Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 94: Die Weite von Himmel und Erde

Rot.
Ein blasser Rosaton, der Rot der Ahornblätter auf den Bergen, der Rot des Abendrots am Himmel – überall Rot, überall Blutrot…
Als Wukong zum ersten Mal in diese Welt eintrat, sah er nur Rot – wie in der Handfläche des Tathagata, einer eigenen Welt, in der alles rot war.
Wukong sammelte sich, setzte sich hin und begann nachzudenken.
Dieser Ort war von Tathagata geschaffen worden und hatte daher seine eigenen Regeln. Was diese Regeln waren, war äußerst schwer herauszufinden – und Wukong wollte es auch nicht versuchen. Sein Ziel war es lediglich, den Eingang zu dieser Welt zu finden!
Wukong setzte die kürzlich erlernten „Geheimnisse der Xuan-Kong-Methode“ ein. Zunächst musste er dieses fesselnde Rot beseitigen. Er setzte sich in Meditation, konzentrierte sich ganz darauf und ließ eine „Staubfilternde“ Mentalität seinen Körper durchströmen. Als er seine Augen wieder öffnete, war die Welt um ihn herum klar – nur der Ort, an dem er sich befand, zeigte einen leichten Fleischrotton mit zahlreichen Rissen. Wukong wusste sofort: Das waren die Handlinien des Tathagata.
Nachdem er den Staub entfernt hatte, begann er, in die Welt einzudringen. Er setzte sich still hin, regulierte seinen Atem – sein Geist war wie ein Staubkorn, das auf den Grund eines Sees gesunken war; er befand sich in einem Zustand der Selbstvergessenheit. Durch diese Konzentration konnte er seine übernatürlichen Kräfte nutzen. Tatsächlich konnte er nun in der Ferne fünf fleischrote Säulen erkennen, die bis in den Himmel reichten – das waren natürlich die fünf Finger des Tathagata.
Trotzdem rührte sich Wukong nicht. In dieser Situation war er wie Fisch auf dem Spieß – er hatte nur eine Chance, mit seiner Wolkenrolle zu fliegen. Wenn es bei dieser einen Chance nicht klappte, wäre alles verloren. Wie könnte er das riskieren?
Wukong blickte sich um – abgesehen von der Richtung der fünf Säulen war alles um ihn herum leer. Er hatte auch daran gedacht, einfach um den Rand der Handfläche herumzugehen und auf die Rückseite der Handfläche des Tathagata zu gelangen – doch wer wusste schon, wie groß diese Welt war? Der Tathagata befand sich außerhalb der Welt; würde er nur seine Handfläche drehen, würde er Wukong wieder einschließen. Dieser Weg führte nicht weiter!
Und wo befand sich der Eingang in diese Welt? Wukong dachte nach, setzte aber keine Wolkenrolle ein. Stattdessen flog er mit der gewöhnlichen Wolkenmethode langsam umher und vermutete, dass der Tathagata zu diesem Zeitpunkt sicherlich selbstgefällig und siegessicher war und Wukong für nichts weiter als ein Spielzeug hielt – er würde sich sicherlich nicht für dessen kleine Handlungen interessieren.
Als Wukong bei den fünf Säulen ankam, umrundete er eine davon – doch es geschah immer noch nichts. Wukong wusste, dass er, wenn er zur Rückseite gelangte, wahrscheinlich bereits am Rand dieser Welt angekommen wäre. Doch würde er auch nur den geringsten Bewegung machen, könnte der Tathagata seine Handfläche drehen – und Wukong wäre wieder gefangen.
Wukong suchte lange um die fünf Finger herum, fand aber keinerlei Anhaltspunkte. Also gab er schließlich auf, drehte seine Wolke um und kehrte zurück. In der Wolke grübelte Wukong intensiv und streckte unwillkürlich seine Handfläche aus, um sie genauer zu betrachten.

