Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 67: Seine Schärfe brechen

In der unendlich hohen und weiten blauen Himmelsweite zeichnete sich plötzlich, als wäre sie mit einem langen Schwert durchschnitten worden, ein goldener Lichtstrahl ab. Dieser Lichtstrahl vergrößerte sich rasch – bei genauerem Hinsehen handelte es sich um ein Tor, das plötzlich in großer Höhe am Himmel erschien.
Aus diesem riesigen Tor schwebten bunte, glückverheißende Wolken hervor; doch selbst ihr blendendes Licht konnte die tödliche Atmosphäre nicht verbergen.
Der Himmelskönig mit der Pagode trug in der linken Hand eine goldene Pagode und legte die rechte Hand auf den Schwertgriff an seiner Hüfte – sein Gesichtsausdruck war kalt und entschlossen. Der dritte Prinz Nezha hielt einen Dämonenbeschwörungsstock in der Hand, war mit Dämonenfesseln umwickelt, trug einen bestickten Ball über der Schulter und stand auf zwei unbesiegbaren Wind- und Feuerrädern – er stand ernsthaft neben dem Himmelskönig.
Der dritte Prinz wirkte ruhig, doch in Wirklichkeit war er besorgt. Seit dem Tag, an dem der Himmelskönig mit der Pagode vom Jadekaiser zum Großmarschall zur Bekämpfung der Dämonen ernannt worden war, hatte er kaum etwas erreicht. Er wusste, dass sein Vater ungeduldig war – und dennoch war dieser Kampfaufruf allzu unbesonnen. Obwohl Taibai Jinxing allen gefällig sein wollte, galt er dennoch als Weiser am Himmelshof. Nezha neigte stark zu Taibai Jinxings Vorschlag, sich zu ergeben – doch leider musste er seinen Vater unterstützen: den ehrgeizigen Himmelskönig Li mit der Pagode.
Jedes Mal, wenn er vor König Li stand, fühlte Nezha gemischte Gefühle – es gab wohl auf der Welt kein anderes Vater-Sohn-Paar. Einst wollte er seinen Sohn vernichten, ich wollte meinen Vater töten; er betrachtete mich als Dämon – doch dank mir wurde ich außergewöhnlich; ich schämte mich für ihn – gab ihm das Erbe meiner Eltern zurück – doch dank ihm erlangte ich eine unsterbliche Gestalt. Immer, wenn ich ihn verehrte, wusste ich nicht, ob ich Li Jing oder die Pagode in seinen Händen verehrte – das war die unvergessliche Traurigkeit. Ich bin seit zehntausend Jahren ein Gott – doch sehe immer noch wie ein Kind aus. Dritter Prinz, dritter Prinz … Ich kann diesen lästigen Titel niemals loswerden – eigentlich heiße ich Nezha.
Ob Li Jing Nezhas Gedanken kannte, wusste oder es ihm egal war, das wusste Nezha nicht. Das Einzige, was er wusste, war: Solange ich die von Buddha geschenkte Pagode in der Hand habe, bin ich der Himmelskönig mit der Pagode, der Vater von Nezha – und kann die Gunst des Jadekaisers genießen sowie zehntausend Himmelskrieger nach Belieben einsetzen. Von einem gewöhnlichen Menschen, dem Kommandanten von Chentangguan, zu einem hochangesehenen Anführer aller Truppen am Himmelshof – welch Ruhm! Alle Dämonen der Welt – wer fürchtet sich nicht beim Klang meines Namens, Li Jing?
Bei diesem Gedanken war Li Jing voller Stolz. Er blickte zurück auf die unzähligen Götter und Sternenbeamten sowie die Himmelskrieger – noch stolzer wurde er und wünschte sich, die Dämonen vom Fruchtberg wären direkt vor seinen Augen, damit er sie zertreten und dann siegreich zurückkehren könnte. Dann würden die Feiglinge am Hof es nicht wagen, ihm ins Gesicht zu sehen – jeder würde mit königlichem Wein kommen, mich ehren und sagen: „Himmelskönig Li!“

Nachdem sie eine Weile geflogen waren, erinnerte Nezha leise: „Vater, wir sind bereits im Gebiet von Dongsheng Shenzhou.“ Li Jing tat so, als hätte er es nicht gehört, und murmelte: „Warum habe ich das Gefühl, dass Xiniuhezhou immer größer wird?“ Seine Worte waren so leise wie die eines Mückenflügels und wurden sofort vom Himmelswind verweht.

Plötzlich runzelte Li Jing die Stirn – ein stechendes Gefühl im Rücken ließ ihn erschaudern. Im selben Moment umklammerte auch Nezha fester seinen Zauberstab zur Bekämpfung von Dämonen. Das war nicht nur eine geistige Verbindung zwischen Vater und Sohn, sondern auch ein Bewusstsein für die Gefahr.

Dann, als wäre es ein Augenblick oder vielleicht nur ein Moment, schien die Zeit zwischen Himmel und Erde stillzustehen. Nach dieser äußerst kurzen Stille waren hinter ihnen Schreie zu hören, die immer weiter entfernt wurden.

