Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 133: Die Rettung der Welt ist schwierig

Wukong stand in der Luft und blickte von oben auf die Kämpfe in der Stadt hinab. Unsterbliche setzten ihre Magie ein, Waffen und Zauberwerkzeuge besaßen enorme Kraft. Eine einst blühende Großstadt verwandelte sich in einem Augenblick in ein Chaos aus Staub und Nebel; fliegende Schwerter funkelten im kalten Licht, Blut spritzte in die Höhe. Durch einen Zauber, der Berge und Erde erschütterte, wurden prächtige Gebäude augenblicklich zu Trümmern. Verschiedene Zeichen schwebten am Himmel. Als sich der Staub gelegt hatte, lagen überall Leichen. Nach diesem Kampf würde die Stadt Wenxin früher oder später völlig zerstört sein, eine zerfurchte Landschaft.

Einige mächtige, hochentwickelte Unsterbliche und Dämonen, die sich auf ihren Status verließen, verachteten es natürlich, an solchen Plünderungen teilzunehmen, und verließen die Stadt Wenxin bereits auf Wolken. Die etwas klügeren, unruhigen Mönche mieden sie ebenfalls und gingen frühzeitig, sobald das Chaos ausbrach.

In der Stadt blieben hauptsächlich jene zurück, die von Natur aus gierig und mordlustig waren, geschickt darin, andere auszunutzen, und versuchten, im Chaos ihren Vorteil zu ziehen.

Eine Gruppe mächtiger Dämonen hatte sich bereits etabliert – etwa vierzig bis fünfzig Stück –, sie arbeiteten zusammen, plünderten in der Stadt hemmungslos und waren noch nicht zufrieden, wendeten ihren Blick dann den in der Luft beobachtenden Unsterblichen und Dämonen zu.

Wukong und seine beiden Begleiter waren klein und von durchschnittlichem Aussehen – sie sahen nicht wie starke Gegner aus. Da rief ein Dämon: „Fangt diese drei!“ Die vierzig bis fünfzig Dämonen umringten sie und blockierten ihnen den Weg.

Wukong hatte bereits gesehen, wie diese Dämonen die Schwachen unterdrückten und alles Böse taten. Er dachte: „Ich suche dir kein Unglück, aber du kommst mir nach.“ Mit einem leisen Befehl rief er: „Tötet!“ Er zog seinen Goldenen Ringstock hervor und stürmte ohne Umschweife in die Menge. Wang Yu folgte mit seinem Dämonenschwert, während Feng Tong eine goldene Peitsche in der Hand hielt. Die drei drangen wie Tiger in eine Schafherde ein – es bedurfte nur eines Augenblicks, um die Gegner zu besiegen. Wang Yus Dämonenschwert hatte er von Nezha erhalten, als die himmlischen Truppen gegen die Dämonen vorgingen; es lag gut in der Hand und war speziell zum Schlagen von Dämonen bestimmt. Beim Schwingen strahlte es rotes Licht aus, und das Blut der getöteten Dämonen wurde von diesem hervorragenden Schwert vollständig aufgesogen.

Feng Tongs goldene Peitsche hatte Wang Yu einst von Wang Lingguan erhalten. Da Feng Tong keine Waffe hatte, schenkte er sie ihm. Es war das erste Mal, dass Feng Tong sie benutzte – nach zwei Schwingungen fand er sie zu schwer und steckte sie wieder weg. Dann zeigte er seine beiden scharfen Krallen, deren Kanten wie Messer glänzten und sogar noch schärfer als das Dämonenschwert waren. Seine Bewegungen waren unvorhersehbar, und bei jedem Auftauchen starb mindestens ein Dämon. Wukong und seine Begleiter mussten nicht einmal ihre besonderen Kampftechniken anwenden – sie schlugen einfach wild zu. Da sie töten wollten, zeigten sie keinerlei Gnade. Der Goldene Ringstock wurde mit tödlichen Schlägen geschwungen.

Unter den Dämonen gab es auch einige mit der Stärke von Unsterblichen, doch Wukong und seine Begleiter waren entschlossen – sie ließen sie nicht entkommen. Schon nach weniger als einer halben Zündzeit hatten sie alle Dämonen getötet.

