Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 5: Das wahre Ich

Die Felswände stürzten ein und ließen den Boden erzittern. Danach bewegten sich zwei Gestalten in der Luft wie Blitze hin und her; die Waffen in ihren Händen prallten ständig aufeinander – das war das Geräusch des eben gehörten Aufpralls von Metall auf Metall.
Der Steinaffe konnte zu diesem Zeitpunkt nur seine Augen bewegen. Als er hinsah, blieb ihm der Atem stocken. In nicht allzu großer Entfernung in der Luft befand sich eine riesige, dunkelgrüne Gestalt, mindestens fünfzehn Meter hoch. Ihr Kopf war voller weißer Haare, ihre riesigen Augen strahlten gelegentlich ein blasses Goldlicht aus. In ihrem riesigen Mund ragten unregelmäßige, schneeweiße Reißzähne hervor, scharf wie Messerklingen. Ihr ganzer Körper war mit starr aufragendem hartem Fell bedeckt, und unter ihrem Kinn wuchs ein langer weißer Bart.
Dieses Monster stieß nun leise Brülllaute aus, offensichtlich äußerst wütend. Als der Steinaffe genauer hinsah, stellte er fest, dass aus seiner dunkelgrünen Haut dunkelrotes Blut floss – er war also bereits verletzt.
Der Gegner dieses Monsters hingegen war ein schöner junger Mann mit einem edlen Gesicht und roten Lippen, der genauso ruhig und schön wie eine Frau wirkte. Er trug schwarze Kampfkleidung, die seine Figur betonte: schmale Taille, kräftige Arme und eine hohe Gestalt. In seiner Hand hielt er einen langen Speer, dessen Spitze wie eine schlangeähnliche Zunge ausfahren und auf den jungen Mann gegenüber zeigte.
„Wu Zhiqi, ergib dich endlich!“, rief der junge Mann.
Wu Zhiqi! War dieser Rieseraffe tatsächlich Wu Zhiqi? Als der Steinaffe das hörte, wurde er innerlich von Sturmwellen erfasst. Wenn dieses Monster Wu Zhiqi war, dann musste dieser junge Mann Prinz Xiao Zhang sein.
Der Steinaffe erinnerte sich deutlich daran, dass Prinz Xiao Zhang bei dem großen Heiligen Wang Bodhisattva in die Lehre gegangen war und zusammen mit ihm sowie den vier großen Göttersoldaten die Königin der Quallen unterworfen hatte. Der Name dieser Königin der Quallen war später falsch überliefert worden; in Wirklichkeit war ihre wahre Gestalt Wu Zhiqi.
Wu Zhiqi hatte seit der Antike im Fluss Huai Unruhe gestiftet und das Volk in Gefahr gebracht. Als Dayu die Überschwemmungen bekämpfte, rief er alle Götter des Himmels herbei – doch keiner konnte dieses Tier bezwingen. Schließlich wurde das göttliche Tier Kui Long herbeigerufen, das Wu Zhiqi schließlich fesselte und am Fuße des Schildpattbergs festsetzte. Seitdem herrschte Ruhe im Fluss Huai.
Als der Steinaffe daran dachte, geriet er ins Grübeln. Seltsam – Wu Zhiqi war doch bereits gefangen gehalten worden, warum tauchte er nun wieder auf? War dieser Wu Zhiqi vielleicht nicht derselbe wie der ursprüngliche? Oder war die Geschichte von seiner Gefangenschaft nur ein Gerücht?
Während er noch mit diesen Gedanken beschäftigt war, kam es bereits zum Kampf.
Wu Zhiqi war riesig, während Prinz Xiao Zhang vor ihm ziemlich schwach wirkte. Doch Wu Zhiqi fürchtete sich sehr vor dem Speer des Prinzen und wagte es kaum, ihm nahezukommen. Obwohl Wu Zhiqi groß war, bewegte er sich sehr geschickt – doch anscheinend hatte er eine verborgene Krankheit, denn jedes Mal, wenn Prinz Xiao Zhang einen Angriff startete, stockte seine Bewegung. Da er keine Waffe hatte und ausweichen konnte, musste er den elektrischen Blitz an der Speerspitze mit seinem Körper abwehren. Das Geräusch des Metallaufpralls, das der Steinaffe zuvor gehört hatte, entstand auf diese Weise.

Wu Zhiqi hatte eine äußerst harte Haut, doch sie konnte dem elektrischen Lichtstrahl nicht standhalten. Ein blauer Lichtblitz zuckte auf, und sofort fiel Blut vom Himmel herab. Er versuchte zu entkommen, doch in der Luft schien irgendeine Magie zu wirken – egal, wohin er auch stieß oder prallte, er fand keinen Ausweg. Wütend stieß er laute Schreie aus.

