Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 27: Der König der Yu-Nian

Als der Stierdämonenkönig Wukongs seltsamen Gesichtsausdruck sah, sagte er: „Bruder, du bist tatsächlich weitsichtig – du hast sogar schon von den Yu-Nian gehört.“
Wukong lachte und antwortete: „Ich habe nur davon gehört, kenne sie aber nicht genau.“
Der Stierdämonenkönig erwiderte: „Genau das ist es. Mein Meister sagte einmal, dass nur wenige Menschen auf der Welt von den Yu-Nian wissen, und diejenigen, die sie tatsächlich gesehen haben, sind noch seltener.“
Wukong meinte: „Ihr Aussehen ist seltsam – spitzer Mund, affenartiges Gesicht – es gibt Ähnlichkeiten mit unserer Affenrasse.“
Der Stierdämonenkönig bestätigte: „Genau so ist es. Die Yu-Nian sind eine Unterart der Goldfadenaffen, es gibt nur sehr wenige von ihnen. Dieses Monster ist mehr als fünf Fuß groß – es ist durchaus möglich, dass es der König der Yu-Nian ist.“
Obwohl Wukong bereits eine Vermutung hatte, war er dennoch etwas überrascht und dachte bei sich: Tatsächlich, er ist der König der Yu-Nian. Nun hatte Wukong einen Plan: Da der Affenkönig in „Die Reise nach Westen“ es schaffte, die sieben Heiligen auf dem Pfirsich- und Fruchtberg zu versammeln, konnte er sicherlich auch hier jemanden treffen. Da er nun in der Welt der Reise nach Westen war, wie könnte er solch ein aufregendes Ereignis verpassen? Er musste unbedingt einen Weg finden, diesen König der Yu-Nian auf seine Seite zu ziehen – nur so könnte er herausfinden, warum die sieben Heiligen getrennt voneinander unterwegs waren.
Nachdem Wukong sich entschieden hatte, fragte er weiter: „Bruder, du sagtest gerade, dieses Monster habe große magische Kräfte – was sind seine besonderen Fähigkeiten?“
Der Stierdämonenkönig lachte und antwortete: „Diese Kreatur besitzt sehr seltsame Kräfte. Für uns Dämonen sind sie harmlos, doch gegen Götter zeigen sie ihre Stärke.“
„Oh? Es gibt wirklich solche Kräfte?“, wunderte sich Wukong.
„Ich habe es nur gehört. Seine Fähigkeit besteht darin, die magischen Gegenstände anderer an sich zu nehmen. Man muss wissen, dass Götter schwach sind – ohne ihre magischen Gegenstände wären sie wehrlos. Wir Dämonen hingegen haben starke Körper und benötigen selten solche Gegenstände. Deshalb kann man den König der Yu-Nian durchaus als den Feind der Götter bezeichnen – das ist keineswegs übertrieben“, erklärte der Stierdämonenkönig.
Wukong machte ein „Hmm“ und fragte weiter: „Wenn er diese Fähigkeit einsetzt, könnte er dann nicht auch meinen Goldenen Stab an sich nehmen?“
Der Stierdämonenkönig antwortete: „Bruder, weißt du es wirklich nicht oder machst du dich über mich lustig? Dein Goldener Stab ist bereits zu deinem Lebensmagischen Gegenstand geworden. Mit deiner Stellung als Taiyi-Goldengott – selbst wenn die Drei Reinheiten hierher kämen – könnten sie wohl kaum deinen Goldenen Stab an sich nehmen.“
Wukong lernte aus diesem Gespräch viel. Kein Wunder, dass die Macht seines Goldenen Stabs seitdem viel größer war – offenbar war die „Technik des Himmelsgleichen Stabs“ tatsächlich eine Kampfkunst, die es ermöglichte, den Goldenen Stab zum Lebensmagischen Gegenstand zu machen. Wukong war sehr zufrieden – anscheinend hatte er wirklich großes Glück, diese beiden außergewöhnlichen Gegenstände zusammenbringen zu können.
„Über die Sache mit dem Lebensmagischen Gegenstand weiß ich wirklich nichts – bitte verzeih mir, Bruder“, entschuldigte sich Wukong.

