plötzlich um den Diebstahl des Ginsengbaums gehen?“
Wukong lachte leise und sagte: „Eine solche Gelegenheit kommt selten vor – Dritter Bruder, sag bloß nicht, du hättest kein Interesse an diesem Ginsengbaum.“
Da Peng lachte und sagte: „In Ordnung! Solange dein Meister noch im Tempel ist, werde ich erst den Baum stehlen und anschließend den Menschen retten. Ich brauche nur, dass du Zhen Yuanzi weit weglockst.“
Wukong sagte: „Dieses Mal werde ich ihn sicher wütend machen!“
Nachdem die beiden einen Plan ausgearbeitet hatten, blieb Da Peng an Ort und Stelle warten – mit seiner Geschwindigkeit konnte er überall sofort ankommen.
Wukong kehrte zum Wuzhuang-Tempel zurück. Da das Tor fest verschlossen und still war, holte er seinen Eisenstab hervor und schlug damit gegen die Tür. Obwohl das Holztor fest war, konnte es Wukongs Schlag nicht standhalten – sofort entstand ein Loch.
Wukong rief: „Du alter Schurke! Gib mir meinen Meister zurück!“

Er rief ein paar Mal, sah aber, dass niemand herauskam – der Vordere Saal war leer. Da dachte er: „Ich zeige dir, was ich kann.“ Also setzte er eine Feuerzauberkunst ein und warf mehrere Feuerbälle in den Vordere Saal. Der große Saal bestand vollständig aus Holz, und die Feuerbälle, die Wukong warf, hatten eine extrem hohe Temperatur – sofort begann es zu prasseln und zu knistern, und schon nach kurzer Zeit schossen Flammen in den Himmel. Wukong warf das Feuer nicht unüberlegt; da Wuhui bei Tang Seng war, fürchtete er sich natürlich nicht vor diesem kleinen Feuer.

Tatsächlich konnte Zhen Yuanzi sich nicht zurückhalten, erhob sich aus dem Hinterausgang und rief wütend: „Sun Wukong, suchst du etwa den Tod?“

Wukong fürchtete sich keineswegs, erhob sich ebenfalls in die Luft und rief: „Du störst ohne Grund meine Reise zur Besorgung der heiligen Schriften – das ist doch pure Unverschämtheit! Wenn du mir meinen Meister nicht ausliefers, werde ich deinen Wuzhuang-Pavillon niederbrennen!“

Zhen Yuanzi schwebte vorwärts, um Wukong zu fangen, doch Wukong wollte nicht kämpfen und floh auf seinem Wolkenpferd. Zhen Yuanzi entfernte sich nur wenige Meilen vom Pavillon, kehrte dann wieder um – Wukong folgte natürlich und rief: „Gib mir meinen Meister zurück!“

Zhen Yuanzi lachte kalt: „Dein Trick, den Tiger vom Berg zu locken, funktioniert bei anderen vielleicht, aber nicht bei mir!“

Wukong sagte: „Pah! Wenn die Göttin Guanyin vom Südmeer nicht zu Hause wäre, würdest du längst auf den Knien um Gnade flehen!“

Zhen Yuanzi erwiderte: „Versuche nicht, mich zu täuschen. Selbst wenn Guanyin hier wäre, müsste man doch Vernunft walten lassen!“

Als Wukong erkannte, dass er Zhen Yuanzi nicht dazu bringen konnte, näher zu kommen, biss er die Zähne zusammen, schwang seinen Stab und ging vorwärts – ständig auszuweichen war keine Lösung. Zhen Yuans „Unendlichkeit in den Ärmeln“ war zwar mächtig, aber nicht immer zuverlässig. Wukong erinnerte sich daran, wie der Goldflügel-Drache einst ausgewichen war – er musste einfach vorsichtig handeln.

