Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 26: Auf einen mächtigen Feind stoßen

Der Stierdämonkönig war verblüfft und lachte laut: „Bruder, du wirst wohl lange nicht mehr das Haus verlassen. Es gibt unzählige Menschen auf der Welt, die sich überschätzen – das ist mir längst gewohnt und nur noch zum Lachen.“
Wukong hatte bereits einiges über den scheinbar naiven, aber in Wirklichkeit durchdachten Charakter des Stierdämonkönigs erfahren. Doch solch feinsinnige Worte aus dem Mund eines alten Stiers fand er dennoch komisch.
Der Stierdämonkönig fuhr fort: „Dein eiserner Stab scheint wirklich bemerkenswert zu sein. Darf ich ihn mir ausleihen?“
Wukong antwortete: „Es ist eine Kleinigkeit – warum nicht?“ Er zog den goldenen Stab aus seinem Ohr; im Wind wurde er auf über vier Fuß lang und Wukong reichte ihn dem Stierdämonkönig. Dieser betrachtete sorgfältig die Inschriften darauf, lachte dann leise und gab ihn zurück.
Da der Stierdämonkönig den Stab offensichtlich gut kannte, fragte Wukong: „Nun?“
Der Stierdämonkönig erwiderte: „Dieses Objekt ist der Meeresthalterstab aus den Schätzen des Ostmeeres. Ich habe ihn auch schon einmal gesehen, als ich durch das Ostmeer reiste. Doch dieser Schatz gehorchte mir nicht, also musste ich aufgeben. Jetzt verstehe ich: Er wartete wohl auf seinen auserwählten Besitzer – tatsächlich ist es so.“
Wukong war etwas verwirrt. Er hatte immer Zweifel an solchen Vorstellungen vom Schicksal und sagte: „Ich sehe, dass du ihn mühelos halten konntest – warum sollte er dir dann nicht gehorchen?“
Der Stierdämonkönig antwortete: „Egal, wie sich dieser goldene Stab verändert, er bleibt überall gleich dick. Da ich stärker bin, bevorzuge ich solche schweren Stäbe.“
Wukong sagte: „Aha, ich verstehe.“
Die beiden plauderten eine Weile und tranken jeweils einige Fässer des köstlichen Bergweins. Dann kam Wukong zum Thema: „Bruder, warst du schon einmal im Norden des Landes Aolai?“ Der Stierdämonkönig zögerte und antwortete: „Das ist schon vor hundert Jahren gewesen. Dort gibt es wunderschöne Berge und Flüsse, die auch mit dem Meer verbunden sind – viele schöne Ansichten. Doch im Vergleich zum Frucht- und Blumenberg ist es etwas weniger beeindruckend. Ansonsten gibt es nichts Besonderes.“
Wukong sagte: „Vor einigen Tagen sah ich dort eine starke Dämonenatmosphäre – das unterscheidet sich stark von deinen Beschreibungen. Wahrscheinlich gibt es dort bereits einen Herrscher.“
Der Stierdämonkönig zog die Augenbrauen hoch, wurde neugierig und sagte: „Wenn das wirklich so ist, mag ich es sehr, Freundschaften zu schließen und mich mit anderen zu messen. Sollen wir hingehen und nachsehen?“
Wukong antwortete: „Sollen wir einfach so dorthin gehen? Wir wissen doch nicht, ob es Feinde oder Freunde sind.“
Der Stierdämonkönig lachte laut: „Bruder, du bist zu ängstlich! Hast du nicht gehört, dass alle Dämonen der Welt eine Familie sind? Ha ha!“
Wukong lachte ebenfalls: „Bruder, du bist wirklich großzügig. Wenn das so ist, warum nicht einmal dorthin gehen? Was kann schon passieren?“
Die beiden brachen sofort auf. Es dauerte nur einen Augenblick, bis sie das Land Aolai erreichten. Noch bevor sie den Berg erreichten, sahen sie in der Ferne dunkle Nebel, die mehrere Gipfel vollständig einhüllten.
Der Stierdämonkönig rief erfreut: „Das ist wirklich eine erstaunliche Kraft!“ Er trat vor und tauchte in den Nebel ein. Wukong fürchtete eine Falle und eilte ihm nach.

Obwohl der dunkle Nebel dicht war, konnte er diese beiden nicht aufhalten. Man blickte auf eine wunderschöne Berglandschaft: Inmitten von grünem Rauch hörte man gelegentlich das Schreien von Affen am Talrand; im dichten Grün vernahm man stets das Rufen von Kranichen zwischen den Kiefern. Quellwasser strömte herab, die Kälte drang bis in die Haare; auf den Gipfeln wehte eine kühle Brise, die die Seele erschreckte. Man hörte gelegentlich das Brüllen riesiger Tiere und das Zwitschern von Bergvögeln.

