Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 340: In Eile geschehene Dinge

Als der Stierdämonkönig sah, wie mächtig dieser Stock war, sagte er etwas verlegen: „Der alte Stier wollte doch niemanden töten.“
Als Bi Yuewu sah, dass die Himmelskrieger Schaden erlitten, rief er laut: „Du dreister Dämonstier – wie wagst du es, Himmelskrieger zu töten!“
Der Stierdämonkönig blickte von oben auf Bi Yuewu herab, lachte statt wütend und sagte: „Soll ich etwa kampflos aufgeben, nur weil ihr gekommen seid, um mich zu fangen? Ha ha! Was für Himmelskrieger – ihr haltet euch für überlegen, doch für mich seid ihr wie Kriechtiere. Wie findet ihr das?“
Wukong war insgeheim erstaunt: Der Stierdämonkönig hatte acht Jahre lang in Einsamkeit verbracht und dabei sowohl seine Kraft als auch seine Fähigkeiten erheblich verbessert – wahrlich ein Stierdämonkönig, der durch Kampf seine Fähigkeiten stärkte.
Unterdessen waren der Schwanzfeuerbär und der Schaufelfeuerleopard längst außer sich vor Wut und griffen den Stierdämonkönig von links und rechts an. Der Schwanzfeuerbär benutzte eine stählerne, flexible Peitsche, die plötzlich auftauchte und wieder verschwand, während der Schaufelfeuerleopard zwei stählerne Klauen in den Händen hielt, deren Spitzen ein dunkelvioletter Glanz zeigten – offensichtlich mit tödlichem Gift behandelt.
Die beiden kannten sich seit vielen Jahren und arbeiteten äußerst gut zusammen: Der Schwanzfeuerbär griff frontal an, während der Schaufelfeuerleopard von der Seite aus einen Überraschungsangriff versuchte. Der Schwanzfeuerbär hatte viel Mühe in seine Peitsche investiert; dank seiner großen Kraft konnte er dem Stierdämonkönig einige Schläge entgegensetzen.
Der Stierdämonkönig grinste breit – er liebte es, mit anderen zu kämpfen. Also konzentrierte er seine ganze Kraft auf den Schwanzfeuerbär. Er wurde als „Stärkster Stierdämonkönig“ bezeichnet – wie mächtig er war! Schon nach wenigen Runden wurde die stählerne Peitsche des Schwanzfeuerbären vom eisernen Stock des Stierdämonkönigs weggeschleudert, und seine Arme wurden so taub, dass er sie nicht mehr heben konnte. Was den Schaufelfeuerleopard betraf, so fand er in der undurchdringlichen Kampftaktik des Stierdämonkönigs keinerlei Lücke – selbst nach Dutzenden von Angriffen fand er keine Gelegenheit.
Der Schwanzfeuerbär wurde wütend und rief: „Was starrt ihr noch herum?“
Die Mondfuchsfrau und der Herzzahnrabbit griffen ebenfalls an – die eine mit einem rosa Seidentuch, die andere mit einem schwarzen Jade-Heilmittelstab. Bi Yuewu und der Magen Erdbussard sahen ihre seltene Chance und schwangen ebenfalls ihre Waffen. Die sechs umringten den Stierdämonkönig vollständig.
Der Stierdämonkönig zeigte keinerlei Furcht, sondern wurde noch aggressiver. Mit seinem eisernen Stock führte er unaufhörliche Angriffe – die sechs wagten es nicht, zurückzuschlagen, und hofften nur, die Kraft des alten Stiers zu erschöpfen, um anschließend einen tödlichen Schlag zu führen.
Wukong, der aus der Ferne zusah, durchschaute die Absichten der sechs genau. Wie konnte er zulassen, dass der Stierdämonkönig in Schwierigkeiten geriet? Also verbarg er sich leise, hielt bereits seinen Goldenen Rutenstock in der Hand und, da er den Schaufelfeuerleopard zutiefst verabscheute, schlich er sich von hinten an ihn heran und schlug ihm auf den Hinterkopf.
Der Schaufelfeuerleopard zuckte zusammen – ein starkes Gefühl der Bedrohung überkam ihn. Doch Wukong hatte alles im Voraus geplant – wie sollte er entkommen? Es ertönte ein dumpfer Knall, Rot und Weiß spritzte in alle Richtungen, und so fand der Schaufelfeuerleopard unter den 28 Sternenboten seinen Tod.
Ein Funke seiner ursprünglichen Seele entkam aus seinem Körper und drang direkt in die Arme des Schwanzfeuerbären ein.