Li Jing rief wütend: „Was verursacht diese Panik?“

Nezha setzte seine Wind- und Feuerräder ein, beschrieb einen langen Bogen in der Luft, warf nur einen kurzen Blick und berichtete anschließend: „Ich weiß nicht, welches Monster da geflogen ist – es hat riesige Flügel, die Dutzende von glückverheißenden Wolken zerstreuten. Drei- bis viertausend Himmelskrieger waren unvorbereitet und stürzten ab.“

Li Jing war sprachlos. Ein Gefühl der Frustration stieg in ihm auf. Konnte es wirklich an ungünstigen Umständen liegen? Wie wagten gewöhnliche Monster, seine Himmelskrieger anzugreifen? Als Nezha sah, dass sein Vater nicht in Ordnung war, fügte er hinzu: „Vielleicht … sind es die Dämonen vom Blumen- und Fruchtberg, die hier ihre Hand im Spiel haben.“

Li Jing spuckte verächtlich aus und sagte stolz: „Können Dämonen solche genialen Pläne haben? Es gibt viele wilde Vögel in der Welt – stört nicht die Moral der Truppen!“ Nezha wollte etwas sagen, hielt sich aber zurück.

In diesem Moment ertönten wieder Schreie von hinten – das riesige Vogelwesen kehrte zurück. Diesmal waren die Himmelskrieger vorbereitet. Obwohl sie ihre glückverheißenden Wolken verloren hatten, setzten sie frühzeitig ihre magischen Zeichen ein und verloren nur ein paar Dutzend Männer.

Selbst ein Dummkopf wie Li Jing erkannte nun, dass das Ziel dieses Monsterwesens direkt die Himmelskrieger waren. Er rief leise: „Nezha, gehorche meinem Befehl!“ Nezha antwortete: „Hier bin ich, Herr!“
„Ich befehle dir, dieses Monsterwesen zu fangen!“, befahl Li Jing scharf.

„……“ Nezha war sprachlos und stotterte: „Herr, dieser Vogel ist so schnell wie der Blitz – ich kann wirklich nicht … seine genaue Position erkennen.“

Der König der vielen Gerüche neben ihm sagte: „Was der dritte Prinz sagt, stimmt. Man sieht diesen Vogel nur gehen, nie kommen – wie soll man ihn da fangen? Jetzt, da wir vorsichtig sind, erreichen wir in kürzester Zeit den Blumen- und Fruchtberg – wir müssen uns nicht um ihn kümmern!“ König Tian nickte, und seine zusammengezogenen Stirnrunzeln lockerten sich etwas.

Plötzlich ertönte ein Donnerschlag vorne. Der König, der die Pagoden trug, schwang seine rechte Hand nach hinten – hunderttausend Himmelskrieger gehorchten sofort und blieben an Ort und Stelle. Nezha, der dritte Prinz, war geschickt und mutig – er flog allein nach vorne. Nach kurzer Zeit erschien am Himmel vage ein Löwenkopf von der Größe einer Tür. Dieser Löwenkopf öffnete und schloss sich und sprach menschliche Worte: „Wer macht hier Lärm und stört meine Ruhe?“

