Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 96: Das Land des Betrugs

Nachdem er gelacht hatte, rief Laojun laut: „Da du aus dem Chaos entstanden bist, kehre auch ins Chaos zurück! Tritt in meine Welt der Schöpfung ein – so erhältst du wieder deinen wahren Körper!“ Er hob Wukong hoch und trug ihn aus dem Jade-Reinigungs-Palast hinaus, dann gelangten sie in den hinteren Garten, wobei die beiden Himmelswürdigen Lingbao und Yuanshi ihnen folgten.
Auf der freien Fläche im hinteren Garten standen zahlreiche riesige Felsen. Mit einem Gedanken stieg Laojun in die Luft. Von oben betrachtet bildeten diese Felsen tatsächlich das Muster des Taiji-Diagramms. Außen waren die acht Trigramme Qian, Kun, Xun, Dui, Gen, Zhen, Li und Kan deutlich zu erkennen. In der Mitte befand sich das Taiji, umgeben von Schwarz und Weiß, die sich gegenseitig durchdrangen. Weiß stand für Yang, Schwarz für Yin. Yin dominierte im Norden, während Yang aufstieg und es überwältigte – das ist das Prinzip „Zhen beginnt mit dem Zusammentreffen von Yin und der Geburt von Yang“.
Laojun hob Wukong hoch und sagte zu den beiden Himmelswürdigen: „Bruder, sei nicht geizig mit dieser Schöpfungskraft.“ Als Yuanshi und Lingbao sahen, dass Laojun sie drängte, stiegen auch sie in die Luft. Die drei stellten sich entsprechend den drei Prinzipien auf – dies sollte die Bedeutung der Schöpfung aller Dinge symbolisieren.
Yuanshi hob seine rechte Hand, streckte den Zeigefinger aus, der kurz darauf um ein Vielfaches größer wurde. Mit diesem riesigen Finger strich er sanft an der Grenze zwischen Yin und Yang entlang – mitten im Taiji-Diagramm erschien daraufhin eine türartige Struktur in Wellenform.
Laojun schickte Wukong vorsichtig durch diese Tür. Als Wukong bereits zur Hälfte eingetreten war, schlug der Himmelswürdige Lingbao mit der Faust zu – mitten auf Wukongs Rücken – und warf ihn so in die Tür hinein. Yuanshi zog seine Kraft zurück, und die Tür verschwand. Laojun sagte verärgert: „Was soll das bedeuten, Bruder?“ Der Himmelswürdige Lingbao lachte und antwortete: „Ich sah, dass seine Schöpfungskraft unordentlich war – also habe ich ihr etwas Ordnung gegeben, haha.“
Laojun schimpfte lachend: „Warum habt ihr das nicht früher gesagt? Ihr habt mich zu Tode erschreckt!“ Lingbao antwortete Laojun nicht, sondern fühlte plötzlich Traurigkeit und seufzte: „Wenn ich jetzt über diesen Affen nachdenke – all das ist einfach nur Torheit! Er erinnert mich ein wenig an mich selbst.“
Mit wehenden Ärmeln drehte er sich um und flog aus dem Jade-Reinigungs-Gebiet hinaus. In der Ferne, zwischen endlosen Wellen, war ein trauriges Lied zu hören: „Höherer Himmel – verstehst du nicht die Gedanken eines Torheitensträgers? Ein Traum – das flüchtige Leben – was soll man tun…“
Als Yuanshi dieses Lied hörte, blieb er lange Zeit regungslos in der Luft stehen. Auch Laojun war tief bewegt. Dieses Lied hatte Lingbao damals gesungen, als die drei gerade die Schule verlassen hatten – und nun, nach Tausenden von Jahren, hörte man es wieder.
Wie lange Wukong in diesem langen Traum geschlafen hatte, wusste er nicht. Er erinnerte sich nur vage daran, dass er zuvor vor dem Halle der Klarheit im Himmel mit Buddha gekämpft hatte, aus dieser Welt hinausgeworfen worden war und anschließend einen heftigen Schlag auf den Hinterkopf erhalten hatte – danach verlor er das Bewusstsein.
„Was für ein hinterhältiger Buddha!“, dachte Wukong und vermutete weiterhin, dass Buddha etwas getan hatte. Er fluchte in Gedanken, öffnete dann die Augen und stand auf.
Wunderschöne Berge, wunderschönes Wasser – ein wahrhaft idyllischer Ort.
Hm? Dieser Ort… so fremd – ein seltsames Gefühl.

