Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 98: Auf einen alten Bekannten treffen

Auf dem Weg dachte Wukong weiterhin über die vorherigen Ereignisse nach. Tatsächlich gab es Länder, in denen die Menschen betrügerisch handelten – selbst Kinder betrogen bereits in jungen Jahren. Doch der alte Mann mit dem Nachnamen Meng war eine Ausnahme unter allen. Er handelte gerecht; als das Kind die Wahrheit aussprach, zeigte der alte Mann deutliche Abneigung in seinem Gesicht – offensichtlich fand er die menschliche Herzlosigkeit abscheulich und war darüber verärgert.
Wukong fand das seltsam. Wenn hier alle betrügerisch und böse wären, müsste es dem alten Mann sicherlich schwerfallen, zurechtzukommen. Doch er hatte gesehen, dass dieser große Ansehen genoss – warum also?
Nach langem Nachdenken verwandelte sich Wukong in einen in Weiß gekleideten Gelehrten und kehrte in die Stadt zurück, um den alten Mann zu suchen. Er beschloss, selbst wenn es ihn einige Kräfte kostete, unbedingt herauszufinden, was vor sich ging. Vielleicht hatten gerade diese kleinen Details eine große Bedeutung für diese erschaffene Welt – um aus dieser Welt herauszukommen, musste er umso sorgfältiger vorgehen.
Als er in die Stadt kam, wurde es immer voller auf den Straßen; alle gingen in eine Richtung. Wukong wusste nicht, was vor sich ging, folgte aber ebenfalls. Am Himmel gab es weder Sonne noch Sterne – daher auch weder Tag noch Nacht – und es war unmöglich, Osten, Westen, Süden oder Norden zu erkennen. Die Menschen kamen zu einer Ecke der Stadt, wo mit Erde ein hoher Podest errichtet worden war; auf diesem Podest standen drei Stühle.
Als alle unten am Podest ankamen, wurde es sofort still – anscheinend warteten sie auf jemanden.
Nach einer Weile blitzte ein weißes Licht auf dem Podest auf, und drei Männer in Taoistenkleidung erschienen. Wukong war zutiefst erschrocken – er erkannte, dass diese drei Männer über große spirituelle Kräfte verfügten; genauer gesagt, es handelte sich um drei Götter. Er hatte nicht erwartet, dass es in dieser Welt überhaupt Götter gab.
Als Wukong genauer hinsah, dachte er: Mein Gott! Der Mann in der Mitte hatte ein breites Gesicht, spitze Zähne, tiefe Falten auf der Stirn und war von großer Statur; seine Ohren waren spitz – es handelte sich eindeutig um einen Tiger, der die menschliche Gestalt angenommen hatte. Der Mann links hatte einen langen Hals, einen vorgestreckten Mund und zwei kleine Hörner auf dem Kopf – selbst wenn er seine Haare hochsteckte, konnten diese Hörner nicht verdeckt werden – es war eindeutig ein verzauberter Hirsch. Der Mann rechts hatte schmale Augen, einen langen Bart sowie lange, dünne Gliedmaßen – bei genauerem Hinsehen handelte es sich um eine Antilope.
Wukong konnte seine Verwunderung nicht verbergen – konnten diese drei Männer etwa die Götter der Tigerkraft, der Hirschkraft und der Schafskraft sein? Doch dies war eine von Menschen erschaffene Welt – eigentlich sollten diese drei Männer auf dem Weg zur Suche nach den Heiligen Schriften im Land von Cheti sein. Doch dass Tiger, Hirsche und Antilopen zusammenkommen konnten, gab es wohl nur hier auf der Welt, an keinem anderen Ort.
Wenn er genauer darüber nachdachte, war das vielleicht gar nicht unmöglich – schließlich hatte er bereits vor Hunderten von Jahren im Himmelspalast Unruhe gestiftet und mehr als fünfhundert Jahre unter dem Berg der Blumen und Früchte verbracht. Das war noch vor der Zeit, in der diese drei Männer in Cheti ihre Kräfte zeigten. Vielleicht waren auch sie, genau wie er, von dem Schöpfer dieser Welt gefangen genommen und hierher geworfen worden.