Nezha wurde sofort wütend. Die Himmelskrieger waren bereits vorbeigegangen, ohne ein Geräusch zu machen – wie könnte da von Störung seiner Ruhe die Rede sein? Er schüttelte den Dämonenbeschwörungsstock in seiner Hand und rief: „Die Himmelskrieger handeln auf Befehl des Jadekaisers, um Dämonen zu fangen. Unbeteiligte sollten sich schnell zurückziehen, um nicht ihr Leben zu verlieren!“
Der Löwe sagte: „Was sind schon Himmelskrieger, und wer ist dieser Jadekaiser? Selbst wenn ich ein Dämon bin – wer wagt es, mich zu fangen?“
Nezha war sowohl erschrocken als auch wütend. Dieser Löwe hatte wirklich großen Mut – er wagte es, auch in Gegenwart von hunderttausend Himmelskriegern noch Unfug zu treiben! In diesem Moment kamen auch Li Jing sowie die vier Himmelskönige und die neun Leuchttagesterne näher.
Li Jing sagte: „Wer bist du für ein Ungeheuer? Ich bin Li Jing, der Himmelskönig mit dem Turm. Gib sofort den Weg frei!“
Der Löwe lachte nur und sagte: „Egal, ob es innerlich ruhig oder äußerlich ruhig ist – ich will nur meine Ruhe haben! Wenn du es nicht wagst, zuzuschlagen, schick mir tausend Menschen, damit ich satt werde – das gilt als Wegzoll.“
Li Jing wurde wütend und rief: „Wer wird diesen Wahnsinnigen für mich töten?“
In diesem Moment rückten die vier Himmelskönige sowie die neun Leuchttagesterne, bei denen der Stern des Weißen Lichts fehlte, gemeinsam vor, jeder mit seinem magischen Gegenstand, um Nezha dabei zu helfen, den Dämon zu fangen.
Der riesige Löwe bewegte leicht seinen Kopf – aus einem wurden neun. Die neun riesigen Mäuler spuckten entweder lodernde Flammen, giftigen Rauch oder dichten Nebel und färbten den ganzen Himmel trüb, sodass man keine Menschen mehr sehen konnte.
Die Götter glaubten, es handele sich um einen Trick, und zogen sich weit zurück. Man hörte nur, wie der Himmelskönig des Wissens seinen magischen Schirm hervorholte – ein Schirm, der alle Arten von Verunreinigungen beseitigen konnte. Als der Schirm geöffnet wurde, zeigten sich darauf unzählige goldene Steine und Schätze, die in der Luft kreisten und den Rauch sowie die Flammen in sich aufnahmen.
Die Götter lobten: „Der Himmelskönig des Wissens ist wirklich geschickt.“
Noch bevor das Lob verklungen war, rief Nezha laut: „Das ist nicht gut!“ Denn als der Nebel sich lichtete, war auch der Löwe verschwunden.
In diesem Moment hörte man aus der hinteren Reihe der Himmelskrieger entsetzte Schreie. Die neun Leuchttagesterne untersuchten die Situation rasch und stellten fest, dass Tausende von Himmelskriegern vom Löwen verschlungen worden waren! In der Ferne war nun eine Stimme zu hören: „Da du so geizig bist und keinen Wegzoll zahlst, musst du eben selbst leiden.“ In diesen Worten lag offensichtlich Spott und Verachtung.
Der Himmelskönig mit dem Turm wurde so wütend, dass sein Gesicht purpurfarben und schwarz wurde. Auf diesem Weg hatte er noch keine Spur vom Berg der Blumen und Früchte gesehen – bereits zwei Angriffe waren gescheitert. Er vermutete, dass der Gehörlose mit der Fernsicht dem Jadekaiser längst Bericht erstattet hatte – welch schreckliche Schande!
Der Herr des Mondes sagte: „Wenn dieser Löwendämon zur Gruppe vom Berg der Blumen und Früchte gehört, wird es wirklich schwierig, mit ihm fertigzuwerden.“
Li Jing sagte: „Jetzt, da es so weit gekommen ist, gibt es keinen Rückzug mehr. Nezha, befolge meinen Befehl: Du gehst voraus und erkundest den Weg, während die Hauptarmee dir folgt und ausweicht.“
Nezha gehorchte, stieg schnell auf Wolken hinab, aktivierte seine Feuerräder und schon bald sah er in der Ferne die Städte des Königreichs Aolai. Gerade als er zurückkehren wollte, um die Armee zu unterstützen, lichteten sich die dunklen Wolken vor ihm, und ein riesiger Mensch mit Ochsenkopf, etwa einen Meter hoch, wurde sichtbar.

Nezha rief: „Wer nicht sterben will, weiche schnell beiseite! Mein Schwert zum Zerschlagen von Dämonen ist speziell zum Schlagen von Ochsenköpfen da!“
Der Ochsenkopfmann war natürlich der Ochsendämonenkönig. Er hob einen eisernen Stab und sagte: „Wer es wagt, meinen Blumen- und Fruchtberg anzugreifen, muss erst diese Prüfung bestehen!“ Beide schwiegen weiter und standen sich gegenüber.
Nach nur wenigen Runden hatte Nezha schmerzende Schultern und Rücken. Er dachte bei sich, der alte Ochse sei äußerst stark, und musste nun zu List greifen. Der Prinz rief einfach „Verwandlung!“ und verwandelte sich in eine Gestalt mit drei Köpfen und sechs Armen, die jeweils ein Schwert zum Zerschlagen von Dämonen, ein Messer zum Schlachten von Dämonen, ein Seil zum Fesseln von Dämonen, einen Stab zum Unterwerfen von Dämonen, einen bestickten Ball sowie eine Feuerwalze in den Händen hielt, und griff den Ochsendämonenkönig an.
Der Ochsendämonenkönig lachte: „Da treffe ich ja auf einen Zauberer.“ Ungeachtet aller Angriffe Nezhas wehrte er sich mit unzähligen Veränderungen seines Stabs ab. Schließlich können zwei Fäuste nicht gegen vier Hände bestehen. Ohne Aufmerksamkeit wurde sein eiserner Stab bereits vom Seil zum Fesseln von Dämonen umwickelt. Wie das Sprichwort sagt: Sanftheit kann Stärke überwinden. Der Ochsendämonenkönig versuchte vergeblich, sich zu befreien, als er sah, wie das Schwert zum Zerschlagen von Dämonen auf seinen Hals zuflog – es schien, als sei er dem Untergang geweiht.
In diesem Moment blitzte ein silbernes Licht von oben auf. Nezha konnte sein Schwert nicht mehr festhalten; es entglitt plötzlich seiner Hand und flog davon. Entsetzt kümmerte er sich nicht mehr um den Ochsendämonenkönig und floh sofort.