Der Steinaffe sah Wu Zhiquis verzweifelte Wut und wurde unerklärlicherweise mitleidig. In seinem Herzen erinnerte er sich an den Abschnitt „Die Freie Reise“ aus der Höhle der Wasserschleier: Es gibt einen Vogel namens Peng – sein Rücken ist wie der Berg Tai, seine Flügel wie Wolken, die bis zum Himmel reichen. Er steigt aufwindig in neunzigtausend Meilen Höhe auf, durchbricht die Wolken und trägt den blauen Himmel auf seinem Rücken…

Wu Zhiqi glich einem in einem Käfig gefangenen Peng – er hatte tausend Sehnsüchte, doch letztendlich war er von der Realität gefesselt.

Prinz Xiao Zhang schwang seinen göttlichen Bogen so geschickt, dass weder Wind noch Regen durchdringen konnten. Er wirkte kraftvoll und majestätisch wie ein Himmelsgeist. Nach etwa einer Viertelstunde hatte Wu Zhiqi keine Kraft mehr, zu entkommen oder auszuweichen. Sein riesiger Körper krümmte sich zusammen, seine stolzen Augen verloren ihren Glanz, und die harten Haare hingen schlaff herab.

In diesem Moment kam aus der Ferne eine glückverheißende Wolke angeflogen. Vier Gestalten in silbernen Rüstungen landeten auf der Wolke, breiteten ein großes Netz aus und fesselten Wu Zhiqi damit. Das Netz bestand aus silbernen Fäden – äußerst fein und scharf –, die tief in das Fleisch eindrangen. Doch Wu Zhiqi lag regungslos da, ohne den geringsten Laut von sich zu geben.

Einer der Götter sagte: „Die Schießkunst des Prinzen wird immer ausgefeilter.“ Ein anderer fügte hinzu: „Natürlich! Der Prinz besitzt außergewöhnliches Talent – es fällt ihm sicher leicht, diesen Dämonenaffen zu unterwerfen.“

Dämonenaffe? Dämonenaffe!

Im Herzen des Steinaffen regte sich wieder etwas. Sie nannten Wu Zhiqi einen Dämonenaffen – gehörte Wu Zhiqi vielleicht auch zur Affenart? Als er genauer hinsah, stellte er fest: Wenn Wu Zhiqi schwach war, sah er völlig anders aus – abgesehen von seiner riesigen Größe war er doch einfach nur ein braves Affenwesen! Er und ich sind also von derselben Art, dachte der Steinaffe.

Die vier Göttersoldaten packten Wu Zhiqi, trugen das Netz und flogen mit der Wolke davon. In diesem Moment öffneten Wu Zhiquis riesigen Augen plötzlich sich und blickten in Richtung des Steinaffen. Er hat mich gesehen! Der Steinaffe spürte, dass Wu Zhiqi ihn definitiv gesehen hatte – in diesem Blick lag Kummer, Ungerechtigkeit, Empörung und Trauer…

Prinz Xiao Zhang zuckte mit dem Handgelenk – der Bogen in seiner Hand verschwand spurlos. Langsam ging er vom Himmel herab, erreichte in nur zwei oder drei Schritten den Steinaffen und musterte ihn von oben bis unten. Er dachte: Der Meister hat mir befohlen, diesen Steinaffen ins Kloster zu bringen – aus welchem Grund nur? Er rollte seinen Ärmel hoch, wickelte den Steinaffen hinein und stieg leichtfüßig in die Wolken auf, um seinen Auftrag auszuführen.

Als der Steinaffe in den Ärmel kam, wurde sein Körper sofort wärmer. Er stellte fest, dass der Ärmel des Prinzen Xiao Zhang nicht aus Seide oder Baumwolle gemacht war, sondern eher aus goldenen Fäden.