Der Stierdämonenkönig sagte: „Ich dachte mir schon, dass du mich nicht täuschen würdest. Da du es nicht weißt, werde ich mehr erzählen. Dieses Lebensamulett, wenn es bis an seine Grenzen verfeinert wird, ist ein Amulett, das mit der ursprünglichen Seele verbunden ist. Jede ursprüngliche Seele kann nur ein solches Lebensamulett kultivieren – die beiden sind eng miteinander verbunden: Wenn das eine gedeiht, gedeiht auch das andere, und wenn das eine Schaden nimmt, nimmt auch das andere Schaden.“
„Wenn die ursprüngliche Seele verletzt wird, ist die Kraft des Lebensamuletts erheblich geringer. Wenn das Lebensamulett beschädigt wird, wird auch die ursprüngliche Seele leiden. Verstehst du?“
Wukong sagte: „Jetzt verstehe ich erst, dass das Lebensamulett solche wunderbaren Eigenschaften hat. Vielen Dank, Bruder, dass du es mir erklärt hast.“
Nachdem er lange zugehört hatte, wie der Stierdämonenkönig das Lebensamulett erklärte, erkannte Wukong, dass dessen Kraft aufgrund der Verbindung mit der ursprünglichen Seele außergewöhnlich war. Wenn dem so war, dann war es sehr wahrscheinlich, dass Sun Wukong in „Die Reise nach Westen“ die „Methode des Himmelsstabs“ nicht erhalten hatte und den Goldenen Stab daher nicht zu einem Lebensamulett verfeinert hatte, sondern ihn nur als gewöhnliches Amulett benutzte.
Daraufhin fragte Wukong erstaunt: „Vorhin habe ich mit diesem Goldenen Stab kräftig gegen den König der Yuniang angegriffen, doch er konnte ihn allein mit seinen Armen abwehren. Das zeigt, dass seine Fähigkeiten wirklich außergewöhnlich sind.“
Der Stierdämonenkönig lachte und sagte: „Du warst mitten im Kampf und konntest nichts klar sehen. Allein durch das Geräusch von Metall wusste ich, dass auch seine Armschützer seltenen Amuletten sind. Andernfalls würde selbst ich, der alte Stier, es nicht wagen, gegen deinen Goldenen Stab anzukämpfen.“ Sein Ton war sehr selbstbewusst, als wäre er äußerst zuversichtlich in die Stärke seines Körpers.
Wukong fragte vorsichtig: „Ich frage mich, welches Amulett du benutzt. Wie wäre es, wenn du es hervorholst, damit ich auch etwas sehe?“
Der Stierdämonenkönig antwortete: „Um ehrlich zu sein, habe ich zwar einige Amulette, doch ich verachte sie alle. An jenem Tag habe ich den Bananenfächer benutzt, nur um meinen Ärger loszuwerden. Mein Lebensamulett habe ich bis heute noch nicht fertiggestellt. Wenn du es sehen möchtest, werde ich es dir gerne zeigen – warum auch nicht?“
Wukong trat ein paar Schritte zurück und sagte: „Bruder, du hast jahrtausendelang meditiert, ohne dieses Amulett fertigzustellen. Es muss wirklich außergewöhnlich sein. Dann bitte zeige mir doch eine deiner Fähigkeiten.“
Der Stierdämonenkönig lachte und sagte: „Nicht jetzt. Morgen, wenn ich gegen den König der Yuniang kämpfe, werde ich es höchstwahrscheinlich einsetzen. Dann wirst du sofort erkennen, um welches Amulett es sich handelt.“ Mit diesen Worten wurde Wukongs Neugier noch größer – es schien, als hätte dieses Amulett etwas Besonderes an sich.
In jener Nacht suchten die beiden einen geeigneten Ort mit günstigen Energien und saßen schweigend da.
Am nächsten Morgen, als die Sonne gerade aufging, stand der Stierdämonenkönig langsam auf und sagte: „Er ist da!“
Plötzlich stiegen dunkle Wolken aus dem Boden empor und verwandelten sich im Nu in die Gestalt des Königs der Yuniang. Er zeigte auf die beiden und sagte: „Ihr habt meine Ruhe gestört – das ist keine leichte Sünde. Gebt euer Leben ab!“
Der Stierdämonenkönig lachte lauthals und sagte: „Mein Leben liegt hier – wer würde es wagen, es zu nehmen?“

Sofort kämpften die beiden miteinander. Wukong beobachtete genau von der Seite: Die Techniken des Königs der Yuni waren äußerst raffiniert, sowohl zum Angriff als auch zur Verteidigung geeignet, und jeder Schlag zielte direkt auf die Schwachstellen – er wusste nicht, wie groß seine Chancen auf den Sieg waren. Gestern hatte der König der Yuni durch ihn sehr wahrscheinlich seinen Arm verletzt, und dennoch hatte er noch mit ihm auf Augenhöhe gekämpft. Wenn er jedoch in bester Verfassung wäre, müsste er, selbst wenn er unverletzt bliebe, bei jedem Schlag unterlegen sein.