Der Stierdämon lachte erneut: „Was für eine teuflische Aura – nicht schlechter als meine eigene.“ Als Wukong sah, dass es im Berg niemanden gab, setzte er seine Magie ein und brüllte laut: „Duo!“ Dadurch erschraken die Vögel im Berg so sehr, dass sie herabstürzten, und die Tiere im Wald flohen in Panik.

Plötzlich lichtete sich der dichte Nebel vor ihnen, und zwischen zwei Bergen trat ein riesiges Wesen hervor. Ohne genaues Hinsehen schien es, als würde ein weiterer Gipfel sich hoch über ihnen bewegen. Als Wukong genauer hinsah, konnte er das Gesicht des Monsters nicht erkennen; es hatte alle vier Gliedmaßen, eine schmale Taille und lange Arme. Seine Füße hingen in der Luft. Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass es mit seinen Armen zwischen den beiden Gipfeln hing, als würde es schaukeln.

Der Stierdämon rief: „He, mein Freund – wenn du genug gespielt hast, komm runter!“
Endlich sprach das Monster: „Ihr beiden Todesverachtenden – was führt euch zu meinem Aolai-Gipfel?“
Wukong lachte: „Die Welt ist groß – seit wann gehört sie dir?“
Das Monster lachte kalt: „Geschwätzig und klug – aber weißt du überhaupt, wie man kämpft?“ Es ließ seine Arme los, wurde immer kleiner und verschwand schließlich spurlos im Nebel. Wukong spürte sofort ein starkes Gefühl der Bedrohung und setzte sofort seine Illusionsmagie ein, um zehn Schritte weit zu springen. An der Stelle, an der er gerade noch gestanden hatte, zuckte ein Lichtblitz vorbei – wäre er nicht rechtzeitig ausgewichen, hätte dieser Hieb ihn sicher getroffen.

Wukong war noch immer erschrocken über die grausamen Methoden des Monsters. Sofort entflammte Zorn in ihm, und er rief: „Bruder, weiche zur Seite – lass mich gegen ihn kämpfen!“
Der Stierdämon lachte: „Gut, ich gebe dir eine halbe Stunde!“
Dann hörte man das seltsame Lachen des Monsters: „Selbst wenn ihr beide zusammenkommt – was könnt ihr schon ausrichten?“
Wukong erkannte, dass das Lachen von allen Seiten kam. Der Nebel wurde immer dichter – obwohl er seine Sinne nicht beeinträchtigte, fühlte es sich für Wukong dennoch ungewohnt an. Er setzte die Magie „Vollkommene Unsichtbarkeit“ ein und verschwand in der Luft, dann nutzte er die Magie „Durch Wände sehen“, um sich umzusehen – schließlich entdeckte er die Position des Monsters.

Das Monster kauerte auf einem uralten, riesigen Baum. Es trug weiche Rüstung und enge, weiche Stiefel, deren Vorderseite durchlöchert war und zehn scharfe, messerscharfe Krallen freilegte. Sein Gesicht war spitz und affenartig – es sah dem eines Affen ähnlich – nur seine großen Augen strahlten eine wilde, unzähmbare Kraft aus.

Wukong verbarg seine Gestalt und griff an, schwang seinen Goldenen Stab und schlug zu. Das Monster war äußerst beweglich; als der Windstoß kam, hob es seine Arme und hielt stand. Es ertönte ein lautes „Dong“ – Wukong spürte, wie seine Arme taub wurden, während das Monster vor Schmerz schrie und offensichtlich große Verluste erlitten hatte. Tatsächlich trug es an seinen Armen ein Paar Armfesseln, weshalb es es wagte, den Schlag abzuwehren. Wukong war ziemlich überrascht – das Monster wagte es tatsächlich, den Goldenen Stab mit den Armen abzuwehren! Der Stab wog viel und wurde mit Wukongs eigener Kraft geschwungen; sein Gewicht war enorm. Auch sein Angriff aus dem Hinterhalt brachte ihm keinen großen Vorteil.

Wukong lachte heiser: „Wie ist es jetzt?“

Das Monster antwortete nicht, streckte seine scharfen Krallen aus, stürmte vor und kämpfte gegen Wukong. Wukong sah, dass das Monster zwar keine Waffe hatte, aber äußerst beweglich war und seine Gliedmaßen sowie Krallen außergewöhnlich scharf waren – es war wirklich ein harter Gegner.