Als Zhen Yuanzi sah, dass Wukong tatsächlich näher kam, war er stolz und breitete seinen großen Ärmel aus, um Wukong einzuhüllen. Noch bevor Wukong seinen Stab vollständig einsetzen konnte, wurde alles vor seinen Augen gelb – er befand sich also bereits in Zhen Yuans Ärmel.

Es war bereits das zweite Mal, dass Zhen Yuanzi ihn mit dieser Zauberkunst gefangen nahm. Beim ersten Mal war er unvorbereitet gewesen – das war noch verständlich – doch diesmal war er wachsam, doch das Ergebnis blieb dasselbe.

Doch Wukongs Geisteszustand war damals viel stärker. Er hatte bereits aus der Handfläche des Buddha entkommen können und war außerdem durch die Prüfungen des Ur-Heiligen durch alle drei Welten gegangen. Mit etwas Aufmerksamkeit erkannte er, dass Zhen Yuans Trick lediglich eine Nachahmung der Schöpferkunst war – was Präzision und Tiefe betraf, fehlte es noch weit im Vergleich zu jener Handfläche.

Wukong setzte das Geheimnis der Xuan-Kong-Methode ein – plötzlich sah er einen blendend hellen Punkt, natürlich am Ärmelabschluss von Zhen Yuanzi. Er sprang an den Rand, setzte einen Sprung voller goldenem Licht ein und kehrte so in die Welt zurück – auf die direkteste Weise durchbrach er Zhen Yuans Zauber, der alles in sich aufnehmen sollte.

Zhen Yuanzi war zutiefst entsetzt – seine berühmte Fähigkeit wurde von Wukong in einem Augenblick zunichte gemacht, und er war für einen Moment wie betäubt.

Wukong wollte eine solche Gelegenheit auf keinen Fall verpassen und schwang seinen Stab in ihre Richtung. Zhenyuanzi versuchte eilig, mit seinem Fächer den Schlag abzuwehren, unterschätzte jedoch stark die Kraft von Wukongs eisernem Stab. Der Schlag fühlte sich an wie der eines Berges – Zhenyuanzi war schließlich auch ein Hunyuan-Jinxiang und wurde durch die Wucht des Schlages durch die Luft geschleudert. Trotz seiner schnellen Reaktion wurde sein Gesicht rot vor Schmerz.

Als Wukong sah, dass Zhenyuanzi ihm nichts anhaben konnte, entfesselte er seine ganze Macht und setzte seine Kampftechniken ein. Zhenyuanzi wagte es nicht mehr, Widerstand zu leisten, und musste zurückweichen, während er weiterkämpfte.

Wukong hatte andere Pläne – er wollte niemanden verletzen. Seine Kampftechniken waren äußerst raffiniert, was Zhenyuanzi in Angst und Schrecken versetzte. Unbewusst hatten die beiden bereits das Gebiet des Wuzhuang-Guans verlassen.

Zhenyuanzi dachte nur an Wukongs mächtigen Stab und hatte keine Zeit, sich um etwas anderes zu kümmern. Je länger der Kampf andauerte, desto mehr fürchtete er sich – der Affe wurde plötzlich so stark, obwohl seine Fähigkeiten geringer waren als seine eigenen, doch er konnte ihn dennoch dazu zwingen, keine Gegenwehr zu leisten.

Nach einer Weile hatte Zhenyuanzi ein ungutes Gefühl. Da das Wuzhuang-Guan bereits außer Sichtweite war, versuchte er mit aller Kraft, aus dem Kampfgebiet zu springen – doch Wukong folgte ihm wie ein Schatten. Zhenyuanzi, der erst seit kurzer Zeit ein Hunyuan-Jinxiang war und noch nicht stabil genug war, war in Bezug auf Sprungfähigkeiten und Teleportationskünste tatsächlich etwas schwächer als Wukong. Doch da die Ginsengfrüchte im Moment wichtiger waren, nahm Zhenyuanzi all seinen Mut zusammen, achtete nicht auf das, was hinter ihm war, und flog direkt zum Wuzhuang-Guan.