Wukong dachte bei sich nach, als er sah, wie die Menschen um ihn herum drei Taoisten auftauchen sahen, hastig niederfielen und laut riefen: „Der göttliche Weise ist gekommen! Der göttliche Weise ist barmherzig!“
Yangli, der göttliche Weise, kniff die Augen zusammen und zeigte ein zufriedenes Lächeln. Plötzlich bemerkte er, dass unter den Menschen noch ein in Weiß gekleideter Gelehrter dort stand, der inmitten all der demütig knienden Menschen besonders auffiel und seine Stirn runzeln ließ.
Wukong würde natürlich diesen drei niedrigstehenden Dämonen nicht huldigen. Er hatte bereits Pläne – vielleicht könnte er durch diese drei mehr über die Geheimnisse dieser Welt erfahren.
Dann stand Yangli auf und sagte: „Du, Gelehrter, warum kniest du nicht? Knie sofort nieder!“ Wukong lachte laut – dieser Yangli war tatsächlich stotternd.
Er ahmte ihn nach: „Warum sollte ich knien? Ich werde einfach nicht knien!“
Yangli blickte sich um und fand die Situation äußerst seltsam. Seine drei Brüder waren in dieser Gegend sehr berühmt und überall hoch angesehen. Doch nun traf er auf einen törichten Gelehrten, der nicht nur weigerte, niederzuknien, sondern es auch noch wagte, sich über ihn lustig zu machen?
Yangli zeigte mit dem Finger auf Wukong und wollte ihn erneut zurechtweisen, doch er stotterte nur und brachte kein Wort heraus. Der mittlere der Brüder, Huli, sah, wie peinlich die Situation für seinen Bruder war, und stand eilig auf.
Huli war von Natur aus wütend. Ohne ein Wort zu verlieren, sprang er von der Bühne und wollte Wukong fangen. Doch Wukong ließ das nicht zu – mit einem Tritt schickte er Huli zurück auf die Bühne und sprang selbst darauf.
Huli spürte, dass dieser Tritt enorme Kraft hatte. Er hatte stets auf seine Tigerkraft vertraut, konnte aber überhaupt nicht Widerstand leisten. Als er sah, wie leichtfüßig der in Weiß gekleidete Gelehrter vorging, erkannte er, dass er einem Meister gegenüberstand. Schnell kniete er auf der Bühne nieder, schlug mit dem Kopf auf den Boden und sagte unter Schmerzen: „Ich wollte gerade hinuntergehen, um den göttlichen Weisen einzuladen – doch er kam von selbst.“
Wukong lachte und sagte zu Luli und Yangli: „Ihr beide, warum kniet ihr nicht? Kniet sofort nieder!“ Huli kniete auf dem Boden und gab den beiden heimlich Zeichen, diesen Fehler nicht zu begehen.
Doch Yangli missverstand die Absicht und glaubte, Wukong würde einen Angriff starten. Die beiden stürzten sich von links und rechts auf ihn. Wukong packte jeweils einen von ihnen und warf sie auf die Bühne – diesmal mit etwas mehr Kraft. Die beiden konnten vor Schmerz nicht einmal stöhnen.
Wukong setzte sich auf den Stuhl in der Mitte und sagte: „Ihr drei Dämonen, ihr seid hierhergekommen, um das Volk zu täuschen – was ist euer Plan? Sagt es schnell!“ Obwohl er die Absichten der drei nicht kannte, vermutete er, dass es einen Grund dafür geben musste – sonst würden sie sich ja nicht mit gewöhnlichen Menschen abgeben. Außerdem schien es, als wären sie nicht zum ersten Mal hier.