Nach kurzer Zeit spürte er, dass er auf dem Boden gelandet war; der Steinaffe wurde dort abgesetzt. Vor ihm befand sich ein prächtiges Tor, drei Zhang hoch und aus weißem Jade gefertigt, darauf standen in goldenen Buchstaben die Worte „Tempel des Großen Heiligen“. Als sie das Tor betraten, sahen sie um sich herum prächtige Hallen, übereinanderliegende Pavillons, bunte Wolken und gewundene Gänge. In der Ferne leuchtete ein neunstöckiger Turm strahlend – vermutlich ein wichtiger Ort. Prinz Xiao Zhang sagte kein Wort und führte den Steinaffen in die große Halle. In der Halle saß ein alter Mann, dessen Augenbrauen bis zu den Wangen reichten, dessen Kopf mit hellem, lockigem Schwarzhaar bedeckt war und der in einfache, schwarze Kleidung gekleidet war; sein Gesichtsausdruck war gütig. Zu seinen Seiten standen jeweils ein junger Mönch – beide mit roten Lippen und weißen Zähnen, mit klaren Gesichtszügen und standen respektvoll da. Als der alte Mann sah, dass Prinz Xiao Zhang in die Halle gekommen war, zeigte er ein leises Lächeln: „Schüler, hast du heute etwas gelernt?“ Prinz Xiao Zhang faltete die Hände und verbeugte sich: „Es ging diesmal dreißig Prozent schneller, aber dieser Wu Zhi Qi scheint etwas bemerkt zu haben; seine Intelligenz übertrifft die früheren Male.“ „Hmm“, antwortete der alte Mann ohne sichtbare Freude oder Verärgerung, und Prinz Xiao Zhang zog sich langsam zurück. Der alte Mann richtete seinen Blick auf den Steinaffen und murmelte: „Der kluge Steinaffe – auch er gehört zu den Seltenheiten dieser Welt.“ Danach schloss er leicht die Augen, steckte seine linke Hand in den Ärmel und rechnete still vor sich hin. Erst nach einer halben Zeit des Betens öffnete er die Augen und war leicht überrascht: Dieser Steinaffe war erst vor etwas mehr als einem Jahr auf die Welt gekommen, und schon drohte ihm eine große Katastrophe – das war wirklich seltsam. Man musste abwarten, welche Katastrophe ihn treffen würde. Der alte Mann blickte den Steinaffen an und fragte: „Weißt du, woher du kommst?“ Der Steinaffe hatte lange gewartet und endlich die Gelegenheit, zu sprechen, also antwortete er eilig: „Ich komme vom Berg der Blumen und Früchte in Ost-Shengzhou.“ „Hmm, tatsächlich kennst du die richtige Zeit und den richtigen Ort. Hast du Eltern?“ „Keine Eltern, aber einige Brüder.“ „Hast du einen Namen?“ „Keinen Namen?“ „Ich werde dir einen geben –“ Hier brach der alte Mann ab, als wäre er von jemandem unterbrochen worden. Nach seinem Satz hätte es lauten sollen: „Soll ich dir einen Namen geben?“ Doch der alte Mann blieb unverändert im Gesichtsausdruck und sagte stattdessen: „Ich werde dir eine Kleidung geben – bleib einfach in meinem Tempel des Großen Heiligen.“ Der Steinaffe war voller Zweifel. Dieser alte Mann war der Lehrer von Prinz Xiao Zhang – natürlich der große Heilige Nationallehrer Wang Bodhisattva, der Wu Zhi Qi bezwungen hatte. Da Sun Wukong dem Grünen Ochsenmonster nicht gewachsen war und hier um Verstärkung bat, war sein berühmtester Satz: „… Doch es ist Frühsommer, die Huai-Flüsse sind über die Ufer getreten, und der neu gefangene Wasseraffe, der Heilige, ist im Wasser zu Hause; ich fürchte, wenn ich gehe, wird er ungestüm werden, und es gäbe niemanden mehr, der ihn zügeln könnte.“

In der gesamten „Reise nach Westen“ scheint Buddha die größten Fähigkeiten zu haben und der Jadekaiser die größte Macht, doch der Steinaffe, der die Geschichte gut kennt, weiß, dass es in dieser Welt unzählige verborgene Mächtige gibt. Das, was sichtbar wird, ist lediglich die Spitze des Eisbergs – unbedeutend. Allein schon Wang Bosas Aussage „Es gibt keinen Gott, der herrschen könnte“ zeigt in ihrer Kühnheit, dass er alle Götter der Welt als bedeutungslos betrachtet – aus dieser Aussage lässt sich erahnen, wie groß seine Fähigkeiten sind.

Zuvor wollte er sich einen Namen geben, offensichtlich mit der Absicht, etwas zu beherrschen, doch plötzlich änderte er seine Meinung, als wäre er von jemandem gewaltsam davon abgehalten worden – warum? Wer hat die Fähigkeit und Macht, Wang Bosas Meinung zu beeinflussen?

In diesem Moment erinnerte sich der Steinaffe unwillkürlich wieder an den Bodhisattva-Gründer. Seit der Schöne Affenkönig in See stach, wurde jeder Moment seines Lebens von anderen geplant und bestimmt. Obwohl er scheinbar ein glänzendes Leben führte, hatte er bereits seine wahre Natur verloren. Da ich nun in diese Welt gekommen bin, werde ich es nicht zulassen, dass mein Leben so verläuft.

Ein von anderen gesteuertes Schicksal mag zwar prächtig erscheinen, doch was bedeutet ein Leben wie das einer Puppe? Nur das wahre Ich ist das eigentliche Ich.