Man soll andere nach seinem eigenen Maß beurteilen. Stell dir vor, in seiner eigenen Handfläche wäre jemand, der hinauswill – wie könnte er das schaffen? Wukong betrachtete immer wieder seine Handfläche, plötzlich wurde ihm alles klar, und er war überglücklich: Wenn er sich nicht irrte, befand sich das Tor zur anderen Welt genau hier!
Wukong flog eilig auf der Wolke in Richtung der Handfläche des Tathagata. Als er zurückblickte, waren die fünf Finger bereits nicht mehr zu sehen. Nachdem er die Handfläche hinter sich gelassen hatte, näherte er sich dem Handgelenk des Tathagata.
Warum war Wukong so erfreut? Tatsächlich hatte er zuvor einen Fehler gemacht – er hatte nur an den Rändern der Handfläche und den Fingern als möglichen Schwachpunkten gedacht, während der am leichtesten übersehene Punkt das mit dem Körper verbundene Handgelenk war.
Da Handgelenk und Handfläche miteinander verbunden sind, würde er selbst, wenn er die Handfläche verlassen würde, wahrscheinlich in den Ärmel des Tathagata geraten. Doch genau dieser gefährlichste Punkt könnte der einzige Weg aus der Welt sein. Er erreichte die Wurzel der Handfläche des Tathagata und setzte die gelernte Mikroskopietechnik ein. Plötzlich sah er vor sich ein grünliches, schwaches Licht. Ohne zu zögern aktivierte Wukong seine Wolke und war im Nu verschwunden. Als er wieder auftauchte, war er von diesem grünlichen Licht umhüllt – tatsächlich befand er sich im Ärmel des Tathagata.
Zu diesem Zeitpunkt zeigte das Gesicht des Tathagata wechselhafte Regungen. Er stand hoch über ihm und fühlte sich siegessicher. Obwohl seine Kunst der Welterschaffung erst im Anfangsstadium war, war er überzeugt, dass es kein Problem wäre, diesen Affen einzusperren – mit dem Ausdruck „leicht wie ein Kinderspiel“ beschreiben zu wollen, wäre äußerst passend.
Anfangs, als er sah, dass Wukong in seine Handfläche eingedrungen war, eilte er nicht damit, seine Wolke einzusetzen – er bewunderte innerlich die Ruhe des Affen.
Als er anschließend sah, wie Wukong auf seinen fünf Fingern entlangflog, wurde sein Lächeln immer breiter. Dass es zwischen den Fingern Lücken gibt, ist allgemein bekannt – neun von zehn Menschen würden hier nach Schwachstellen suchen. Doch trotzdem galt dieser Affe als eine der seltensten, außergewöhnlichsten Kreaturen.
Doch Wukong umkreiste seine fünf Finger mehrmals, ohne seine Wolke einzusetzen – wollte dieser Affe etwa in seiner Handfläche bleiben?
Plötzlich zeigte Wukong große Freude und kehrte stattdessen in seine Handfläche zurück. Das Lächeln auf dem Gesicht des Tathagata erstarrte sofort – würde dieser Affe die Wahrheit erkennen? … Nein, das ist unmöglich!

Diese Kunst des Schaffens von Welten durch den Tathagata prüft eigentlich den menschlichen Geist – der Tathagata kann diesen durchschauen. Unter den gewöhnlichen Menschen gibt es zu zehn Teilen drei Teile, die unüberlegt und unvorsichtig handeln: Sie gehen einfach den Weg, den sie vor sich sehen, und hören erst auf, wenn sie blutüberströmt sind; zu diesen drei Teilen gehören wiederum vier Teile, die glauben, klug und entschlossen zu sein, doch nicht erkennen, dass es immer noch höhere Berge gibt – oft führt ihre Klugheit sie in die Irre; zu diesen vier Teilen gehören schließlich zwei Teile, die zögerlich und unentschlossen handeln, lange überlegen, bevor sie handeln, und so gute Chancen verpassen, was ihnen später große Reue bereitet; die letzten zehn Teile sind diejenigen, die ruhig, sorgfältig, entschlossen und vorsichtig handeln – das sind wahrhaft außergewöhnliche Persönlichkeiten. Doch unter ihnen gibt es solche, die von großem Reichtum verführt werden, oder solche, deren Bemühungen unvollendet bleiben; von hundert Menschen erreichen am Ende nur vier oder fünf das Ziel – das ist bereits viel. Ob diese vier oder fünf Erfolg haben, hängt auch vom Willen des Himmels ab; letztendlich sind nur zwei Personen vollkommen verdienstvoll.