Der Tigerkraft-Heilige wagte es immer noch nicht, aufzustehen, und senkte den Kopf: „Ehrwürdiger Meister, wir drei Brüder sind hier, um den Menschen in dieser Stadt Nahrung zu bringen. Obwohl das Land fruchtbar ist und Gras sowie Bäume hoch wachsen, ist die Ernte an Getreide äußerst schlecht. Wenn Ihr mir nicht glaubt, könnt Ihr gerne nachfragen.“
„Hm? So etwas gibt es also.“ Wukong blickte nach unten und sah, dass die Menschen dort respektvoll waren, aber keine Furcht zeigten. Als er den alten Mann mit dem Nachnamen Meng unter ihnen entdeckte, rief er ihn auf die Plattform.
Wukong behandelte den alten Mann sehr höflich und fragte: „Alter Herr, seien Sie unbesorgt. Ich habe einige Fragen und bitte Sie, sie zu beantworten.“ Der alte Mann mit dem Nachnamen Meng dankte eilig und sagte, er wage es nicht.
Wukong fragte: „Darf ich Ihren Namen erfahren?“
„Ich bin Meng Ke, mein Künstlername ist Zi Yu …“
Plötzlich wurde Wukong schwindelig, und er konnte nicht mehr hören, was der Mann weiter sagte. Meng Ke! Hier traf er tatsächlich auf den Meister des Konfuzianismus, Mengzi – mein Gott! Wenn das Treffen mit den drei Tigerkraft-Heiligen ein Zufall war, dann war das Treffen mit Mengzi wirklich atemberaubend.
Wukong bat Meng Ke höflich, Platz zu nehmen. Zuerst wagte dieser es nicht, doch als er die Aufrichtigkeit von Wukong sah, setzte er sich ordentlich hin.
Wukong beruhigte sich und beschloss, zunächst die aktuelle Situation zu klären. Er fragte: „Ist das, was dieser Mann gerade gesagt hat, wahr?“ Meng Ke nickte: „Ja, genau so ist es. Hier gedeiht kaum Getreide. Glücklicherweise helfen uns diese drei Heiligen jedes Jahr mit Nahrung – sonst gäbe es hier wohl nicht so viele Menschen.“
Wukong war verwirrt. Diese drei Heiligen schienen nicht besonders klug zu sein, doch sie hatten trotzdem Gutes getan. Wie das Sprichwort sagt: Ein Leben zu retten ist besser als sieben Stupas zu bauen. In dieser Stadt leben mindestens tausendachthundert Menschen – durch ihre Handlungen haben diese drei Heiligen Verdienste erworben. Gerade als er sagen wollte: „Ihr drei, steht auf!“, fügte Meng Ke hinzu: „Allerdings wird die Nahrung der drei Heiligen nicht umsonst gegeben.“
Wukong hielt seine Worte zurück und dachte: Natürlich gibt es Bedingungen. Meng Ke fuhr fort: „Die drei Heiligen haben uns befohlen, in der Haupthalle Statuen und Gemälde von ihnen aufzustellen und täglich Schriften zu lesen und sie zu preisen. Wenn eine Familie zu wenig liest, bekommt sie im nächsten Jahr deutlich weniger Nahrung.“
In diesem Moment hatte sich der Hirschkraft-Heilige wieder erholt und rief: „Du alter Mann! Gibt es auf der Welt etwas umsonst? Man gibt dir so viel Reis und verlangt nur, dass du ein paar Schriftzeilen liest – und du beschwerst dich noch!“
Wukong wollte die ganze Geschichte verstehen und hinderte den Hirschkraft-Heiligen nicht am Sprechen.
Meng Ke stand auf und sagte: „Weißt du denn nicht, dass, wenn wir die von euch gegebenen Schriften lesen, die Menschen im Land keine Zeit mehr haben, meine Schriften zu lesen!“ Seine Worte waren voller Empörung, als wäre das Dach seines Hauses abgerissen worden.

