Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 106: Entschlossenheit zeigen

Als Wukong sah, dass jemand ihn verfolgte, wehrte er sich nicht, sondern trat beiseite. Der Verfolger flog vorbei und warf Wukong einen bösartigen Blick zu, weil dieser ihm Platz machte. Im Wechsel der Bewegungen warf er mit der rechten Hand mehrere dunkle, durchsichtige Pfähle in die Luft, die seltsame Bahnen beschrieben und Wukongs Lebenspunkte angriffen.
Wukong lachte statt zu zornen – dieser Mann kannte wahrlich keine Furcht vor dem Tod. Gerade suchte er jemanden, vor dem er seine Macht zeigen konnte, da kam jemand freiwillig in die Falle. Mit der Technik „Zhengli Wu Ying“ verschwand er von der Stelle. Der Angreifer war noch immer verblüfft, als plötzlich ein gewaltiger Stock von oben herabfiel und seinen kräftigen Körper in Stücke zertrümmerte. In diesem Moment spürte der Flüchtende hinter sich etwas Ungewöhnliches, drehte sich um – und erschrak zutiefst: Der Meister der achten Stufe der irdischen Unsterblichen war von diesem Gelehrten mit einem Schlag getötet worden!
Als er sah, wie Wukong ihm erneut leicht lächelte, war er entsetzt, warf sich in die Leere und rief verzweifelt: „Vorvater, verschone mich! Vorvater, verschone mich!“
Wukong kümmerte sich natürlich nicht um ihn und flog leichtfüßig auf einen freien Gipfel, um sich dort niederzusetzen.
Der Gipfel war nicht groß; um ihn herum befanden sich sechs benachbarte Berge, die nur zwei bis drei Meilen voneinander entfernt waren – für sie ein Sprung. Wukong setzte sich hin und erinnerte sich daran, dass er dem großen Mann zuvor vergessen hatte zu fragen, in wie vielen Tagen sich diese „Todespforte“ öffnen würde.
Er sah, dass der große Mann nun besiegt worden war und niedergeschlagen in der Luft stand, umherblickte und nach schwächeren Gegnern suchte. Plötzlich entdeckte der Mann den in Weiß gekleideten Gelehrten, der ihn zuvor gefragt hatte – er saß ruhig auf einem Gipfel und lächelte ihn an. Er erschrak zutiefst: Wenn er sich nicht irrte, war der ursprüngliche Besitzer dieses Gipfels ein äußerst mächtiger irdischer Unsterblicher – also war dieser Gelehrte in Wirklichkeit ein verborgener Meister.
Er seufzte innerlich – wie gut es wäre, solche Fähigkeiten zu haben! Doch diese Diebe schwelgten immer noch in jener Welt; wer wusste, in welchem Jahr er Rache nehmen könnte.
Als Wukong den traurigen Ausdruck im Gesicht des Mannes sah, kam ihm eine Idee: Der Mann kam aus jener Welt und kannte sicher viele Geheimnisse. Warum nicht ihm helfen, Informationen zu sammeln – so konnten beide voneinander profitieren.
Daraufhin flog Wukong zu dem Mann.
Als der Mann Wukong kommen sah, erschrak er erneut und warnte: „Der Gipfel, den du mit so viel Mühe erobert hast, verlasse nicht leichtfertig – sonst nimmt ihn jemand anderes, und all deine Anstrengungen waren umsonst.“
Wukong lachte und sagte: „Kein Problem, ich nehme ihn einfach wieder zurück.“
Der Mann erwiderte: „Ich bedaure, dass ich nicht erkannt habe, dass du ein großer Meister bist.“
Wukong lächelte nur, ohne zu antworten – er brauchte sich nicht selbst zu loben; hier galt er tatsächlich als großer Meister.

