Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 180: Qitianling

Ob die Anekdote vom Marschall Tianpeng, der Chang’e neckte, auf der Feier der Pfirsichbäume wie geplant stattfinden kann, ist ungewiss – doch egal wie, er muss es selbst sehen.
Wukong wusste, dass es im Himmelreich zahlreiche Spione gab. Wenn er weiterhin in Gestalt eines Affen bliebe, fürchtete er, von Berggöttern und anderen bemerkt zu werden. Deshalb verwandelte er sich, noch bevor er das Meer verließ, in einen Gelehrten in Weiß.
Nachdem er das Nordmeer verlassen hatte, fühlte er sich, als hätte er etwas verloren. Seine Fähigkeit, das Wasser zu beherrschen, war nun so weit entwickelt, dass er unter Wasser wandern konnte – ein wahrhaft angenehmes Gefühl.
Doch wohin sollte er nun gehen, um sie zu suchen? Hou Yi wartete sicher schon ungeduldig auf ihn. Yang Jian wusste vermutlich, wohin sie gegangen waren – doch mit diesem Aussehen war es besser, so wenige Menschen wie möglich kannten ihn.
Wukong dachte einen Moment nach, dann hellte sich sein Gesicht auf – ihm fiel der Bananenbaum-Höhleneingang am Grünen Wolkenberg ein. Falls nichts dazwischenkam, musste sich die Rakschas-Frau dort aufhalten. Wenn er sie fand, würde er sicher auch den Stierdämon finden!
Er flog direkt nach Süden und fragte unterwegs nach dem Weg. Nach nur wenigen Stunden erreichte er das Land der Schwarzküken. Wukong freute sich – auch dieses Land lag auf dem Weg zur Reise nach Westen, von dort aus würde er leicht den Grünen Wolkenberg finden.
Wukong folgte der Hauptstraße nach Westen und erreichte bald den Berg der Flammen. Noch bevor er näher kam, spürte er die Präsenz des Windkönigs Yu. Da musste er den Grünen Wolkenberg gar nicht erst suchen – es war offensichtlich, dass sich hier Dämonen versammelt hatten.
Wukong wollte keine Aufmerksamkeit erregen, also verwendete er einen Zauber, um seine Gestalt zu verbergen, und schlich in den Berg hinein. Was für ein wunderbarer Berg! Duftende Blumen bedeckten den Boden, wilde Gräser bildeten ein bläuliches Meer. Bäche flossen miteinander, Wolken schwebten wie ruhig über den Strömen. Dichte Ranken bedeckten die Täler, in der Ferne ragten zahlreiche Berge und Bäume empor. Vögel sangen, Gänse flogen vorbei, Hirsche tranken, Affen kletterten. Grüne Berge dienten als Schutzwall, blaue Felsen glichen Frisuren. Der Staub wirbelte, doch die Quellen und Felsen waren stets ein Anblick der Freude.
Nach einigen Biegungen erreichte er den tiefen Teil des Berges – dort herrschte eine bedrohliche Dämonenatmosphäre. Im Wald wehte ein kühler Wind, am Bachgrund plätscherte übles Wasser. Nicht einmal Vögel konnten dort fliegen – selbst Götter fanden den Weg schwierig. Tausende von Felsen und Schluchten, unzählige Biegungen und Buchten. Staub wirbelte, niemand kam hierher – doch die seltsamen Felsen waren ein ewiger Anblick. Nebel und Wolken glichen Wellen, Felsen und Bäume – überall Vogelgesang. Hirsche trugen Pilze mit sich, Affen brachten Pfirsiche zurück. Füchse und Marder sprangen über die Felsen, Hirsche und Antilopen tollten auf den Gipfeln herum.
Plötzlich hörte man den Schrei eines Tigers, der die Menschen erschreckte – gefleckte Leoparden und graue Wölfe versperrten den Weg.
Je mehr Wukong sah, desto glücklicher wurde er – tatsächlich hatten seine Brüder eine gute Stelle ausgewählt und einen prächtigen Dämonenberg errichtet!
Nachdem er den Aufenthaltsort des Windkönigs Yu herausgefunden hatte, betrat Wukong seine Höhle, zeigte seine wahre Gestalt – der Windkönig freute sich sehr. Wukong machte eine Geste, um Stille zu gebieten, und sagte: „Verursacht vorerst keinen Lärm – es gibt einige private Angelegenheiten. Ich bin nur hier, um den Vorfahren Dayu aufzusuchen.“
Der Windkönig fragte: „Vor wem sollen wir denn nicht Lärm machen?“
Wukong überlegte kurz, verwandelte sich wieder in einen Affen und sagte: „Es gibt doch niemanden, vor dem man etwas verbergen müsste.“

Fengtong sagte: „So ist es am besten. Ich rufe sie sofort her, es gibt wichtige Angelegenheiten, die wir besprechen müssen.“ Ohne auf Wukongs Antwort zu warten, verließ er die Höhle.