Als Wukong sah, dass hinter Zhenyuanzi eine große Lücke entstanden war, dachte er bei sich: „Wenn ich ihm nicht etwas Hoffnung lasse, weiß dieser Mensch wirklich nicht, wie hoch der Himmel und wie tief die Erde sind.“ Also schwang er seinen eisernen Stab und schlug Zhenyuanzi mit voller Kraft in die unteren Bereiche des Körpers. Auch für diesen Schlag verwendete er nur fünf Prozent seiner Kraft. Zhenyuanzi spürte den Wind hinter sich und konnte nicht mehr ausweichen – sein Oberschenkelknochen schmerzte unerträglich. Er warf Wukong einen hasserfüllten Blick zu, doch Wukong kümmerte das natürlich nicht. Er rief: „Urvater der Erdengeister, geh nicht!“

Zhenyuanzi kehrte zum Wuzhuang-Guan zurück und sah, dass die Mönche bereits das Feuer im vorderen Saal gelöscht hatten; nur noch dünner Rauch stieg auf. Beunruhigt ging er in den hinteren Garten, in den Ginsenggarten. Als er sorgfältig zählte, war es, als würde ihm eiskaltes Wasser von Kopf bis Fuß gegossen werden – von den ursprünglich 21 Ginsengfrüchten waren nur noch 6 übrig.

Er eilte zum vorderen Saal und fragte einen Mönch: „War vorhin jemand hier?“
Der Mönch schüttelte verwirrt den Kopf und wusste es nicht. Plötzlich erinnerte sich Zhenyuanzi an Tang Seng und suchte im Nebensaal nach ihm. Dort fand er zwei Wächter vor der Tür, die regungslos am Boden lagen – offenbar durch irgendeine List außer Gefecht gesetzt. Zhenyuanzi hatte keine Zeit, sie zu retten, und ging direkt in den Saal.

An den Säulen im Saal lagen überall Rindersehnenseile – seine eigene errichtete Formation war bereits zerstört worden. Er hob eine der Sehnen auf und betrachtete sie genau – sie schien mit einer scharfen Waffe durchtrennt worden zu sein.

Bevor er aufbrach, hatte Zhen Yuanzi bereits Tang Seng und die beiden anderen mit List in Schach gehalten. Nun waren sie wie vom Erdboden verschwunden – sicherlich war jemand von außen gekommen, um sie zu retten. Er flog aus dem Tempel hinaus und traf auf Wukong, der ihm entgegenkam. „Gebt mir meinen Meister zurück!“, rief er.

Zhen Yuanzi war sowohl verzweifelt als auch wütend. Er spuckte Blut aus und zeigte mit dem Finger auf Wukong: „Verfluchter Affe! Ich werde niemals mit dir unter einem Himmel leben!“ Ohne Rücksicht auf seine Würde griff er mit seinem verletzten Bein unkoordiniert an.

Wukong sah, dass Zhen Yuanzi völlig außer sich war, und wusste, dass der Goldflügel-Drache auf der anderen Seite sicher Erfolg gehabt hatte. Doch wenn man so tut, als ob, muss man es auch wirklich tun. Als er Zhen Yuanzi in diesem erbärmlichen Zustand sah, hatte er Mitleid und wollte nicht töten. Er stellte seinen eisernen Stab neben seinen Fächer und sagte: „Bist du verrückt geworden? Ich bin doch nur hier, um meinen Meister zu suchen – muss ich deswegen mein Leben riskieren?“

Zhen Yuanzi knirschte mit den Zähnen und sagte: „Wäre da nicht du, hätte ich doch nicht fünfzehn Ginsengfrüchte verloren!“

Wukong wäre fast laut losgelacht – fünfzehn Stück! Der Goldflügel-Drache war wirklich grausam, fast hätte er ihm die Wurzeln abgeschnitten. Doch er tat weiterhin so, als wäre er verwirrt, und wurde dann wütend: „Selbst wenn dein Baum ausgerissen wurde – was hat das mit mir zu tun? All dieses Unglück ist deine eigene Schuld. Hättest du uns nicht unnötig aufgehalten, als wir nach Westen reisen wollten, hätte niemand die Gelegenheit genutzt, uns auszunutzen. Wo ist jetzt mein Meister? Sag es schnell!“