Man muss wissen, dass in jener Welt der Reise nach Westen überall Lebensenergie vorhanden ist. Auch in einigen kargen Gebieten ist die Lebensenergie zwar spärlich, doch nicht völlig abwesend. An dem Ort, an dem sich Wukong nun befand, war jedoch nicht die geringste Spur von Lebensenergie zu finden.

Wukong stellte fest, dass er sich auf dem Gipfel eines hohen Berges befand. Am Fuße des Berges plätscherte ein Bach, die Felswände waren mit Moos bedeckt, und es wuchsen viele seltsame Blumen und Pflanzen, die den kleinen Berg besonders farbenfroh machten.

Wukong blickte in die Ferne und sah in nicht allzu großer Entfernung eine kleine Stadt. Er setzte seine Flugkünste ein, um dorthin zu gelangen. Kaum hatte er seine Kräfte eingesetzt, spürte er, dass etwas nicht stimmte.

Es gab hier keine Lebensenergie – seine Kräfte verpufften einfach, ohne ergänzt zu werden. So etwas führte unweigerlich zum Untergang. Als ihm das klar wurde, prüfte Wukong unbewusst seine innere Kraft. Diese Selbstuntersuchung brachte ihn zu großem Erstaunen.

Ursprünglich hatte er in seinem Körper viele Energien: eine Gruppe aus dem „Tao Te Ching“, eine Gruppe aus dem „Xiaoyao You“ sowie weitere, die er durch seine täglichen Übungen erworben hatte. Doch nun waren all diese Energien miteinander verschmolzen und zu einem festen, blassvioletten Lichtball geworden – rein und intensiv, genauso wie die Energien aus dem „Tao Te Ching“ und „Xiaoyao You“ zuvor.

Wer hatte ihn in diese Welt geworfen und seine ursprüngliche Energiequelle verändert? War diese Person Freund oder Feind? War diese Veränderung seiner Energie ein Segen oder ein Fluch?

Mit diesen Fragen wagte Wukong es nicht weiterzufliegen, aus Angst, bei einer Gefahr seine Energie aufzubrauchen. Er landete eilig auf dem Boden und ging weiter in derselben Richtung auf das Dorf zu.

Seit er seine Fähigkeiten selbst erlernt hatte, hatte er kaum jemals zu Fuß unterwegs sein müssen. Entlang der Wildwege in den Bergen, mit dem Duft von Gras und Blumen in der Nase und dem Anblick des blauen Himmels und des klaren Wassers vor den Augen, fühlte er sich besonders wohl.

Wo war das hier eigentlich? Wie war er vom Himmelreich hierhergekommen? Auf den ersten Blick ähnelte es der Welt der Reise nach Westen – doch abgesehen von der spärlichen Lebensenergie gab es noch etwas anderes, das nicht stimmte. Was genau?

Nachdem Wukong eine Weile weitergegangen war, wurde ihm plötzlich klar: Das Ungewöhnliche daran war, dass alles hier zu real, zu perfekt war. Der Himmel war unvorstellbar blau, jedes Grasstängel war smaragdgrün und stand stramm – nicht die geringste gelbe Färbung war zu sehen. Der Boden war glatt wie Glas aus einem früheren Leben. Perfektion, die zu extrem ist, ist falsch.

Könnte es sein, dass er erneut von Buddha gefangen genommen und in eine andere künstlich geschaffene Welt geworfen worden war? Nach dem, was er sah, war das sehr wahrscheinlich.