Die fünf übrigen sahen, dass Ji Huo Bao Körper zerstört worden war, und gerieten in große Panik. Obwohl seine ursprüngliche Seele unversehrt blieb und er durch einen neuen Körper in den Himmel zurückkehren konnte, hatte er dadurch zumindest tausend Jahre an Erfahrung verloren.
Wukong erschien und lachte laut: „Bruder Niu, wie findest du diesen Stab im Vergleich zu deinem?“
König Niu Mo lachte spöttisch und schimpfte: „Du Affe, wo hast du dich gerade versteckt? Du hast mich zu Tode erschreckt!“
Fang Xin Tu wurde rot im Gesicht vor Wut. Er war äußerst listig und tauschte mit den fünf anderen Nachrichten aus. Danach kamen er zusammen mit Xin Yue Hu, Wei Huo Hu und Bi Yue Wu, um gegen Wukong und König Niu Mo zu kämpfen, während Wei Tu Zhi die fünfhundert bis sechshundert Himmelskrieger anführte, um den Blumen- und Fruchtberg anzugreifen – was die kleinen Dämonen in Panik versetzte und sie fliehen ließ. Nur die vier Marschälle Ma Liu Beng Ba sowie die siebenundsiebzig Dämonenkönige der Höhlen wagten es, mit den Himmelskriegern zu kämpfen, zusammen mit einigen mutigen kleinen Dämonen.
Wukong seufzte insgeheim. Obwohl die vier großen Marschälle ihn sonst sorgfältig ausbildeten und die Truppen ordentlich aufstellten, war der Schrecken der Himmelskrieger einfach zu groß, sodass gewöhnliche Dämonen es kaum wagten, Widerstand zu leisten. Er verfluchte still: „Das ist es also, was man unter großer Macht ausdrückt. Es scheint notwendig zu sein, diesen Dämonen den Verstand zu waschen.“
Am Rande eines felsigen Ufers am Meer saßen Hu Yu mit einem Teller frischer Früchte und Hu Zhi auf einem Felsen und beobachteten schweigend das Meer. Hu Yu war der Ansicht, dass die Jahre auf dem Blumen- und Fruchtberg die glücklichsten ihres Lebens gewesen waren.
Als kleiner Fuchs hatte sie seit ihrer Kindheit ständig versteckt leben müssen, nie Ruhe gefunden und sogar beim Schlafen ein Auge offen halten müssen. Sie hatte mit eigenen Augen gesehen, wie ihre Mutter von einem zu einem Dämonenwesen gewordenen Adler gefangen genommen wurde, und wie ihr Vater von einem Dämonenwolf in zwei Teile gerissen wurde. Sie erinnerte sich noch genau daran, wie der Dämonenwolf sie verächtlich ansah und sich nicht einmal die Mühe machte, sie zu töten.
Ohne Eltern überlebte Hu Yu als kleiner Fuchs in den tiefen Bergen und Wäldern. Sie hatte noch nicht einmal die Fähigkeit, Nahrung zu finden, und musste sich mit verrotteten Leichen durchschlagen.
Allmählich wuchs sie heran, konnte kleine Tiere fangen und essen, wurde fülliger und ihr Fell glänzte seidig. Sie spürte allmählich, dass sie nicht mehr das kleine Tier war, das von anderen wilden Tieren ignoriert wurde. Im Wald starrten viele hungrige, gierige Augen sie an.
Sie floh, versteckte sich, rannte umher und weinte, doch es kamen keine Tränen. Überall in den Bergen und Wäldern lauerten Gefahren und Fallen – riesige Löwen, Tiger, Wölfe, Adler und Habichte, die plötzlich aus dem Himmel auftauchten, sowie hinterhältige Jäger, die Gruben und Fallen stellten … Wie sollte eine einzelne Füchsin überleben?
Sie hatte ein hübsches Aussehen, und viele männliche Füchse versuchten, ihr Avancen zu machen, doch sie lehnte alle ab. Allein zu überleben war schon schwierig – zu zweit war das Leben genauso unsicher. Welchen Sinn hatte das?