Der Unsterbliche Lu Li zeigte einen unverständlichen Gesichtsausdruck und fragte: „Du kannst auch Schriftzeichen schreiben – was ist daran so Besonderes, dass es mit meinen daoistischen Schriften mithalten könnte?“
Meng Ke blickte verächtlich und sagte: „Wie können deine paar halbherzigen, wertlosen Bücher mit meinen verglichen werden?“
Der Unsterbliche Yang Li spottete: „Und du – kann das, was du hast, überhaupt als Nahrung dienen?“
Als Meng Ke diese Worte hörte, wirkte er etwas niedergeschlagen und sagte langsam: „Die Aufgabe, die Sitten zu verändern, ist die größte Leistung der Welt – sie kann nicht über Nacht erreicht werden. Wenn ich nicht darauf aus wäre, das Volk von Qi Xin zu täuschen, würde ich lieber verhungern, als eure Almosen anzunehmen.“
Wukong verstand nun allmählich: Die drei Unsterblichen hatten ihnen tatsächlich Nahrung gegeben, doch der Preis dafür war das tägliche Rezitieren von Schriften. Der Zweck war offensichtlich – sie wollten durch das Vertrauen des Volkes ihre eigenen Kräfte stärken. Diese Methode mochte im Vergleich zu den Methoden des Buddha, der Lehren weitergab, minderwertig erscheinen, doch sie war dennoch ein Weg zur spirituellen Entwicklung. In diesem Licht betrachtet waren die drei nicht völlig böse – ihre Taten und Fehler glichen sich aus.
Meng Ke, der große Gelehrte, war tatsächlich ziemlich stur und wollte allein mit seiner Kraft die Herzen der Menschen im Land Qi Xin verändern. Hätte jemand anderes so gesprochen, hätte Wukong es für Unsinn gehalten – doch dieser Mann war schließlich Mengzi selbst.
Wukong dachte nach und traf sofort eine Entscheidung. Er rief: „Ihr drei, lasst die Nahrung, die ihr diesmal mitgebracht habt, hier.“
Der Unsterbliche Hu Li wagte es nicht, nicht zu gehorchen. Er holte eine kleine Kesseldose hervor, sprach einen Zauberspruch – und aus der Kesseldose fiel weißer Reis heraus. Alle Anwesenden, die wegen der Nahrung gekommen waren, hatten Säckel dabei. Sie wechselten sich ab, ihre Säcke bis zum Rand zu füllen – voller Freude, denn diesmal war die Menge um ein Vielfaches größer als zuvor.
Sie ahnten nicht, dass Wukong daneben stand und alles überwachte. Der Unsterbliche Hu Li wagte es nicht, ein einziges Wort wie „Stopp“ zu sagen, und ließ den weißen Reis einfach weiterfließen – was Wukong Herzschmerz bereitete.
Als alle genug Reis hatten, sagte Wukong: „Geht zurück und verbrennt all diese Gemälde und Statuen – ich werde dafür sorgen, dass es uns an Nahrung und Kleidung nicht mangelt.“ Bei diesen Worten zeigte Meng Ke einen überraschten Gesichtsausdruck. Doch da Wukong so selbstsicher wirkte, stimmte er zu: „Habt ihr das gehört? Der Unsterbliche hat versprochen, dass es uns an nichts fehlen wird – lasst uns all diese betrügerischen Dinge wegwerfen!“
Die einfachen Leute dort unten sahen, wie Wukong mit ein paar Handbewegungen diese drei mächtigen „Unsterblichen“ unterwarf – und da Meng Ke, der stets gütig war und höchsten Respekt genoss, für sie bürgte, folgten sie natürlich alle. Freudig machten sie sich auf den Weg.
Nachdem Wukong das „Geheimnis der Xuan-Kong-Methode“ erlernt hatte, sah er, dass in der Kesseldose des Unsterblichen Hu Li noch viel Nahrung war. Er streckte seine Hand aus, um sie zu nehmen. Der Unsterbliche Hu Li zog instinktiv seine Hand zurück – doch da er sich in einer schwachen Position befand, reichte er sie ihm schnell wieder hin.

Wukong mied Meng Ke ebenfalls nicht und fragte direkt: „Ihr drei, woher kommt ihr?“