Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 66: Entspannt auf die Arbeit warten

Der Stierdämonenkönig lachte und sagte: „Alles liegt in meinen Händen!“
Wukong überredete den Meeresdrachen, und als er sah, dass sowohl der Goldflügelige Riesenvogel als auch der Neungeistige Heilige Zustimmung zeigten, ging er auf sie zu und sagte: „Als Taibai Jinxing ging, sagte er: ‚Gute Ursachen führen zu guten Früchten‘ – diese Worte enthalten tatsächlich eine Warnung, und so schulde ich ihm etwas.“
Der Goldflügelige Riesenvogel erwiderte: „Was Wukong sagt, stimmt. Dieser Alte scheint sanftmütig zu sein, ist aber in Wirklichkeit gerissen – man muss vorsichtig sein.“
Der Neungeistige Heilige fragte: „Was meinst du damit? Wird der Himmel vielleicht Truppen schicken, um zu kämpfen?“
Wukong nickte: „Wahrscheinlich ist das der Fall. Der Blumen- und Fruchtberg zeigt erst jetzt seine Kräfte, wie ein junges Pflänzchen. Zehntausende Dämonentruppen mögen stark erscheinen – aber wie können sie sich gegen die Himmelsstreitkräfte durchsetzen?“
Der Goldflügelige Riesenvogel war äußerst klug und verstand sofort die Situation; er sagte: „Ohne den Wunsch, in den Himmel aufzusteigen, würde man es nicht wagen, in die Wolken aufzusteigen. Wenn ich zweifelte, würde ich mit ein paar Flügelschlägen davonfliegen – warum sollte ich dann hier bleiben? Wenn Wukong einen guten Plan hat, sprich offen – wir werden ihn auf keinen Fall ablehnen.“
Wukong dachte bei sich, dass kluge Menschen die Dinge leichter erledigen, und sagte dann: „Bei diesem Kampf, wenn die Himmelsstreitkräfte in den Blumen- und Fruchtberg eindringen, werden selbst im Sieg die grünen Berge und Flüsse wohl zu Asche werden. Deshalb bitte ich die beiden Brüder, ihre Fähigkeiten einzusetzen, um sie auf halbem Weg aufzuhalten, ihren Kampfeswillen zu schwächen, ihre Moral zu erschüttern und ihren Mut zu brechen – ist das möglich?“
Der Neungeistige Heilige fragte: „Aber wie sollen wir das anstellen?“
Wukong antwortete: „Ich denke, der Himmel wird beim ersten Zusammentreffen hochmütig sein und uns unterschätzen; vor dem Kampf werden sie wahrscheinlich keine militärischen Informationen sammeln. Bruder Riesenvogel, deine Bewegungsgeschwindigkeit ist unschlagbar, und Bruder Heiliger, deine Kräfte sind unübertroffen. Wenn ihr ihnen plötzlich auflauert, wenn sie sich dem Blumen- und Fruchtberg nähern, werdet ihr sie überraschen. Ihr müsst nur einen Schlag ausführen, um sie zurückzudrängen – ich habe weitere Pläne.“
Der Goldflügelige Riesenvogel lachte und sagte: „Wukong kennt mich wirklich gut – das ist tatsächlich meine übliche Taktik.“
Wukong fuhr fort: „Wir sind in der Minderheit – wir sollten unsere Stärken nutzen und unsere Schwächen vermeiden. Bruder Heiliger, wäre es nicht in Ordnung, wenn du diesmal Bruder Riesenvogel folgst?“
Der Neungeistige Heilige antwortete: „Meine Familie ist auch hier – für dich zu handeln bedeutet, für mich zu handeln. Woher sollte da Rede von Unbequemlichkeit sein? Mach dir keine Sorgen, Wukong.“
Wukong verbeugte sich dankbar und sagte: „Falls nichts dazwischenkommt, werden die Himmelsstreitkräfte in Kürze eintreffen. Die beiden Brüder sollten bald aufbrechen, um keine militärischen Gelegenheiten zu verpassen.“
Der Goldflügelige Riesenvogel lachte und sagte: „Keine Sorge – wenn diese Mission nicht erfolgreich ist, hätte ich kein Gesicht mehr, zurückzukehren.“
Wukong ging anschließend zum Stierdämonenkönig und flüsterte ihm etwas zu. Der Stierdämonenkönig nickte immer wieder – offensichtlich gab Wukong ihm geheime Anweisungen.
Danach sprach Wukong nacheinander mit Fengtong, Wu Zhiqi und Wang Yu – die drei gehorchten natürlich.