Wukong war ziemlich selbstbewusst, steckte seinen Goldenen Stab weg und kämpfte mit dem Monster Faust gegen Faust, Fuß gegen Fuß. Da er die Kampfkunst des „Himmelsstabs“ gelernt hatte, waren auch seine Fähigkeiten im Faustkampf verbessert – perfekt, um den Angriffen des Monsters entgegenzutreten. Die beiden kämpften so heftig, dass Staub aufwirbelte, Berge einstürzten und Bäume brachen – doch es wurde kein Sieger ermittelt. Der Stierdämon nebenan wurde immer ungeduldiger. Als er sah, wie aggressiv das Monster angriff und wie geschickt Wukong auswich, fühlte er sich verzweifelt und wollte unbedingt selbst eingreifen.

Wukong hatte Spaß am Kampf und wollte nicht so leicht aufgeben. Die beiden kämpften noch etwa eine Viertelstunde, dann rief das Monster: „Heute machen wir eine Pause, morgen kämpfen wir weiter!“

Der Stierdämon rief verzweifelt: „Geh nicht! Ich, der alte Stier, habe noch nicht genug!“ Das Monster verwendete eine Fluchtkunst und verschwand spurlos.

Der Stierdämon stampfte wütend mit dem Fuß und sagte: „Du Affe! Du hast ihn nach all der Zeit immer noch nicht gefangen – warum nur?“ Wukong antwortete: „Ein guter Gegner ist selten – muss man da nicht mehr üben?“

Der Stierdämon sagte: „Hmph, du bist wirklich undankbar! Wenn nur du übst, musst du es morgen mir überlassen!“

Als Wukong sah, wie kriegerisch der Stierdämon war, lachte er und sagte: „Natürlich! Wenn du morgen nicht gegen ihn gewinnst, übernehme ich es wieder übermorgen.“

Das Monster ging eilig weg, und Wukong sowie der Stierdämon durchsuchten sorgfältig den Berg – doch er war völlig leer, es gab nur einige schwache Vögel und Tiere; von den anderen Dämonen war keiner zu sehen.

Wukong sagte erstaunt: „Dieser Dämon ist ziemlich mächtig – er hat allein eine solche Macht aufgebaut, man darf ihn nicht unterschätzen.“

Der Stierdämon antwortete: „Natürlich! Ich, der alte Stier, habe jahrelang geübt – dass ich dieses Tier sehen durfte, ist schon Glück.“

Da Wukong merkte, dass der Stierdämon das Monster zu kennen schien, fragte er eilig: „Bruder, du kennst dieses Monster – wie heißt es und welche Fähigkeiten hat es?“

Der Stierdämonenkönig sagte: „Ich, der alte Stier, bin von begrenzten Fähigkeiten. Glücklicherweise traf ich auf einen großartigen Lehrer, der mir Kampfkünste beibrachte und mich lehrte, alle Dinge der Welt zu erkennen. Es tut mir leid, aber meine Trägheit lässt sich nur schwer überwinden – ich erinnere mich nur an einen kleinen Teil. Glücklicherweise verfügt dieses Monster über große magische Kräfte, und deshalb habe ich nichts vergessen.“
Wukong, der sah, dass der Stierdämonenkönig viel Unsinn redete, sagte geduldig: „Er ist nur grausam im Umgang und etwas beweglicher – ich habe keine besonderen magischen Fähigkeiten an ihm festgestellt.“
Der Stierdämonenkönig fragte: „Hast du jemals von dem Yuyin gehört?“
Wukong rief überrascht aus: „Yuyin?“ Er hatte nicht nur davon gehört – in der Reise ins Westen stand doch eindeutig, dass der König der Yuyin zu den sieben großen Heiligen gehörte, doch nachdem der Affenkönig den Himmelspalast in Aufruhr gebracht hatte, war von ihm nichts mehr zu hören. Wukong hegte stets Zweifel: Warum waren die anderen sechs der sieben großen Heiligen während des Aufruhrs des Affenkönigs wie vom Erdboden verschwunden? Zu behaupten, sie seien herzlos, wäre zu weit hergeholt. Über die anderen wusste er zwar nichts, aber zumindest der Stierdämonenkönig und der Drachendämonenkönig waren keine ruhigen, anständigen Dämonen – dahinter musste eine Erklärung stecken. Könige wie der Löwentamarinkönig, der Yuyinkönig oder der Drachendämonenkönig tauchten nur einmal unter den sieben großen Heiligen auf und wurden danach nie wieder gesehen.