Wichtige Angelegenheiten? Er hatte vierundvierzig Jahre am Meeresboden verbracht – wenn es wirklich wichtig wäre, hätte man ihn doch nicht so lange warten lassen.
Bald darauf kamen sechs Personen herein: Fengtong, Wang Yu, der Stierdämonenkönig, Dayu, Houyi und der Qilin. Als alle Wukong sahen, freuten sie sich.
Wukong blickte die Gruppe an und fragte: „Warum fehlen einige?“
Fengtong antwortete: „Unser Bruder hält sich derzeit in Meditation auf, während Ru Shou, Ju Mang und Zhu Rong auf Reisen sind.“
Nachdem sie Platz genommen hatten, sagte Fengtong lächelnd: „Diese wichtigen Angelegenheiten sind eigentlich nicht so dringend, deshalb wurde so lange gezögert. Dieser Berg existiert bereits seit fünfzig bis sechzig Jahren, doch es gibt bis heute keinen Namen dafür. Jeder hat seine eigene Meinung, es gab unzählige Streitigkeiten, doch eine Entscheidung konnte bisher nicht gefällt werden – deshalb brauchen wir Wukongs Urteil.“
Als Wukong sah, dass alle ihn erwartungsvoll ansahen, spürte er eine Welle der Wärme in sich aufsteigen. Er sagte: „Welche Verdienste oder Fähigkeiten habe ich schon, dass ich urteilen dürfte? Dass alle Brüder und Älteren wohlauf sind, ist bereits die größte Freude für mich.“
Der Stierdämonenkönig erwiderte: „Hör auf damit – es geht um wichtige Dinge. Zunächst mein Name: Er sollte wirklich die Welt erschüttern und Geister und Götter zum Weinen bringen. Doch diese Leute –“ Er wollte einen Fluch aussprechen, blickte jedoch zum Qilin und hielt inne, wohl weil er bereits Schmerzen erlebt hatte. „Diese Leute finden keinen passenden Namen. Wukong, bitte urteile gerecht!“
Wukong fragte: „Wie lautet der Name, den dein Bruder vorschlägt? Lass es mich hören.“
Der Stierdämonenkönig antwortete: „Ursprünglich wollte ich ‚Berg der tausend Dämonen‘ nennen, aber da es hier viele Ältere gibt – nicht nur Dämonen – habe ich ihn in ‚Berg der Menschen und Dämonen‘ geändert. Menschen und Dämonen – ist das in Ordnung?“
Berg der Menschen und Dämonen! Wukong konnte nicht anders, als zu lachen. Er lachte laut mehrmals, doch als er sah, dass alle ihn erstaunt ansahen, wurde ihm klar, dass es in dieser Welt keinen Begriff wie „Menschen und Dämonen“ gibt – also sagte er etwas, das sie ohnehin nicht verstehen würden. Der Stierdämonenkönig war zutiefst verlegen und rief: „Warum lachst du? Ist es gut oder nicht?!“
Wukong schüttelte sofort ernst den Kopf und sagte: „Es ist nicht gut!“
Fengtong lachte und sagte: „Ich wusste schon, dass Wukong deinen Namen nicht akzeptieren würde, aber du wolltest es einfach nicht glauben.“ Der Stierdämonenkönig senkte den Kopf, sichtlich niedergeschlagen. Wukong tröstete ihn: „Dein Name ist zwar passend, aber zu direkt – er ist nur durchschnittlich.“
Wang Yu schlug vor: „Qushenling.“ Wukong schüttelte den Kopf – Wang Yu machte es sich einfach und nahm einfach zwei Zeichen aus dem Namen.
Der Qilin sagte: „Ich sehe, dass die Form dieses Berges wie ein Qilin mit erhobenem Kopf aussieht – daher wäre ‚Berg des Qilin‘ der beste Name.“ Der Stierdämonenkönig murmelte leise: „Das sieht überhaupt nicht so aus.“ Auch Dayu sagte: „Tatsächlich nicht.“
Der Qilin entgegnete: „Zumindest ähneln sich die Farben ein wenig! Das ist schon viel besser als eure namenlosen Vorschläge.“

Dayu sagte: „Ich werde einen Namen wählen – nennen wir es Dengyunling. Schaut nur, diese hohen Gipfel reichen bis in die Wolken; man könnte fast darauf steigen. Passt dieser Name?“
Wukong antwortete: „Wenn es Dengyunling heißt, ist es besser, es Qitianling zu nennen!“
Kaum hatte er das gesagt, sagte Houyi: „Dieser Name ist gut. Dengyunling hat tatsächlich etwas weniger Präsenz als Qitianling.“ Auch der Qilin meinte: „Mhm, dieser Name ist nicht schlecht!“
Der Stierdämonenkönig sagte: „Das ist nicht gut, nicht gut! Im Endeffekt bist du, Wukong, auch nicht fair – du setzt deinen eigenen Namen durch.“
Dayu fragte verwundert: „Heißt Wukongs eigentlicher Name etwa Qitian?“
Wukong lachte und sagte: „Ganz und gar nicht. Damals auf dem Blumen- und Fruchtberg schlossen wir acht Brüder einen Schwur ab und wählten jeweils einen Spitznamen. Ich wurde Qitian Dasheng genannt, mein zweiter Bruder Pingtian Dasheng.“
„Nennen wir es einfach Qitianling! Wann wird das endlich entschieden?“, sagte der Qilin.
