Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 22: Der Tiger erhält Flügel

Nach kurzer Zeit kehrte Wukong denselben Weg zurück zum Berg der Blumen und Früchte. Marschall Liu sah ihn als Erster – Wukong trug eine goldene Rüstung mit Kettenverzierungen und auf dem Kopf eine purpurrote Goldkrone; er wirkte majestätisch und außergewöhnlich mächtig. Er rief freudig: „Der König ist mit einem Schatz zurückgekehrt!“
Die kleinen Dämonen umringten Wukong wie Sterne, die den Mond umgeben, und alle wollten seine prächtige Ausstattung sehen. Wukong rief: „Kinder, bleibt etwas zurück!“
Die Affen zogen sich zurück, und Wukong lachte und sagte: „Was ich am Körper trage, ist kein Schatz – der wahre Schatz ist hier!“ Er holte den Ruyi-Jingubam aus seinem Ohr, warf ihn in die Luft – und der Stab landete sofort auf dem Boden.
Marschall Liu fragte: „Was ist schon ein kleiner Eisenschaft für einen Schatz?“ Wukong antwortete: „Ein kleiner Eisenschaft? Nimm ihn doch und schau ihn dir an!“
Marschall Liu streckte die Hand aus, doch der schwere Stab wog 13.500 Pfund – er konnte ihn nicht einmal einen Millimeter bewegen. Wukong lachte laut und sagte: „Das ist der größte Schatz im Drachenschloss – wie könntest du ihn bewegen?“ Da er nun den Jingubam hatte, war er sehr glücklich und wollte ihn natürlich zur Schau stellen.
Der Ruyi-Jingubam stand auf dem Boden; bei Wind wurde er länger und erreichte schließlich eine Länge von etwa hundert Metern. Dann zog Wukong seine Kräfte zurück und steckte den Stab wieder in sein Ohr. Hätte er weiter gewachsen, bis zum Himmel, wären sicher Unfälle passiert. Dennoch ließen die siebenundsiebzig Dämonenkönige vor Angst die Köpfe senken und verbeugten sich, als wären ihre Seelen bereits entflohen.
Nachdem Wukong eine große Aufgabe erledigt hatte, fühlte er sich glücklich. Als er in seine Höhle zurückkehrte, entdeckte er zufällig unter der Lampe auf dem Tisch zwei Bücher – sie stammten von Meister Subhuti. Da er die Schrift darauf nicht lesen konnte, legte er sie beiseite und berührte sie nicht mehr.
Eines Tages fasste er den Entschluss, die beiden Bücher mitzunehmen, auf Wolken reitend direkt ins Land Aolai zu fliegen.
Als er in der Nähe ankam, zog er seine Kräfte zurück, verwandelte sich in den Anschein eines Alten und ging in die Stadt. Dort stellte er fest, dass die Schrift auf den Schildern an den Straßenrändern der Schrift in den Büchern sehr ähnlich war – Wukong freute sich insgeheim.
Er fand ein Buchgeschäft, holte das Buch „Qi Tian Gun Fa“ hervor und fragte: „Herr Ladenbesitzer, ich kann nicht lesen – könnten Sie mir bitte sagen, um was für ein Buch es sich handelt?“
Der Ladenbesitzer nahm das Buch entgegen und bewunderte es: „Was für ein altes Buch!“ Er blätterte einige Seiten durch und fragte dann: „Mein Herr, woher haben Sie dieses Buch?“
Wukong dachte bei sich: Könnte es sein, dass dieser Ladenbesitzer kein gewöhnlicher Mensch ist? Er erwiderte spontan: „Mein Sohn liebt es, mit Waffen zu üben – er weiß nicht, woher er dieses alte Buch hat. Da er nicht lesen kann, bat er mich, in der Stadt nachzufragen.“
Der Ladenbesitzer lachte und sagte: „Aha, so ist das. Ich habe mich gefragt, wozu Ihnen diese Kampftechniken nützen sollen – dann war ich wohl zu neugierig.“
Wukong dachte insgeheim: Dass du, ein gewöhnlicher Mensch, mich erschrecken konntest – das ist schon eine Art Glück für dich.

„Was? Du sagst, dieses Buch ist die Stabkunst?“
Der Ladenbesitzer antwortete: „Auf dem Umschlag steht es klar: ‚Die Stabkunst des Himmelsgottes‘! Obwohl es keine Abbildungen gibt, handelt es sich um Methoden zur Anwendung von Qi – wie könnte da etwas falsch sein?“ Nachdem er das gesagt hatte, reichte er das Buch wieder an Wukong zurück und meinte: „Geh und suche jemanden, der lesen kann, der lehrt dieses Kind es dir – sonst wie soll es üben?“
Wukong war äußerst klug und sagte: „Herr Ladenbesitzer, suchen Sie jemanden, der lesen kann, der liest mir dieses Buch einmal vor. Wenn es zu schwierig ist, gebe ich es ihm zurück, damit er nicht Schwerter und Stäbe lernt und anschließend wieder Streit anfängt.“
Der Ladenbesitzer zögerte kurz, doch Wukong holte zwei glänzende Silbermünzen hervor und sagte: „Das ist als Entlohnung für das Lesen – ist das in Ordnung?“
Der Ladenbesitzer war beeindruckt, lehnte aber ab: „Das geht nicht – nur für ein Buch braucht man doch nicht so viel Silber.“
Wukong lachte in sich hinein. Wenn er etwas wollte, sagte er es einfach – warum um den heißen Brei herumreden? Er warf die Silbermünzen auf den Tresen und sagte: „Sie sind doch ein großzügiger Mensch, Herr Ladenbesitzer. Ich habe reiche Mittel und kümmere mich nicht um dieses bisschen Silber – nehmen Sie es einfach an.“
Der Ladenbesitzer bedeckte eilig die Münzen mit seinem Ärmel und sagte lächelnd: „Kommen Sie doch herein und trinken Sie Tee.“
Tatsächlich kann Geld Wunder bewirken. An diesem Tag saß Wukong im Inneren des Ladens und ließ sich von einem flinken jungen Mann das Buch vorlesen. „Die Stabkunst des Himmelsgottes“ bestand aus nur etwa hundert Seiten; die Schrift in alten Büchern war groß und weit auseinander. Bevor es dunkel wurde, ließ Wukong den Jungen das Buch zweimal langsam lesen, während er selbst alles auswendig lernte. Danach verabschiedete er sich und kehrte auf den Berg zurück.
Auf dem Weg freute sich Wukong insgeheim – diese „Stabkunst des Himmelsgottes“ war tatsächlich das geheime Handbuch des uralten Gottes Dayu, und das Buch bestand insgesamt aus drei Bänden.