Fengtong schüttelte seine mit Blut und Fleisch bedeckten Hände und sagte: „Das ist befriedigend.“ Wang Yu schüttelte den Kopf und meinte: „Das reicht nicht!“ Wukong lachte und sagte: „Wenn es nicht ausreicht, dann gehen wir in die Stadt und töten weiter. Wer die Situation ausnutzt, um andere zu überfallen oder die Schwachen zu unterdrücken, den können wir gerne töten!“
Fengtong war begeistert und sagte: „Richtig. Im Moment ist es am wichtigsten, das Vertrauen der Menschen zu stärken. Es ist angebracht, Beispiele zu setzen – das hat durchaus eine weltrettende Bedeutung!“ Wang Yu sagte: „Großartig!“
Wukong sagte: „Die Welt retten? Wie schwierig das doch ist!“
In dieser Welt gibt es Menschen, die nur sich selbst retten wollen und nichts anderes begehren, doch sie können es nicht; es gibt solche, die gerade noch für sich selbst sorgen können, aber keine Kraft mehr haben, sich um andere zu kümmern; und es gibt solche, die neben ihrem eigenen Schutz noch anderen helfen können. Der Unterschied zwischen diesen dreien liegt in ihrer Fähigkeit. Viele haben zwar den Wunsch, die Welt zu retten, doch nicht die Fähigkeit dazu. Wukong dachte bei sich: Ich weiß nicht, ob ich fähig bin oder nicht. Ich tue einfach, was in meiner Macht steht, solange ich damit kein schlechtes Gewissen habe, ist das gut genug.
In der Stadt Wenxin bildeten die Dämonen Banden und griffen allein stehende Mönche an, um sie auszurauben. Sie griffen gemeinsam an und setzten alle tödlichen Angriffe ein – es war sehr schwierig für die allein stehenden Mönche, sich zu verteidigen.
Wukong und seine beiden Begleiter handelten getrennt voneinander. Mit ihrer Fähigkeit konnten sie hier natürlich kaum Gegner finden; selbst wenn sie auf gleichstarke Gegner stießen, konnten sie sich verteidigen.
Wukong flog allein weiter und sah vor sich vier Unsterbliche, die ein Dämonentier angriffen. Dieses Tier war mit einer harten Rüstung bedeckt und hatte kurze Beine – es handelte sich um eine alte Schildkröte. Die vier Unsterblichen hatten die Stärke von Erdunsterblichen der achten oder neunten Stufe. Während sie Zauber wirkten, sagten sie: „Wir haben schon immer gehört, dass Schildkrötenpanzer hervorragenden Schutz bieten – tatsächlich ist es schwer, ihn zu durchbrechen.“ Einer von ihnen sagte: „Mit diesem Panzer haben wir mehr Chancen, Katastrophen zu überstehen.“
Wukong hörte ein paar Sätze und erkannte, dass es wieder darum ging, Menschen zu töten und Schätze zu rauben. Er flog schnell vorwärts, schwang seinen Stock und brach den vier Erdunsterblichen die Sehnen und Knochen. Ihre Leichen fielen zu Boden und waren nicht mehr menschlich geformt.
Die alte Schildkröte blieb die ganze Zeit in ihrem Panzer und wagte es nicht, herauszukommen. Als sie Geräusche von oben hörte, streckte sie langsam ihren Kopf heraus und sah einen Affen mit einem eisernen Stab, der ihr zuwinkte. Die vier Unsterblichen, die sie angegriffen hatten, waren bereits tot.
Die alte Schildkröte sagte erfreut: „Vielen Dank, großer Unsterblicher, für Ihre Hilfe!“
Wukong betrachtete die alte Schildkröte und stellte fest, dass sie die Stärke eines Himmelsunsterblichen der vierten Stufe hatte. Er war misstrauisch und fragte: „Warum hast du nicht zurückgekämpft?“
Die Schildkröte antwortete: „Ich kann von Natur aus nicht kämpfen. Immerhin kann mich diese harte Rüstung schützen – bisher konnte mich niemand durchbrechen.“ Wukong war sprachlos – es handelte sich also um ein Ziel.
Wukong verabschiedete sich von der Schildkröte und flog weiter in die Ferne. Nachdem er an einigen weiteren Orten Unheil angerichtet hatte, flog er unbemerkt in einem Kreis und traf erneut auf diese alte Schildkröte. Diesmal war sie von drei Dämonentieren umzingelt, blieb aber weiterhin in ihrem Panzer und weigerte sich, herauszukommen. Die harte Rüstung war tatsächlich beeindruckend – egal ob Zauber oder Waffen, sie hinterließen nur eine weiße Spur auf der Rüstung, ohne irgendeinen Schaden zu verursachen.

