Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 65: Alle bereiten sich vor

Im Herzen fühlte sich Tai Bai Jin Xing leicht kalt an – war das nicht eine Ausrede? Er konnte hier mit ihm plaudern, behauptete aber gleichzeitig, wichtige Angelegenheiten zu haben. Doch er wagte es nicht, weiter nachzufragen.
Der Himmelsfürst der Leidenslinderung wusste natürlich, dass Tai Bai Jin Xing ihm nicht glaubte. Mit einem bitteren Lächeln sagte er: „Um ehrlich zu sein: Mein Schutzspiegel, der Bagua-Spiegel, ist vor einigen Tagen zerbrochen. Im Moment wird er im Ofen im hinteren Raum neu hergestellt. Jede Nacht muss die Temperatur auf 64 verschiedene Arten angepasst werden. Wenn ich jetzt gehe, wird dieses magische Objekt zerstört.“
„Ah?“ Tai Bai Jin Xing war zutiefst überrascht. Der Himmelsfürst der Leidenslinderung verhielt sich stets zurückhaltend und zeigte sich selten in der Öffentlichkeit. Doch da er den Rang des Großen Kaisers von Dongji Qinghua innehatte, musste seine Kultivierungsstufe äußerst hoch sein. Andere mochten es vielleicht nicht wissen, aber Tai Bai Jin Xing war der Allwissende im Himmelspalast – viele Geheimnisse konnten ihn nicht täuschen.
Das persönliche magische Objekt des Himmelsfürsten der Leidenslinderung war genau dieser Bagua-Spiegel von Dongji. Dieser Spiegel sog die Kraft der Morgenröte auf und nahm die spirituelle Energie des violetten Nebels auf. Er entstand von Natur aus auf den heiligen Felsen von Dongji. Was die Schutzkraft betrifft, so gab es im Himmel und auf Erden kaum Schätze, die ihm überlegen wären. Da der Himmelsfürst sagte, der Bagua-Spiegel sei zerbrochen, log er sicherlich nicht – doch welcher mächtige Feind hatte ihn nur zerstört?
Als Tai Bai Jin Xing sah, dass der Himmelsfürst der Leidenslinderung so entschlossen sprach, wagte er es nicht, weiter um Hilfe zu bitten. Stattdessen verbeugte er sich und sagte: „Wenn dem so ist, dann ist es wohl das Schicksal. Heute ist es dringend – falls ich irgendwelche Formalitäten vernachlässigt habe, bitte ich um Vergebung.“
Der Himmelsfürst der Leidenslinderung lächelte und sagte: „Tai Bai Jin Xing, du bist zu höflich. Ich halte dich heute auch nicht auf – komm ein anderes Mal wieder, um Tee zu trinken.“
Tai Bai Jin Xing stimmte zu und flog sofort aus diesem Saal davon.
Mit „Formalitäten, die vernachlässigt wurden“ meinte er genau das: Auch wenn Unsterbliche über magische Kräfte verfügen, sollten sie sie nicht in den Häusern anderer anwenden – erst recht nicht, da der Himmelsfürst der Leidenslinderung einen höheren Rang hatte als Tai Bai Jin Xing. Da Tai Bai Jin Xing jedoch mit dem Himmelsfürsten befreundet war, konnte er sich zuerst entschuldigen und anschließend in den Wolken davonfliegen.
Als der Himmelsfürst der Leidenslinderung sah, dass Tai Bai Jin Xing den Palast verlassen hatte, wurde sein Gesichtsausdruck ernst, und er versank in Gedanken. Unbewusst ging er in das Studierzimmer.
Auf dem Tisch lehnte ein Kupferspiegel neben einigen daoistischen Schriften. Auf ihm war eine feine Rissspur zu sehen – das war doch der Bagua-Spiegel von Dongji! Nach kurzem Nachdenken nahm der Himmelsfürst der Leidenslinderung einen Stift und Tinte zur Hand. Mit kraftvollen Strichen schrieb er ein großes Wort – Niederlage!
Tai Bai Jin Xing kehrte zum Palast des Himmels zurück. Unruhig berichtete er dem Jadekaiser wahrheitsgetreu von den Angelegenheiten der beiden Himmelsfürsten. Der Jadekaiser zeigte weder Trauer noch Freude und nickte nur leicht.
Li Jing brannte darauf, in den Kampf zu ziehen. Er hatte bereits Truppen und Pferde versammelt und wartete nur noch auf den Aufbruch. Als er sah, dass Tai Bai Jin Xing ohne Erfolg zurückkehrte, machte er sich keine Sorgen und sagte: „Wenn der Himmelsfürst kommt, ist das eine weitere Bereicherung. Selbst wenn er nicht kommt, beeinträchtigt das das große Ganze nicht. Die Dämonen auf dem Berg der Blumen und Früchte sind es nicht wert, dass man so viel Aufhebens macht. Wir bitten um Erlaubnis, in den Krieg zu ziehen!“

Der Jadekaiser nickte und sagte: „Li Changgeng hat den Befehl gegeben, im Thronsaal des klaren Lichts ein Festmahl zu veranstalten – man wartet nur auf den großen Sieg, um zu feiern!“
Taibai Jinxing war verblüfft. Zuvor hatte der Himmelskönig mit dem Turm ihn dazu aufgefordert, an der Schlacht teilzunehmen; er selbst sollte eigentlich in die untere Welt hinabsteigen. Doch nun befahl ihm der Jadekaiser, ein Festmahl vorzubereiten – das war doch widersprüchlich. Doch da er geschickt und anpassungsfähig war, befolgte er ohne Zögern den Befehl.