Wukong fragte: „Ich weiß nicht, wie viele Tage es noch dauert, bis diese Todespforte geöffnet wird. Wenn du es weißt, bitte gib mir deine Anleitung.“
Der Riese seufzte und sagte: „Höchstens noch zwei Tage.“
Wukong machte ein „Hmm“ und fragte weiter: „Bruder, du seufzt nur – was bedrückt dich? Da ich deine Hilfe erhalten habe, muss ich mich irgendwie erkenntlich zeigen.“
Der Riese leuchteten die Augen auf, und er sagte eilig: „Du bringst mich in Verlegenheit, Meister. Solche Kleinigkeiten sind doch nicht der Rede wert – nur … nur …“
Wukong sagte: „Wenn du ein Held bist, musst du dich nicht schämen. Sag einfach, was du auf dem Herzen hast!“
Der Riese erwiderte: „Wenn du mir helfen kannst, in jene Welt zu gelangen, stehe ich dir voll und ganz zur Verfügung!“ Dann schüttelte er den Kopf und fügte hinzu: „Ach, meine bescheidenen Fähigkeiten sind sicherlich nichts wert in deinen Augen.“
Wukong fragte: „Du heißt also Zhang Hui. Bist du mit jener Welt vertraut?“
Als Zhang Hui diese Worte hörte, fühlte er sich, als hätte er einen Rettungsstrang ergriffen, und sagte: „Ja, sehr vertraut. Ich war dort jahrzehntelang und kenne sie gut.“
Wukong meinte: „Das ist ausgezeichnet. Wenn wir in jene Welt gelangt sind, wirst du bei mir bleiben. Bei unklaren Dingen kann ich dich jederzeit fragen, in Ordnung?“
Zhang Hui war überglücklich und wollte sich verbeugen, um zu danken. Wukong hielt ihn zurück: „Das ist nicht nötig. Wir helfen uns gegenseitig – da ist keine Schuld. Schau nach unten – welcher Berg gefällt dir?“
Bei diesen Worten wäre Zhang Hui fast von den Wolken gefallen. Wer war dieser in Weiß gekleidete Gelehrte? Seine Ansprüche schienen zu groß zu sein.
Wukong fuhr fort: „Da du noch zögerst, werde ich für dich wählen.“
Er kehrte auf seinen eigenen Berg zurück und rief dem Mann auf dem nächstgelegenen Berg zu: „Bruder, ein Freund von mir möchte in jene Welt gelangen. Könntest du etwas nachgeben und Platz machen?“
Auf jenem Berg saß ein Mann – es war derjenige, den Wukong gerade getötet hatte; er hatte alles klar gesehen. Als er Wukongs Worte hörte, wechselten die Mienen in seinem Gesicht ständig. Er überlegte, ob er Wukongs blitzschnellen Bewegungen gewachsen sein könnte. Nach längerem Zögern traf er schließlich eine Entscheidung und verließ wütend den Berg.
Wukong winkte Zhang Hui zu. Dieser war überglücklich – sein seit Jahren gehegter Wunsch war endlich in Erfüllung gegangen. Er landete und konnte sich noch nicht richtig festhalten. Ein Mann in Schwarz auf einem benachbarten Berg rief: „Mit solchen Fähigkeiten wagst du es, hier zu sitzen? Du bist wohl bald in Gefahr!“
Wukong sah, dass die Menschen hier immer tyrannischer wurden. Wenn er nicht etwas Großartiges zeigte, würden weitere ihn herausfordern. Er sprang vor den Mann in Schwarz, zeigte mit dem Finger in die Luft und sagte gelassen: „Sei still und verschwinde!“
Der Mann in Schwarz kümmerte sich nicht darum und lachte spöttisch: „Der Älteste sitzt schon lange hier – niemand wagt es, zu kommen. Ich habe schon lange Lust dazu.“ Wukong lachte und sagte: „Wahrscheinlich bist du hässlich, deshalb wollen die anderen ihre Hände nicht schmutzig machen.“

Der Mann im schwarzen Umhang zog die Augenbrauen hoch: „Was für ein Mut! Ich werde dir zeigen, wie es ist, alle Gifte zu erleben, bis du stirbst – wie klingt das?“
Als Wukong von den Giften hörte, erkannte er, dass dieser Mann ein Experte im Gebrauch von Giften war, und wurde sofort vorsichtig. In „Die Reise nach Westen“ gibt es nicht viele giftige Wesen; am eindrucksvollsten ist die Skorpionhexe aus dem Land der Töchter – ihre Fähigkeiten sind zwar gewöhnlich, doch sie bereitete Wukong große Schwierigkeiten.