Nachdem die Truppen eingeteilt waren, musste Wukong natürlich den Mut der Dämonen stärken. Beim letzten Mal kamen die Himmelssoldaten überstürzt, und die Dämonen auf dem Berg der Blumen und Früchte gerieten bereits in Unordnung, bevor es zum Kampf kam. Diesmal war es jedoch anders – es handelte sich um einen offiziellen Konflikt zwischen dem Berg der Blumen und Früchte und dem Himmelspalast. Ein Sieg war unerlässlich, denn ein Misserfolg hätte katastrophale Folgen. Wukong, der die Machtpolitik der Reise nach Westen gut kannte, wusste, dass die Leute im Himmelspalast nur Schwache ausnutzten und vor Starken zurückwichen. Sollte der Berg der Blumen und Früchte an Stärke verlieren, würden sich sicherlich zahlreiche Feiglinge finden, die die Gelegenheit nutzten, um Ruhm zu erlangen.

Deshalb musste dieser Kampf nicht nur gewonnen werden, sondern auch entschlossen und schnell. Je länger er andauerte, desto ungünstiger wurde die Situation für die eigenen Truppen. Wukong versammelte alle Dämonen über dem Rang der Siebzigzwei Höhlen-Geister und rief laut: „In Kürze kommt es zum Kampf gegen den Himmelspalast. Es ist sinnlos, viel zu sagen – es gibt nur sechs Worte: Sieg bedeutet Leben, Niederlage bedeutet Tod!“

Der König des Weißen Nashorns schwang seinen großen Hammer und rief: „Egal ob Himmelspalast oder Unterwelt – wenn sie uns nicht das Leben verschönern lassen, dann geht das nicht!“ Die Dämonen stimmten ihm zu. Seit Wukong sie in verschiedene Höhlen aufgeteilt und streng ausgebildet hatte, war der Kampfesgeist aller Stämme und Höhlen gestiegen. Erst jetzt fühlten sich diese Dämonen, die entweder ums Überleben kämpften oder ein sinnloses Dasein führten, wirklich zugehörig.

Die Dämonen verstanden natürlich nicht, was Zugehörigkeit bedeutete – sie wussten nur, dass das Leben im Moment angenehm war. Wer ihnen diesen Lebensgenuss nahm, sollte selbst unglücklich werden. Ein weiteres Dämonentier sprang auf einen hohen Felsen und rief: „Kämpft mutig gegen die Feinde und zeigt die Macht unserer Höhle des Löwen und Tigers!“

Wukong erkannte, dass es der gelbe Löwendämon war, der zusammen mit dem Neungeistigen Heiligen auf den Berg der Blumen und Früchte gekommen war. In Gedanken sagte Wukong: „Gelber Löwendämon, du bist wirklich ein Anführer – doch diesmal wirst du keine Gelegenheit mehr haben, die ‚Sichelnversammlung‘ abzuhalten.“

Kaum hatte der gelbe Löwendämon ausgerufen, stand ein riesiger Elefant in Menschengestalt auf und rief ebenfalls: „Kämpft mutig vorwärts – wer zurückweicht, wird sofort getötet!“

Wukong wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte. Da man noch keine Spur der Himmelssoldaten sah, war es unnötig, mit Gewalt anzugeben – schließlich könnte das den Kampfesgeist schwächen. Doch er freute sich, dass alle Höhlen vereint waren.