An jenem Tag fixierten zwei Dämonenleoparden sie – einer vorne, einer hinten – und umzingelten sie auf einem Pfad in den Bergen. Die Felswände zu beiden Seiten waren spiegelglatt und unzugänglich. Sie wusste, dass ihr Schicksal dasselbe sein würde wie das ihrer Eltern: zum Fraß für die Starken zu werden. In diesem Moment schloss sie sogar die Augen; sie hatte keine Kraft mehr zu kämpfen und war dieser angstvollen, chaotischen Existenz überdrüssig.

Genau in diesem Moment kam er – er erschien, elegant und voller Lebenskraft. Er war ihr Retter. Ohne große Anstrengung vertrieb er die beiden Dämonenleoparden und rettete sie.

Was sie noch mehr überraschte, war, dass auch er ein Fuchs war. Sein Name war Hu Zhi – ein Fuchs mit außergewöhnlichen Fähigkeiten. Er sagte: „Beim ersten Blick habe ich mich in dich verliebt; beim zweiten Blick werde ich mich niemals von dir trennen.“

Hu Zhi, Hu Zhi – weißt du, dass ich bereits bei einem einzigen Blick nicht mehr widerstehen konnte?

Hu Zhi brachte mich in seine Höhle und gab mir den Namen Hu Yu. Er sagte: „Yu, du bist so schön. Wenn du eine menschliche Gestalt annehmen könntest, wären deine Haut und Haare wie Jade, strahlender als Schnee.“

Diese Nacht war die süßeste meines Lebens.

Von da an lehrte mich Hu Zhi die Künste der Kultivierung. Er hoffte, dass ich bald eine menschliche Gestalt annehmen würde, um mich in meiner schönsten Form zu sehen.

Ja, die menschliche Gestalt ist tatsächlich schön – doch sie sind noch listiger als wir Füchse. Ich trainierte wie verrückt – nicht, um eine menschliche Gestalt zu erlangen, sondern um stärker zu werden, damit ich sicher überleben konnte.

Hu Zhi sagte: „Du bist wirklich klug. Ich habe fünfhundert Jahre gebraucht, um zu dem Stand zu gelangen, den ich jetzt habe – du wirst wohl nur zwei- oder dreihundert Jahre brauchen.“ Er verbrachte den ganzen Tag damit, Kräuter zu sammeln und Tränke herzustellen, um mir beim Kultivieren zu helfen. Ich enttäuschte ihn nicht – im 206. Jahr gelang es mir endlich, eine menschliche Gestalt anzunehmen.

In jener Nacht wurden wir Eheleute.

Aus Hu Zhis verliebtem Blick konnte ich erkennen, dass er mich wirklich liebte – und natürlich liebte ich ihn auch.

Eine Frau, die in Liebe verliebt ist, ist die glücklichste. Wir verbrachten die Tage in Zärtlichkeit und vergaßen die Welt um uns herum.

Solche glücklichen Tage dauerten jedoch nicht lange. Eines Tages kehrte Hu Zhi von der Kräutersammlung zurück – ich entdeckte mehrere tiefe Wunden an seinem Körper. Hu Zhi sagte, er sei von einigen Himmelskriegern verfolgt worden und habe große Anstrengungen aufwenden müssen, um zu entkommen.

Hu Zhi war verletzt – ich hatte immer gedacht, er sei sehr stark. In meinen Augen war er wie ein Berg – wie konnte er von anderen besiegt werden? Plötzlich stieg wieder das lange vergessene Gefühl der Bedrohung in mir auf.

Ich verstand: Auch wenn ich unzählige Male stärker war als der kleine Fuchs von einst, konnte ich dennoch nicht in Frieden leben. Ist das Leben wirklich so schwierig?

In jener Nacht wechselten wir Berg und Höhle. Die Höhle, in der wir über zweihundert Jahre gelebt hatten, musste wir aufgeben – jene Nacht bleibt unvergesslich.