Plötzlich hielt Zhen Yuanzi inne. Wenn er genauer darüber nachdachte, war es doch der Große Älteste Laojun. Ohne zu zögern holte er ein Jadeblatt aus seiner Brusttasche hervor und zerdrückte es. Mit kaltem Lachen sagte er: „Affe, wenn du es nicht wärst, würde ich dich nicht ungerecht behandeln. Aber da du es bist, wirst du auch nicht entkommen!“

Wukong war verwirrt. Zhen Yuanzi hatte ein Jadeblatt zerdrückt und schien plötzlich wieder ruhig zu sein – wollte er etwa seine Hintermänner holen?

Die beiden standen sich vor dem Nebentempel gegenüber. Wukong lehnte auf seinem eisernen Stab und war voller Zweifel, während Zhen Yuanzi immer ungeduldiger wurde. Mit Laojuns Fähigkeiten könnte er in kürzester Zeit hier sein – warum gab es noch keine Anzeichen?

Wukong wurde ungeduldig und sagte: „Worauf wartest du eigentlich? Sag einfach, was du zu sagen hast!“

Zhen Yuanzi antwortete: „Ich habe es nicht eilig – warum hast du es dann eilig?“

Wukong erwiderte: „Mein Meister ist von unschätzbarem Wert. Selbst die geringste Verletzung kann er nicht mit zehn Leben wiedergutmachen!“

Früher vielleicht noch, aber jetzt, da er das Jadeblatt zerdrückt hatte und niemand kam, kam ihm wieder der Gedanke an die Methoden des Tathagata in den Sinn – er erschauderte.

Wukong stürmte in den Nebentempel und sah überall abgeschnittene Seile, doch niemand war da. Er kam heraus und rief: „Wo hast du meinen Meister versteckt?!“

Zhen Yuanzi hatte nun völlig den Kampfgeist verloren und murmelte: „Er hat mich wirklich getäuscht … Die Drei Reinheiten haben mich wirklich getäuscht …“

Wukong sah, dass Zhen Yuanzi wie von Sinnen war, und ignorierte ihn. Er verließ den Wuzhuang-Tempel, um den Goldflügel-Drachen zu suchen. Er drehte mehrmals um den Tempel herum, doch von dem Drachen war keine Spur zu sehen.

Wukong fasste einen Entschluss und flog nach Osten zurück zu dem Ort, an dem er den Großen Phönix getroffen hatte. Dort verweilte er einen Moment und sah tatsächlich, wie der Große Phönix auftauchte. Wukong fragte: „Sind mein Meister und die beiden anderen gut untergebracht?“
Der Große Phönix antwortete: „Dieser Taoist hat wohl irgendeine Zauberkunst angewandt – sie alle schlafen und sind bis heute nicht aufgewacht.“
Die beiden flogen weit nach Osten und fanden tatsächlich Tang Seng und die beiden anderen in einem Grasgebüsch, bewusstlos und ohne Anzeichen von Unregelmäßigkeiten. Als Wukong sah, dass die drei gleichmäßig atmeten, beruhigte er sich endlich.
Nachdem sie ein paar Schritte gegangen waren und einen abgelegenen Ort gefunden hatten, holte der Große Phönix nacheinander die Ginsengfrüchte aus seiner Brust und sagte fröhlich: „Auf diese Früchte habe ich schon lange gewartet – endlich habe ich sie heute in die Hände bekommen.“
Wukong hielt die wie bei einem Kind geformten, duftenden Ginsengfrüchte in den Händen und war ebenfalls etwas aufgeregt – schließlich hatte auch er lange darauf gewartet. Dieses aus den heiligen Wurzeln dieser Welt entstandene Heilmittel war endlich in seinen Händen.