Li Jing verstand ebenfalls nicht die Absichten des Jadekaisers und nahm an, dieser habe etwas vergessen. Also führte er die himmlischen Beamten und Krieger in großer Zahl durch das Südtor des Himmels und zog in die untere Welt hinab.
Taibai Jinxing wollte den Saal verlassen, um seine Aufgaben zu erledigen, doch der Jadekaiser rief ihn zurück und sagte: „Warte! Begleite zusammen mit dem Fernseher und dem Windohr das Geschehen am Südtor. Wenn die Schlacht gut verläuft, können wir später immer noch ein Festmahl veranstalten. Wie könnte der Verlierer denn ein Siegesfest feiern?“
Taibai Jinxing brach in Schweiß aus – die Absichten des Jadekaisers waren wirklich unergründlich. Anscheinend setzte er nicht viel auf den Sieg des Himmelskönigs mit dem Turm. Ohne Wahl musste er den Befehl befolgen.
Der Jadekaiser betrat den hinteren Saal, bestieg seinen Thronwagen und ritt auf einem himmlischen Pferd in kürzester Zeit tausend Meilen weit, direkt zur westlich gelegenen Insel der Unsterblichen am Kunlun.
Die Insel der Unsterblichen war ein prächtiger Ort im Himmelspalast. Da es sich um eine Insel handelte, lag sie natürlich im Wasser. Dieses Wasser war außergewöhnlich: Im Ruhezustand wirkten die vielen Inseln, als befänden sie sich in einem Spiegel; im Bewegungszustand galt es in einem Gedicht so: „Rauschende Wellen und grüne Wellen spiegeln Sonne und Mond wider; das Wasserland verbirgt Fische und Drachen.“
Nur wenige Unsterbliche konnten die Insel der Unsterblichen betreten – und das lag daran, dass es dort wertvolle Schätze gab: Pfirsiche aus dem Jadeteich, purpurfarbene und smaragdgrüne Räume, himmlische Kräuter in hängenden Gärten sowie wunderschöner Jade – alles war außergewöhnlich und von atemberaubender Schönheit.
Auf dem Weg dorthin runzelte der Jadekaiser die Stirn, und sein Wagen eilte schnell in den Jadeteich hinein.
Der Jadeteich war sehr groß und voller Gebäude. Einer dieser Orte hieß „Ein eigener himmlischer Ort“ und war der Palast der Königin der Unsterblichen. Vor dem Tor dieses Palastes standen acht Feeën in grünen Gewändern an beiden Seiten des Tores. Als sie sahen, dass der Jadekaiser in Eile kam, grüßten sie ihn alle gemeinsam. Doch der Jadekaiser ignorierte sie und betrat schnell das Tor.
In diesem „eigenen himmlischen Ort“ schwebte zarter Duft in der Luft, und überall leuchteten prächtige Lichter, die die Blicke anzogen. In der Mitte befand sich eine Plattform aus Seidentüchern, und um sie herum ragten prächtige Gebäude empor. Phönixe und Grullen tanzten auf der Plattform, und am Ufer des Teichs spiegelten sich goldene Blumen und jadefarbene Blüten in den Wellen. Diese Pracht übertraf sogar den Palast des Himmels.
Im Haupthaus sangen und lachten die weiblichen Unsterblichen. In ihrer Mitte stand die Königin der Unsterblichen, die als „Neunte Göttin des Westens“ bekannt war und auch als Königin der Unsterblichen bezeichnet wurde. Als sie den Jadekaiser sah, stand sie nicht auf, sondern winkte nur, damit das Singen und Tanzen aufhörte, und bat die weiblichen Unsterblichen, sich zurückzuziehen.
Der Jadekaiser setzte sich einfach hin und seufzte: „Ihr hier habt es aber wirklich gemütlich.“
Obwohl die Königin der Unsterblichen alt genannt wurde, sah sie aus wie eine Zwanzigjährige – anmutig und von atemberaubender Schönheit. Doch in diesem bezaubernden Gesicht lag zugleich eine unerklärliche, prächtige Würde, die sofort Ehrfurcht und Verehrung hervorrief.