Wieder vergingen drei oder vier Jahre in Ruhe, bis ich schwanger wurde.
Hu Zhi sagte, wir beide seien Dämonenfüchse – das Kind würde ebenfalls ein Dämonenfuchs sein, hundertmal stärker als ein gewöhnlicher Fuchs.
Die Embryonen der Dämonenfüchse benötigen große Mengen an spiritueller Energie; deshalb brauchte ich immer mehr Heilmittel, und Hu Zhi musste jeden Tag hinausgehen, um sie zu sammeln.
Jedes Mal, wenn er den Höhleneingang verließ, machte ich mir Sorgen – Angst, er könnte auf starke Gegner stoßen und nie zurückkehren…
Sechs Monate später geschah genau das, wovor ich Angst hatte. Hu Zhi sandte mir auf unsere eigene Weise eine Nachricht: Er sei verletzt und werde verfolgt; er bat mich, auf keinen Fall hinauszugehen und erst dann einen neuen Wohnort zu suchen, wenn die Gefahr vorbei sei.
Er fügte hinzu, falls er nicht zurückkehre, bräuchte ich nicht länger zu warten…
Wie könnte ich Hu Zhi aufgeben? Ohne ihn – welchen Sinn hätte mein Leben?
Verrückt vor Sorge rannte ich hinaus, um ihn zu suchen. Ich wusste, allein zu fliehen ist sehr einsam – also würde ich bei ihm bleiben.
Dieses Mal waren unsere Gegner zu mächtig. Wir versteckten uns einen Tag und eine Nacht lang, doch sie fanden uns trotzdem. Hu Zhi kämpfte mit aller Kraft – er zögerte nicht, seinen inneren Dämon zu zünden, in der Hoffnung, mir so einen Ausweg zu verschaffen. Mein Herz war zutiefst gequält: Gegen solche Übermacht war alles nutzlos – selbst wenn man zehntausend Gründe zum Überleben hat, reicht es dem Gegner aus, nur einen einzigen Grund gegen zu haben.
Tatsächlich: Obwohl Hu Zhi seinen Gegner schwer verletzte, konnten wir ihren Klauen doch nicht entkommen.
Da erschien das alte Rind – mein Gott, wie konnte es auf der Welt solch mächtige Dämonenwesen geben? Bei einem einzigen Blick auf es fühlte sich meine Seele zutiefst erschüttert.
Es war der Stärkste unter den Starken. Mit einem einzigen Gedanken wurden Hu Zhi und ich gerettet – doch Hu Zhi hatte seinen inneren Dämon verloren und war wieder zu einem gewöhnlichen Fuchs geworden.
Da erkannte ich: Füchse sind wirklich nicht so schön wie Menschen.
Wir wurden auf den Berg der Blumen und Früchte gebracht – ein wunderbarer Ort. Überall auf dem Berg lebten Dämonen, die jedoch niemals miteinander kämpften. Sie stiegen vom Berg herab, benutzten Magie, um Menschen zu fangen und zu essen – wirklich unterhaltsam.
Jetzt hatten Hu Zhi und ich die Rollen getauscht: Ich musste jeden Tag Heilmittel für ihn sammeln. Glücklicherweise gab es auf dem Berg der Blumen und Früchte überall solche Heilmittel – ich musste mich nicht besonders anstrengen. Ja, die Qualität der Heilmittel hier war auch gut. Unser Baby in meinem Bauch wuchs von Tag zu Tag – es würde wohl bald geboren werden.
Wir lebten hier acht oder neun Jahre lang, ohne dass Außenstehende uns belästigten. Das alte Rind und der Affe waren äußerst mächtig – selbst die Himmelskrieger konnten ihnen nicht standhalten. Wie praktizierten sie wohl ihre Künste? Wie schön wäre es, wenn auch ich so mächtig werden könnte.
Warum wagen es heute Menschen, auf den Berg der Blumen und Früchte zu kommen und zu kämpfen? Hunderte von Himmelskriegern – unter normalen Umständen wären wir vor Angst gestorben, doch jetzt können wir einfach hier sitzen und zusehen.

Tatsächlich, dieser alte Ochse ist wirklich stark – er kann es mit sechs Gegnern aufnehmen, ohne ins Hintertreffen zu geraten. Oh, diese hinterhältigen Affen – sie haben aus dem Hinterhalt angegriffen! Der Himmelsgeneral … ist tot! Hat er wirklich den Himmelsgeneral getötet?!
Schlecht – ein Himmelsgeneral kommt mit einigen Hundert Himmelssoldaten herunter. Hu Zhi, ich bringe dich an einen sicheren Ort.