Der Stierdämon hingegen schien das überhaupt nicht zu kümmern. Selbst wenn der König der Yuni zehn Angriffe gegen ihn führte, konnte er höchstens einen oder zwei abwehren. Man hörte, wie die Fäuste des Königs der Yuni auf den Körper des Stierdämons prallten und mit einem Knall wie bei kochenden Bohnen ertönten – doch all das wurde von der starken Körperkraft des Stierdämons abgefangen. Der Stierdämon veränderte sein sonst so naives Gesichtsausdruck, sein Blick wurde äußerst ernst. Obwohl der König der Yuni viel schneller war, suchte er ständig nach einer Lücke und griff jedes Mal an die Stellen, an denen der König der Yuni unbedingt verteidigen musste. Jedes Mal, wenn die beiden aufeinandertrafen, wurde der König der Yuni weit zurückgeschleudert.

„Du Stierkopfmonster hast wirklich große Kraft!“, sagte der König der Yuni.

Der Stierdämon lachte heiser: „Opa hat noch nicht einmal richtig angefangen.“

Der König der Yuni sagte finster: „Überheblich.“ Danach sprang er einige Meter zurück und murmelte vor sich hin. Plötzlich begann der Berg direkt hinter ihm leicht zu wanken, und anschließend sprang ein seltsam geformtes magisches Objekt vom Gipfel empor und stieg in den Himmel, wobei es ein strahlendes Licht ausstrahlte. Dieses magische Objekt drehte sich dreimal in der Luft, flog dann aus der Ferne heran und landete in den Händen des Königs der Yuni.

Wukong betrachtete es genau – es handelte sich um einen zwei Fuß durchmessenden Kreis aus unbekanntem Material. Innerhalb dieses Kreises wirbelten unzählige scharfe Klingen und strahlten ein beunruhigendes Licht aus. Als der König der Yuni seine Magie einsetzte, dehnte sich der Kreis rasch aus und schien eine faszinierende Wirkung zu haben.

Der Stierdämon kniff die Augen zusammen und betrachtete dieses Schmuckstück genau. Auch er holte etwas aus seiner Brust hervor – es war keine Bananenfächer, sondern eine Waffe, die zwischen einem eisernen Stab und einem Wolfzahnstock lag. Als er sie im Wind schwang, wurde sie länger als ein Meter und so dick wie der Rand eines Schüssels. Der Stierdämon sagte: „Mal sehen, ob dein Kreis so mächtig ist oder ob meine Stange stärker ist – haha!“

Der König der Yuni sagte wütend: „Selbst im Todesmoment wagst du es noch, mit Worten zu prahlen!“

Er aktivierte den Kreis – dieser umhüllte sofort ein Gebiet von mehreren Meilen. Aus seinem Zentrum strahlte ein weißes Licht direkt auf den Kopf des Stierdämons. „Zurück!“

Mit einem lauten Befehl des Königs der Yuni fiel der eiserne Stab aus den Händen des Stierdämons und flog wie ein Pfeil in den weißen Kreis, wo er verschwand.

Wukong war zutiefst überrascht – dieser Kreis ähnelte so sehr dem Kreis, aus dem das blaue Rind bei Laojun entkommen war. Mit einem Befehl konnte man Waffen zurückrufen. Der Stierdämon blieb jedoch ruhig und gelassen, als hätte er noch einen Trumpf in der Hinterhand. Er erinnerte sich an das, was der Stierdämon gesagt hatte: Der König der Yuni konnte nur magische Gegenstände zurückrufen – anscheinend war sein Ruf tatsächlich berechtigt.

Der Stierdämon lachte laut und sagte: „Genau wie erwartet! Doch diese Fähigkeit ist für mich, den alten Stier, eigentlich nutzlos!“ Dann nahm er keine weiteren magischen Gegenstände mehr, und im Nu zeigte sich seine wahre Gestalt: ein riesiger weißer Stier, der bis zum Himmel reichte; sein Kopf glich einem steilen Gebirge, seine Augen funkelten, seine Hörner sahen aus wie zwei eiserne Türme, und seine Zähne waren scharf wie Klingen. Von Kopf bis Schwanz maß er mehr als tausend Ellen, von den Hufen bis zum Rücken achtzig Ellen in der Höhe.

Der weiße Stier blickte gen Himmel und brüllte laut, dann sagte er langsam: „Affenmensch, das ist mein wahrer magischer Gegenstand – was hältst du davon?“

Wukong war voller Bewunderung und konnte nicht umhin, im Stillen zu loben: Wahrlich, ein großer Stierdämon! Offenbar hatte er seinen eigenen Körper zu einem magischen Gegenstand verarbeitet. Sein Körper war so hart wie gehärteter Stahl, seine spitzen Hörner glänzten wie wertvolle Türme, und bei jedem Schritt seiner schwarzen Hufe erbebte die Erde. Selbst sein Stierschwanz war scharf wie Stahlseile.