Wukong winkte mit der Hand und rief: „Geht alle zurück! Pause beim Training für diese Tage – wir müssen Kräfte sammeln. In allen Höhlen und Residenzen ist Alkoholverbot – das müsst ihr unbedingt beherzigen!“ Die Dämonen zogen sich zurück. Marschall Ma trat näher und sagte: „König, da ist etwas … Ich weiß nicht, ob ich es sagen soll.“ Er zögerte und sprach unklar.

Wukong fragte verwundert: „Alles, was das Schicksal unseres Volkes betrifft, sollte gesagt werden – belangloses Gerede hingegen nicht.“

Marschall Ma antwortete: „Dass der König im Dao fortgeschritten ist, ist eine große Freude für den Berg der Blumen und Früchte. Im Laufe der Jahre haben sich Dämonenkönige aus allen Richtungen hier angeschlossen, wodurch der Berg eine beispiellose Größe erreicht hat – das ist natürlich gut. Doch …“

Wukong runzelte die Stirn. Zu dieser Zeit gab es viele Probleme, und nun kam noch etwas Unangenehmes dazu. Ungeduldig sagte er: „Sag schnell! Ich entscheide über alles!“

Marshall Ma zitterte und sagte dann: „Doch da die Mächte der verschiedenen Höhlen immer stärker werden und die Dämonenkönige alle über göttliche Fähigkeiten verfügen, sind nur die vier großen Marshäle meines Wasservorhang-Höhlensystems, obwohl sie hohe Positionen innehaben, in ihren Fähigkeiten unbedeutend. Wenn das so weitergeht, werden sie doch sicherlich verachtet werden, oder?“
Nachdem Wukong das gehört hatte, verstand er sofort, was Marshall Ma meinte. Die vier Marshäle Ma Liubengba hatten zwar den Ruf, Affen mit ausgestreckten Armen und Pferdeaffen mit roten Schwänzen zu sein, doch in Wirklichkeit waren ihre Fähigkeiten durchschnittlich – sie waren keineswegs göttliche Affen, sondern gehörten wohl zu einer anderen Art.
Was Gedankengeschwindigkeit und Fähigkeiten betraf, waren diese vier tatsächlich den anderen Affen überlegen, weshalb Wukong sie zu Marshälen ernannt hatte. Die Ordnung im Lager und die Disziplin in ihrem Verhalten verdankten sich auch ihren Leistungen. Leider hatten diese vier niemals kultiviert und wuchsen nur in einem paradiesischen Ort auf, wo sie etwas göttliche Energie aufnahmen; sie besaßen nur die Fähigkeiten eines Menschen-Gottes und kannten natürlich keine göttlichen Zauberkräfte.
Die siebenundsechzig Dämonenkönige der Höhlen verfügten jeweils über erstaunliche Fähigkeiten, und einige von ihnen besaßen sogar die Fähigkeiten eines Himmelsengels – wie könnte man da nicht neidisch werden? Wukong schätzte die Tatsache, dass die vier ihre Aufgaben stets ordentlich erledigten, ohne Fehler oder Auslassungen, und sagte daher zu Marshall Ma: „Ich verstehe deine Absichten. Nachdem dieser große Kampf vorbei ist, werde ich euch in meiner Freizeit einige Methoden des Kultivierens beibringen. Wie viel ihr lernt, hängt von euren individuellen Fähigkeiten ab.“
Marshall Ma war überglücklich und verneigte sich mit den Worten: „Vielen Dank, großer König, vielen Dank!“
Wukong fand das amüsant, trat ihm gegen den Hintern und schimpfte lachend: „Hör auf, so zu tun, als wärst du etwas Besonderes! Geh sofort und passt auf den guten Wein in der Höhle auf – dass nicht irgendein Gieriger die Militärregeln bricht!“
Marshall Ma sprang sofort auf, tanzte vor Freude und eilte zurück in den Wasservorhang-Höhlensystem.
Am Fuße des Blumen- und Fruchtbergs bewegte sich Fengtong wie ein Schatten durch den Dschungel, versetzte gelegentlich einen Stein aus der Reihe oder entfernte einige riesige Bäume. Seine Bewegungen waren äußerst schnell, und schon bald hatte er den Südosthang vorbereitet.
Fengtong sprang vom Berg herunter, blickte nach oben und fand es wohl doch nicht ganz richtig, also kehrte er zurück, um einige Änderungen vorzunehmen.
Tatsächlich wusste Wukong, dass Fengtong sich mit Formationen auskannte, und Formationen waren für den Schutz des Berges einfach ideal. Deshalb hatte er Fengtong bereits beauftragt, die Ostseite des Blumen- und Fruchtbergs mit Formationen zu versehen – so würde es selbst bei einem starken Angriff der Himmelsarmee Zeit brauchen.
Fengtong hatte zwar Zweifel: Die Himmelsarmee kam schließlich vom Himmel – wozu waren Formationen am Boden nütze? Doch Wukong hatte ihm nur aufgetragen, Formationen zu errichten; um alles andere musste er sich keine Sorgen machen, es gäbe bereits passende Lösungen.
An der Westseite des Blumen- und Fruchtbergs, am Meer, saß Wu Zhiqi allein auf einem riesigen Felsen am Ufer und beobachtete die Gezeiten. Wu Zhiqi fühlte sich im Wasser wohl und mochte es, am Meer zu leben – doch in diesem Moment hatte Wukong ihm aufgetragen, die Westküste des Blumen- und Fruchtbergs zu bewachen. Obwohl er allein war, beherrschte er die Kräfte des Wassers meisterhaft; solange er sich an einem wassernahen Ort befand, fürchtete er sich nicht einmal vor tausenden von Soldaten.