Der Mann im schwarzen Umhang blieb in derselben Sitzhaltung, schwebte von dem Felsen empor und tippte mit den Zeigefingern seiner Hände – daraufhin schossen zwei Strahlen weißer Rauch hervor. Der Rauch war äußerst fein, fest und nicht zerfließend; in der Luft sahen sie aus wie zwei spitze Nadeln. Aus Vorsicht wagte Wukong es nicht, direkt darauf zuzugehen, und wich aus.
Der Mann im schwarzen Umhang setzte das Gift nicht mehr ein, sondern zog eine Schlangepeitsche hervor und griff an. Wukong parierte mit seinem Stab.
Die beiden Waffen – eine äußerst hart, die andere äußerst weich – erzeugten beim Zusammenprall ein Geräusch wie von Gold und Stein. Nach einigen Angriffen kam Wukong zu dem Schluss, dass der Mann im schwarzen Umhang auch nur gewöhnlich war und im Vergleich zu Bi Yue Wu oder Wei Tu Zhi um ein Vielfaches schwächer war. Also zögerte er nicht länger und setzte seine Kampftechniken ein – überall waren nur Stabschatten zu sehen, man konnte seine Bewegungen nicht erkennen.
Der Mann im schwarzen Umhang hatte noch nie solche Kampftechniken gesehen; nach nur wenigen Angriffen wich er bereits mehrere Meilen zurück und rief hastig: „Mein Freund, hört auf! Es ist ein Missverständnis!“
Wukong verfolgte ihn nicht weiter und sagte: „Ich verschone dein Leben – aber lass mich dich nie wieder sehen!“ Der Mann im schwarzen Umhang nickte immer wieder und floh eilig davon.
Als Wukong zum Gipfel des Berges zurückkehrte, sah er, dass Zhang Hui ihm immer wieder zuzwinkerte. Wukong wusste, dass dieser etwas zu sagen hatte, und ging zu ihm, um nachzufragen. Zhang Hui erklärte: „Der Mann von eben ist in der Welt des Tötens auch recht bekannt – man nennt ihn den Alten im Schwarzen Umhang. Es wird gesagt, dass er bereits den Status eines Himmelsengels erreicht hat.“
Wukong sagte: „Mir schien er jedoch ganz gewöhnlich zu sein.“
Zhang Hui antwortete: „Vielleicht ist er gewöhnlich – ich kann das auch nicht erkennen – aber er ist immer noch viel stärker als ich. Der Alte im Schwarzen Umhang hat in der Welt des Tötens jedoch einige Helfer, die äußerst berühmt sind.“
Wukong kümmerte das nicht weiter und sagte: „Das macht nichts – wenn er nicht zu mir kommt, ist das sein Pech.“ Obwohl Wukong noch nicht in diese Welt des Tötens eingedrungen war, hatte er nun bereits einen ersten Eindruck: Diese Welt musste dem Reich des Laojun entgegengesetzt sein – dort galt das Prinzip, dass die Starken herrschen. Wenn dem so war, warum sollte er dann bescheiden sein? Da Wukong in dieser Welt Erfolg hatte, begann er, die Absichten des Schöpfers dieser Welt zu ergründen. Wenn dieser bereit war zu töten, dann würde er auch Ruhm durch das Töten erlangen – vielleicht lag das Schicksal gerade in diesem Morden.
Als Zhang Hui sah, wie selbstsicher Wukong wirkte, wuchs sein Respekt vor ihm noch mehr. Im Stillen freute er sich, dass er so großes Glück hatte, an einem mächtigen Baum zu stehen, der ihm Schatten spendete.