Nach einigem Beraten wurde schließlich der Name festgelegt. Wenn man genau darüber nachdachte, war dieser Name tatsächlich gut – er drückte sowohl Ambitionen als auch Präsenz aus. Seit jeher gab es im Osten den Himmelspalast und im Westen das Westliche Paradies; mit dem Namen Qitianling entstand eine Art Gegenüberstellung zwischen den beiden großen Kräften des Buddhismus und des Daoismus – so entstand eine Dreiteilung der Welt.
Nachdem diese Angelegenheit geklärt war, fragte Wukong: „In all den Jahren – gab es jemanden, der den Berg belästigt hat?“
Tongfeng antwortete: „Es ist seltsam – es gab noch nie so ruhige Zeiten. Der Himmelspalast ignoriert diesen Berg völlig; selbst die Himmelskrieger fliegen, wenn sie darüber hinwegfliegen, einen Umweg.“
Wukong lachte und sagte: „Ruhe ist natürlich gut – aber diese Ruhe wird wohl nur noch wenige Jahre anhalten.“ Er stand auf und sagte: „Meine Herren, ich habe eine wichtige Angelegenheit zu erledigen. Ich muss Qitianling weiterhin euch anvertrauen.“
Dayu antwortete: „Wukong, du übertreibst. Wir betrachten diesen Ort bereits als unser Zuhause.“
Wukong verbeugte sich und wandte sich an Houyi: „Mein verehrter Vorgänger, bitte folgen Sie mir.“
Houyi hatte in all den Jahren nur darauf gewartet, dass Wukong zu ihm kam. Als er sah, dass Wukong ihn tatsächlich rief, zeigte sich Freude in seinem Gesicht, und er folgte Wukong aus der Höhle. Wukong fragte: „Gibt es einen abgelegenen Ort?“
Houyi antwortete: „Dann gehen wir in meine Höhle – dort stört uns niemand.“
Houyi mochte die Stille und lebte allein auf einem niedrigen Gipfel nordwestlich des Flammenbergs. Als sie in Houyis Höhle ankamen, sagte Wukong: „In einem Jahr werde ich Ihnen begleiten, um im Himmel nach jemandem zu suchen.“
Houyi verstand es wirklich nicht und fragte: „Warum unbedingt nächstes Jahr? Gibt es da irgendein Geheimnis?“
Wukong dachte bei sich: Natürlich gibt es ein Geheimnis – aber ich kann es dir nicht sagen. Nach kurzem Nachdenken sagte er: „Wenn Sie mir vertrauen, Herr, folgen Sie einfach meinen Anweisungen. Andernfalls werden Sie Ihre geliebte Frau zwar leicht finden, aber es wird äußerst schwierig sein, ihre Gedanken zu ergründen.“
Houyi lächelte bitter und sagte: „In dieser Situation kann ich auch ein Jahr noch ertragen.“
Wukong fragte: „Kennen Sie eine Methode, sich zu verwandeln und unsichtbar zu werden?“

Hou Yi schüttelte den Kopf und sagte: „Ich kenne zwar nur die Grundlagen, aber man muss wissen, dass in der Antike Mut und Kampfkunst im Vordergrund standen – daher hielt man es für unter seiner Würde, solche Methoden zu erlernen.“
Wukong lachte und sagte: „Auch diese Methoden sind sehr nützlich. Wenn es dir nichts ausmacht, werde ich dir ein Geheimnis zur Unsichtbarkeit beibringen – du wirst es schon brauchen.“
Hou Yi antwortete: „Alles liegt in deiner Hand.“
Wukong übermittelte Hou Yi die beiden Zauberformeln „Fliegendes Verschwinden“ und „Formwechsel durch Verwandlung“. Hou Yi merkte sie sich nach nur einem Mal Hören, doch beim ersten Versuch funktionierten sie nicht.
Wukong erklärte ihm die wesentlichen Aspekte genauer, und da Hou Yi bereits den Rang eines Hunyuan-Jinxian erreicht hatte, lernte er diese beiden Zauberformeln bereits an einem Tag – danach galt es nur noch, sie perfekt zu beherrschen, sodass niemand sie erkennen konnte.