Wukong stellte außerdem fest, dass es am Himmel dieser Welt keinen Sonnen gab! Ohne Sonne – woher kam das Licht? Der blaue Himmel über ihm wirkte wie ein riesiger Lampenschirm, der die Welt umhüllte; das Licht kam vom Himmel.

Nun gut, da es ein Dorf gibt, müssen dort Menschen leben. Ich werde erst einmal nachfragen und danach die Geheimnisse dieser Welt erforschen. Zu diesem Zeitpunkt begann Wukong zu vermuten, dass dieser Ort nicht von Tathagata geschaffen worden war.
Er hatte keinerlei Beweise, fand aber, dass dieser Ort der Berg Lingtai Fangcun des Meisters Subhuti sehr ähnelte – was die Fähigkeit zur Schöpfung von Welten angeht, war dieser offensichtlich dem Tathagata überlegen.
Nach einem halben Tag erreichte Wukong schließlich den Rand des Dorfes. Aus der Ferne sah es wie ein gewöhnliches Land aus. Sein Gehör war außergewöhnlich gut, sodass er bereits das Gespräch der Einwohner hören konnte – ihre Sprache unterschied sich nicht von der im Land der Reise nach Westen. Da die Sprache verständlich war, wurde alles viel einfacher. Wukong ging darauf zu und fand einen Händler, der am Wegesrand verschiedene Waren verkaufte. Er verbeugte sich höflich und fragte: „Herr, entschuldigen Sie die Störung – wo genau befinden wir uns hier?“
Der Händler hob nicht einmal den Kopf und sagte: „Nur ein Gerede, nur ein Zuhören – es nützt nichts, warum fragen Sie noch?“
Was für Worte! Da der Händler offensichtlich nicht bereit war, mit ihm zu sprechen, und stattdessen seltsame Dinge sagte, suchte Wukong jemand anderen. Dieser Mann hatte graues Haar, trug einfache Kleidung und Strohschuhe sowie einen Karren auf den Schultern. Wukong trat vor und grüßte: „Herr, wo genau befinden wir uns hier?“ Der Alte blickte Wukong an, seine Augen leuchteten auf, und er sagte: „Junger Mann, Sie sehen wirklich gut aus – stattlich und attraktiv. Sind Sie vielleicht verheiratet?“
Wukong runzelte die Stirn. Seit er sich in einen Affen verwandelt hatte, war er weniger als vier Fuß groß und sehr mager – wie sollte man da von Schönheit sprechen? Er verbeugte sich eilig und sagte: „Herr, Sie machen sich über mich lustig. Ich bin nur ein Affe – wie könnte ich stattlich sein…“
Einige Leute, die das Gespräch zwischen Wukong und dem Alten hörten, lachten laut. Einer von ihnen sagte: „Dieser Affe ist lustig – er nimmt das ernst.“ Ein anderer meinte: „Haha, er scheint von außerhalb zu sein. In diesem Land der Täuschung gibt es doch kein Wort, dem man trauen kann.“
Wukong hörte natürlich alles klar. Offenbar hieß dieser Ort das Land der Täuschung. Der Alte machte sich nicht absichtlich über ihn lustig – so sprachen die Leute hier einfach immer.
Wukong fragte den Alten erneut: „Herr, wo genau befinden wir uns – auf welchem Kontinent, in welchem Land? Wie groß ist dieses Gebiet?“ Der Alte antwortete: „Der Himmelskontinent und die Unterwelt – endlos und grenzenlos. Ich lebe bereits seit über dreihundert Jahren und habe noch keine Grenzen gefunden!“
Als Wukong hörte, wie der Alte Unsinn redete, seufzte er bitter und ging in Richtung des Dorfes.
Das Dorf war nicht groß – man konnte es auf einen Blick überblicken. Überall standen Lehmhäuser, und die vorbeigehenden Menschen sahen blass und mager aus; anscheinend lebten sie in Armut und kämpften nur ums Überleben.