Obwohl Wukong ein kluger, geschickter Affe mit fließender Zunge ist, hat der Tathagata ihn bereits aufgrund seines Versuchs, in den Himmel einzudringen, zur Kategorie der unüberlegten und unvorsichtigen Menschen eingestuft. Als er sah, dass Wukong ohne Zögern mit seinem Sprungwolken-Trick davonflog, war es bereits zu spät, um ihn noch zu retten. Man muss wissen, dass die Stelle am Handgelenk zwar der Punkt ist, an dem die Hand sich krümmt, doch dort ändern sich die Verhältnisse am wenigsten, wenn die Hand sich dreht – es ist äußerst schwierig, dorthin zurückzukehren; man konnte nur zusehen, wie Wukong sich gewaltsam in den Ärmel des Tathagata zwängte.

Der Tathagata blieb ruhig wie ein Fels – obwohl er gerade vor den vielen Göttern im Himmel solche großen Worte gesprochen hatte, konnte er dieses Gesicht nicht verlieren. Mit Entschlossenheit sagte er: „Dieser Dämonenaffe ist bereits in meiner Gewalt!“ In diesem Moment ertönte plötzlich eine alte Stimme in seinem Ohr: „Lass ihn frei! Leugne nicht! Sonst werde ich dir deine Würde nehmen!“ Der Tathagata erschrak zutiefst – wie konnte es sein, dass es er war? Sein Entschluss änderte sich schnell; er schüttelte den Ärmel und warf Wukong hinaus.

Wukong war weniger als eine Viertelstunde in der Hand des Tathagata gewesen, doch bereits jetzt war er schweißgebadet – dieser Zug war zu riskant gewesen. Hätte der Tathagata ihn leugnen und in seinem Ärmel festhalten wollen, wäre es für die meisten Menschen kaum möglich gewesen, das zu erkennen. Selbst wenn einige Weise die Wahrheit erkannt hätten, hätten sie aus Rücksicht auf das Ansehen des Buddha und des Himmels sicherlich nicht für Gerechtigkeit gesorgt.

Ungewöhnlicherweise zeigte der Tathagata tatsächlich edles Verhalten und ließ Wukong frei. Man hörte ihn seufzen und sagen: „Dieser Affe ist durch Zufall in meinen Ärmel geraten – aber auf jeden Fall befindet er sich nun in meiner Handfläche. In diesem Wettkampf… habe ich verloren.“ Als diese Worte fielen, entstand im Himmel großes Aufsehen. Der Tathagata hatte verloren – er gab es offen zu. Dass er verloren hatte, war nicht das Wichtigste; für viele Götter war es ohnehin kein fairer Wettkampf – einen Dämonenaffen, der mit seiner Sprungwolke 108.000 Meilen zurücklegen kann, mit einer einzigen Hand einzusperren, war einfach zu schwierig. Doch da er verloren hatte, musste der Jadekaiser persönlich seinen Fehler eingestehen – das war das, worauf alle achteten!

Der Jadekaiser ist der Herr über alle Himmel und der höchste Souverän im goldenen Palast des Himmels. Sollte er sich vor einem Dämonenaffen entschuldigen, wäre das nicht das größte Gelächter unter Himmel und Erde!
Die Götter diskutierten heftig und wollten sehen, wie dieses Spektakel enden würde. Der Jadekaiser saß im Thronsaal des klaren Lichts, und auf seinem Gesicht zeigte sich ein unverhohlener Lächeln – ob aus Spott über die Niederlage des Tathagata oder um seine eigene Nervosität zu verbergen.
Wukong kam aus den Ärmeln des Tathagata hervor; in seinem Herzen hatte er immer noch Angst. In der Welt der Menschen war er wie auf einem Schlachthof, wo man mit ihm nach Belieben umgehen konnte. In Zukunft würde er es nur im äußersten Notfall noch einmal versuchen.
Genau in diesem Moment kam ein durchsichtiges, helles Kreisfeld, als wäre es vom Himmel über dem Himmel geflogen, ohne jegliches Geräusch, direkt auf Wukongs Hinterkopf. Wukong konnte sich nicht wehren, wurde schwindlig und fiel zu Boden.
In der Ferne kam ein Taoist herangeflogen – dieser Taoist war schief gehend, sein Gewand halb offen, seine Frisur zerzaust, sein Gesicht purpurrot. In der linken Hand trug er eine große, rotglühende Kürbisfrucht und rülpste Alkohol. War das nicht der Moralische Erhabene, der Große Älteste Laozi?