Wukong besiegte diese drei Dämonenwesen. Die alte Schildkröte streckte ihren Kopf heraus und sah wieder Wukong – sie sagte resigniert: „Alle bewundern meine Rüstung, ich schäme mich.“ Wukong dachte nach: Mit seiner eigenen Kampfkraft konnte er nur vorübergehend helfen; die Stadt des Gewissens erstreckte sich über Tausende von Meilen – wer wusste, wie viele Konflikte und Unruhen dort herrschten? Er musste unbedingt einen Plan finden.

Er blickte in die Ferne und sah in der Mitte der Stadt des Gewissens einen sehr hohen Steinpfeiler – da kam ihm eine Idee. Sofort sandte er seinen Geist aus, um Fengtong und Wang Yu zurückzurufen. Zwischen den göttlichen Affen gab es eine besondere Verbindung; obwohl Wukong noch nicht erwacht war, konnte er Fengtong und Wang Yu in einem Umkreis von mehreren Hundert Meilen wahrnehmen. Wenn es Fengtong und Wang Yu waren, konnten sie sich sogar aus tausend Meilen Entfernung gegenseitig erreichen.

Fengtong und Wang Yu eilten zurück – sie waren voller Blut, doch ihr Ausdruck war angriffslustig und entschlossen. Fengtong fragte: „Wukong, warum hast du mich gerufen?“ Wukong antwortete: „Mit unserer dreien Kraft können wir vorübergehend helfen, doch es gibt hier Millionen von Mönchen – wenn wir hier ein Feuer löschen, entsteht woanders ein neues. Wir müssen einen Plan finden, weise Menschen und Unschuldige zusammenbringen – das ist die einzige langfristige Lösung.“

Fengtong fragte: „Gut, aber wie sollen wir vorgehen?“ Wukong sagte: „Schau dir den Steinpfeiler in der Stadt an. Wir drei werden uns um diesen Pfeiler herum gruppieren und nach außen vorstürmen. Einerseits retten wir Menschen, andererseits sammeln wir Kämpfer um uns. Diejenigen mit Kampfkraft folgen uns in den Kampf, die Schwächeren bleiben um den Pfeiler herum, um ihn zu verteidigen. Mit uns dreien draußen kann niemand eindringen – wie klingt das?“

Fengtong dachte nach und sagte: „Gut. Egal ob Unsterbliche oder Dämonen – es ist nicht richtig, einfach mit uns in den Kampf zu ziehen. Besser ist es, erst hundert Menschen zusammenzubringen, sie zu einer Truppe zu formieren und dann die Straßen und Gassen zu durchkämmen, um Diebe und Räuber zu beseitigen. So können wir Sicherheit gewährleisten.“

Wukong sagte: „Gut, dann brechen wir sofort auf!“ Er hob die alte Schildkröte hoch und flog mit ihr zum fernen Steinpfeiler – Fengtong und Wang Yu folgten dicht auf.

Der Steinpfeiler war sehr hoch und hieß „Drachenzähmungsturm“. Wukong dachte bei sich: Hier gibt es doch keine Drachen. Er setzte die Schildkröte ab und lachte: „Du bist der Erste – bleib hier und beweg dich nicht von der Stelle.“

Die drei umrundeten den Turm einmal, vertrieben einige verstreute Dämonen und zogen anschließend mit dem Drachenzähmungsturm als Zentrum in die Umgebung. Sie besaßen große magische Kräfte – sie flogen nur kurz über den Himmel, halfen sofort, wenn Gefahr drohte, und ließen jeden Geretteten unter dem Drachenzähmungsturm warten.

Die Geretteten, die dem Tod entkommen waren, waren völlig verzweifelt – natürlich folgten sie ihnen. Schon nach kurzer Zeit hatten sich unter dem Drachenzähmungsturm hundert Mönche versammelt. Diese hundert unterschieden nicht zwischen Unsterblichen und Dämonen; sie alle hatten das Unglück überlebt und waren Wukong und seinen Gefährten zutiefst dankbar. Sie kannten ihre Namen nicht und nannten sie einfach die göttlichen Affen. Da Wukong, Fengtong und Wang Yu ähnlich aussahen, dachten sie zunächst, es handele sich um eine einzige Person – erst durch die Erklärung der alten Schildkröte erkannten sie, dass es drei göttliche Affen waren.