Wu Zhiqi betrachtete die Wellenbewegungen und zählte die Tage nach seiner Befreiung – plötzlich überkamen ihn starke Gefühle. Wu Kong unterschied sich stark vom klugen Göttlichen Affen seiner vorherigen Existenz; die ursprünglichen sieben Göttlichen Affen schienen aus demselben Muster geschaffen worden zu sein – obwohl sie klug waren, planten sie nicht. Zwar lebten sie anfangs frei und unbeschwert, doch letztendlich landeten sie in ständiger Flucht.

Der heutige Wu Kong hingegen war zwar jung, doch besonnen und reif; es schien, als lägen alle Angelegenheiten der Welt in seinem Verstand – was einem ein Gefühl der Sicherheit gab.

Während Wu Zhiqi noch nachdachte, sprang jemand aus dem Meer – es war der Meeresdrache. Als er sah, dass Wu Zhiqi allein hier war, war er ebenfalls überrascht. Seit ihrem letzten Kampf hatten die beiden keine Gelegenheit mehr, gegeneinander anzutreten. Der Meeresdrache wusste, dass Wu Zhis angeborene Fähigkeiten außergewöhnlich waren und seine göttliche Kraft wirklich erstaunlich – selbst mit seinem Drachenkörper konnte er ihm kaum standhalten; er war tatsächlich kein Gegner für ihn, man konnte ihm nur Respekt zollen.

Der Meeresdrache sprang vor Wu Zhiqi und sagte mit ernstem Gesicht: „Mit deinen Fähigkeiten wirst du also auch nur untätig gelassen?“ Wu Zhiqi wusste, warum der Meeresdrache verärgert war, und antwortete: „Genau wie du habe auch ich hier wichtige militärische Aufgaben zu erledigen.“

Der Meeresdrache fragte: „Was für Aufgaben? Willst du etwa mit mir zusammen diese Alten und Schwachen bewachen?“

Wu Zhiqi schüttelte lächelnd den Kopf und sagte: „Es kann nicht schaden, es dir zu sagen: Wu Kong kann Vorhersagen anstellen und hat erkannt, dass die himmlischen Truppen von hier aus den Berg angreifen werden – deshalb hat er mich hier warten lassen.“

Zuerst war der Meeresdrache verblüfft, dann freute er sich sehr: „Wenn das wirklich der Fall ist, kann auch ich einen Anteil davon haben!“