Die Königinmutter brachte einen Teller mit frischen, grünen Trauben und steckte sich eine in den Mund, lächelte und sagte: „Ohne Sorgen würdest du nicht hierherkommen – ich wünsche mir doch, dass du mehr Probleme hast.“
Der Jadekaiser wirkte nun wie ein gewöhnlicher Adliger; seine zuvor ernste und majestätische Haltung war verschwunden. Er hob die Ärmel seines Gewands, nahm einige Trauben und aß sie, dann sagte er: „Im Unterreich gibt es wieder mächtige Dämonen. Li Jing führt Truppen dorthin – glaubst du, er wird siegen oder verlieren?“
Die Königinmutter blinzelte mit ihren wasserähnlichen Augen und lachte leise: „Im schlimmsten Fall wird er nicht verlieren. Li Jing mag zwar ein Dummkopf sein, aber sein Sohn ist sehr klug und fähig.“
Der Jadekaiser fragte weiter: „Lass das beiseite – sag einfach, ob er jetzt siegen oder verlieren sollte.“
Die Königinmutter zögerte kurz und antwortete ohne nachzudenken: „Natürlich verliert er – je schlimmer, desto besser.“
Der Jadekaiser lachte laut: „Es ist selten, dass wir uns diesmal so gut verstehen.“ Nachdem er gelacht hatte, zeigte sich ein feines Ausdruck auf seinem Gesicht, und er murmelte: „Es ist Zeit zu verlieren …“
Wukong schickte Taibai Jinxing weg und rief sofort alle Marschälle und Höhlenführer zusammen, um die besten Dämonen auszuwählen und sich auf die Schlacht vorzubereiten.
Fuhai Jiao verstand nicht: „Taibai Jinxing ist zum Himmel gegangen, um dir Anerkennung zu verschaffen – warum siehst du so besorgt aus und machst alle nervös?“
Wukong dachte bei sich, dass Fuhai Jiao trotz all der Jahre immer noch nicht die menschlichen Herzen verstehen konnte – doch es war auch bemerkenswert, wie aufrichtig und ohne Hintergedanken er war. Deshalb antwortete er: „Kann man den Leuten im Himmel überhaupt trauen?“
Fuhai Jiao erkannte plötzlich, was gemeint war, und schlug sich an die Stirn: „Natürlich kann man ihnen nicht trauen!“
Wukong hatte bereits einen Plan: Unter den Dämonen des Fruchtbergs gab es viele Alte, Schwache, Kranke und Junge. Wenn sie in die Schlacht geschickt würden, könnten sie sich wahrscheinlich nicht selbst schützen. Deshalb kamen Fuhai Jiaos angeborene Fähigkeiten, Meere zu verwüsten, nun gerade recht. Wukong befahl den schwachen, jungen und weniger mächtigen Dämonen, in Höhlen am Meer zu ziehen, und wies Fuhai Jiao an, bei Ankunft der himmlischen Truppen unbedingt das Leben dieser Tausende von Dämonen zu schützen.
Fuhai Jiao wurde ungeduldig und seine Augenbrauen zogen sich zusammen: „Ich will nur Feinde töten – willst du etwa, dass ich hier Wache halte?!“
Wukong sagte: „Wenn du das gut machst, wirst du große Verdienste erlangen. Diese vielen Dämonen haben Eltern und Brüder, die an der Front kämpfen. Wenn Bruder Jiao sich um sie kümmert, brauchen sie sich keine Sorgen mehr zu machen – dadurch steigt ihr Kampfgeist, und ihre Kampfkraft verdoppelt sich. Bruder Jiao versteht die Größe der Pflicht – das weißt du sicher.“
Fuhai Jiao erwiderte eilig: „Ich trage einen tiefen Groll in mir – wie könnte ich das ertragen?“
Wukong sah, dass der alte Drache wirklich langsam von Begriff war, und sprach daher unverblümt: „Der Himmel ist die orthodoxe daoistische Weltmacht – tief verwurzelt und mächtig. Es wird nicht bei einem Kampf bleiben. Wenn du das nicht ertragen kannst, wovon redest du dann, Rache zu nehmen? Komm einfach zum Himmel, töte einen – das reicht schon aus, zwei zu töten, ist sogar ein Gewinn – was hältst du davon?“

Fuhaijiao wusste nicht, was er tun sollte, rieb ununterbrochen seine Hände aneinander. Wukong tröstete ihn wieder: „Wenn du mir vertraust, dann höre auf mich. Dieser Kampf ist im Himmelshof nicht so wichtig, doch für uns ist es ein Kampf auf Leben und Tod – nur Sieg ist erlaubt, Niederlage nicht!“
Der Stierdämonenkönig kam herüber, klopfte Fuhaijiao auf die Schulter und rief laut: „Wukong hat völlig recht. Hätte ich deine Fähigkeiten als Meeresgott, würde ich natürlich auch nicht zögern. Jetzt ist es nicht die Zeit, allein zu kämpfen. Du solltest die Rückfront sichern. Denk doch mal: Wer auf dem Blumen- und Fruchtberg würde dir nicht dankbar sein? Du hast diesen riesigen Vorteil für dich beansprucht und weigerst dich nun noch!“
Als Fuhaijiao sah, dass Wukong aufrichtig sprach und der Stierdämonenkönig gute Argumente hatte, stampfte er mit dem Fuß auf, verbeugte sich und sagte: „Wenn das so ist, nehme ich an. Ihr müsst für mich ein paar Himmelskrieger mehr töten, damit ich mich abreagieren kann!“