Wenn die Zahl über hundert beträgt, entsteht bereits eine gewisse Macht. Unter diesen hundert gibt es sechs oder sieben mit der Fähigkeit eines Himmelsunsterblichen sowie mehr als zwanzig mit der Fähigkeit eines Erdenunsterblichen. Sie bilden gemeinsam eine mächtige Truppe – egal ob sie einst gut oder böse waren –, deren Entschluss jetzt einheitlich ist: Gefahren beseitigen, Gerechtigkeit stärken.

Bald darauf entstand eine zweite Truppe von hundert Personen. Diese Methode erwies sich als äußerst praktisch. Zunächst war sie etwas langsam, doch nachdem einige solcher Truppen entstanden waren, wuchs ihre Macht wie ein Schneeball immer weiter an. Es gilt das Prinzip des Auf und Ab: Sobald diese Kraft stark wird, wagen die Schurken, die nur im Chaos profitieren wollen, es nicht mehr, sich zu zeigen, und verschwinden.

Wukong und seine beiden Begleiter setzten diese Methode fort und errichteten in der Stadt noch mehr als zehn Markierungen. Später sah man in der Stadt Qinxin überall Truppen von hundert Personen. Die ursprünglich in einer schwierigen Lage befindlichen Kultivierten, die sahen, wie die Macht dieser Gruppe wuchs, stiegen ebenfalls vom Himmel herab und schlossen sich an. Diese Kultivierten hatten offensichtlich eine höhere Stufe erreicht; sie konnten rechtzeitig vor dem Chaos fliehen und verfügten über mehr Erfahrung. Sobald sie zu den Truppen von hundert Personen gehörten, wurden sie allmählich zu Anführern.

Obwohl die Aufrührer ebenfalls in großer Zahl waren, kämpften sie jeweils für sich allein und waren somit nicht organisiert. Innerhalb weniger Stunden wurden alle Schurken in der Stadt beseitigt, und das große Chaos verschwand spurlos.

Die vielen Kultivierten blieben nach dieser Auseinandersetzung jedoch nicht verschwinden, sondern blieben weiterhin in ihren Truppen von hundert Personen bereitstehen – wie Soldaten im Feld, die auf den Befehl ihres Generals warteten.

Als Wukong sah, dass die Situation unter Kontrolle war, kehrte er zu einer der Markierungen zurück. Als die Kultivierten Wukong sahen, wurden sie sofort voller Begeisterung und es entstand Unruhe.

Einer rief aus: „Das ist der weise Affe! Er ist es, der mich gerettet hat!“ Ein anderer sagte: „Was gibt es da Besonderes? Hat er nicht alle gerettet?“
„Du weißt es nicht – es gibt drei weise Affen.“
„Ah, tatsächlich drei? Alle mit gleicher übermenschlicher Kraft – das muss ein göttliches Geschenk sein, um unser Leben zu retten …“

Es entstand ein Durcheinander an Meinungen, und unbemerkt betrachteten die Leute Wukong und seine Begleiter wie Götter.

Wukong stellte fest, dass die Stadt Qinxin abgesehen von einigen Ruinen und vielen Leichen eigentlich keinen großen Schaden erlitten hatte. Er selbst war gerade zur rechten Zeit gekommen und hatte in der Not eine Lösung gefunden – ohne zu ahnen, dass er damit etwas Großes vollbracht hatte.

Als Wukong erschien, kamen die Kultivierten herbeigeströmt. Innerhalb kurzer Zeit kehrten alle Truppen von hundert Personen unversehrt zurück. Unter dem Drachenturm versammelten sich mehrere Zehntausend Menschen, und im Himmel standen weitere Tausende. Wukong stand auf den Wolken, wirkte einen Zauber, um seine Stimme zu verstärken, und rief: „Meine Brüder im Dao, ihr habt hart gearbeitet!“ Kaum hatte er dies ausgesprochen, spürte er, dass etwas nicht stimmte – war dieser Tonfall wirklich so seltsam und doch vertraut?