Kapitel 183: Leben lang getrennt – die Blume jenseits der Welt

Es gibt auf dieser Welt eine Blume namens Blume jenseits der Welt. Sie blüht auf der anderen Seite, und wenn sie blüht, sind die Blätter nicht zu sehen; wenn es Blätter gibt, ist die Blume nicht zu sehen. Blüten und Blätter sehen einander nie – Leben lang getrennt…
Alle Formen der Hilflosigkeit scheinen nicht nur auf Menschen beschränkt zu sein; selbst Blumen kennen solches Leid. Blüten und Blätter sehen einander nicht – was verpasst wird, wird zu einem Bedauern. Die Blume jenseits der Welt scheint etwas zu verspotten.
Zu dieser Zeit hatte Liu Yi bereits seine gesamte Lebensenergie auf das Höchste gesteigert und die vier göttlichen Drachen herbeigerufen. Anschließend sagte er zu Juli: „Komm näher – am besten an denselben Ort wie vorhin. Ich werde direkt zustechen und versuchen, die Richtung genau zu kontrollieren, damit mein Schwert genau auf die Wunde trifft.“ Liu Yi war sich nicht sicher, ob dieser Schlag das Monster bezwingen würde. Um die Chancen zu erhöhen, musste er sich auf die Wunde konzentrieren, die er zu Beginn geschaffen hatte – so bestand eine größere Chance, auf einen Schlag zu treffen.
Juli versuchte, das Geräusch des Schwertes zu kontrollieren, und näherte sich langsam dem Monster. Mit jeder Annäherung wurde der Widerstand stärker. In diesem Moment schien das Monster etwas in seinem Maul zu konzentrieren – das weiße Licht wurde immer heller, und selbst Liu Yi konnte es spüren. Zudem hinderten die umgebenden Wirbelstürme sie ständig am Vorrücken.
Ein Meter, zwei Meter, drei Meter… Die Distanz zwischen ihnen verringerte sich allmählich. Doch Juli schien den starken Wirbelstürmen nicht mehr standhalten zu können und begann zu schwanken. Doch sie hörte nicht auf – sie wusste, dass es keinen Rückweg mehr gab. In dieser Schlacht musste man siegen, sonst war man verloren – alles musste mit aller Kraft unternommen werden.
Schließlich gelang es Juli, ihr Gleichgewicht wiederzufinden und die Richtung anzupassen, sodass Liu Yis Körper möglichst auf die gerade hinterlassene Wunde ausgerichtet war. Nach wiederholten Angriffen der Wirbelstürme schaffte es Juli schließlich, die Wunde genau ins Visier zu nehmen, und sagte: „Jetzt ist es soweit – die Wunde, die du gerade am Monster hinterlassen hast, ist direkt vor uns.“
Liu Yi orientierte sich an seinem Gefühl und bestimmte sorgfältig die Richtung, in der das Monster Blut verlor. Nach einer weiteren Bestätigung rief er laut: „Wushi!“ Im Nu erschien zwischen ihnen ein rotes Licht, begleitet vom Aufleuchten der vier Drachenschatten. Dann traf das Licht direkt auf die Wunde des Monsters. Als die vier Drachenschatten darauf zuschwebten, verschmolz das rote Licht augenblicklich mit Himmel und Meer zu einer Einheit.
Ein durchdringender Schrei ertönte, als käme er aus den Tiefen der Hölle. Obwohl Liu Yi nichts sehen konnte, spürte er, wie die Wellen um sie herum wie kochend auf und ab schwankten, und wie die Wirbelstürme immer stärker wurden. Er wusste, dass er das Monster verletzt hatte – doch ob es tödlich war, konnte er noch nicht sagen.
Juli stützte sich auf seine Schulter und sagte: „Das Monster sieht sehr leidend aus.“
Man sah, wie die riesigen Fleischflügel des Monsters ununterbrochen gegen die Meeresoberfläche schlugen. Der ganze Körper strahlte weißes Licht aus und schien sich zu drehen. Die Wunde in der Mitte des Körpers schien ihn in zwei Teile zu spalten. Grüne Flüssigkeit floss wie ein kleiner Fluss ins Meer und vermischte sich mit dem Wasser – doch das Monster starb nicht.
Plötzlich rief Juli laut: „Das ist nicht gut.“

Plötzlich öffnete das Monster seinen riesigen Mund, und daraufhin erschien eine riesige weiße Kugel. Die weiße Kugel schien ein Viertel so groß wie sein Körper zu sein; in ihrer Mitte funkelte Licht, und weiße Blitze umgaben die gesamte Kugel. In diesem Moment spürte auch Liu Yi bereits den Schatten dieser gewaltigen Kraft. Die weiße Kugel schien durch die „dunkle Decke“ seine ganze dunkle Welt zu erhellen.

Liu Yi sagte: „Dreh dich schnell um!“ Doch es war bereits zu spät – er war zu langsam. Die weiße Kugel schoss mit den Bewegungen des Ungeheuers auf sie zu. Die enorme Kraft ließ sie völlig das Gleichgewicht verlieren. Als die energiereiche Kugel auf sie traf, wurden die beiden völlig überwältigt. Im weißen Licht spürten Liu Yi und Juli nur, wie ihre Körper rasant nach hinten geschleudert wurden. Die umgebenden Blitze trafen sie wie scharfe Schwerter. Im Nu überwältigte der Schmerz ihr Bewusstsein. Durch den endlosen Sprung und den unendlichen Schmerz verschwamm ihr Bewusstsein allmählich, bis schließlich alles in ihrem Kopf leer wurde – sie wussten nichts mehr …

In der Dunkelheit konnte er nichts tun. Plötzlich erschien der Dämonengott Jiuyou vor Liu Yis Augen. Im Zuge der Veränderung des schwarzen Schattens verwandelte er sich in Jillier. Liu Yi wollte etwas sagen, stellte aber fest, dass er kein Wort herausbringen konnte. Während Jillier ihn anlächelte, erschien ein blauer Schatten. Er nahm Jilliers Hand und zog sie langsam durch seinen Körper. Liu Yi wollte laut schreien, Jillier festhalten, doch er konnte keinen Laut von sich geben.

Er war verwirrt, verzweifelt, litt und war hoffnungslos. In diesem Moment legte sich eine warme Hand um seine Taille. Eine Stimme, die zwar leise, aber dennoch sehr real klang, erfüllte die dunkle Welt: „Gelehrter, selbst wenn die ganze Welt dich ignoriert, gibt es noch Juli.“ Diese Wärme, diese Rührung – Liu Yi wusste, dass es sie war.

Doch dann verschwand die Wärme allmählich und verwandelte sich in weißes Licht, das ihn umgab. Plötzlich hatte Liu Yi das Gefühl, etwas verloren zu haben. In seiner Verwirrung erschien ein weißer Schatten vor seinen Augen – es war Lengjian. Lengjian blickte Liu Yi an und sagte: „Nimm dein Schwert und töte alle, die es verdienen zu sterben.“

Plötzlich veränderte sich der Raum – überall war rotes Blut, auch auf dem Boden. Es gab kein Sonnenlicht, nur rote Wolken; keinen Mond, nur Stürme. Die karge Erde hatte kein Stückchen reinen Landes mehr. Unter seinen Füßen lagen Haufen von Knochen, zwischen denen rotes Blut floss. Er erstarrte – hatte er all diese Menschen getötet?

In diesem Moment erschien ein mächtiger Riese vor seinen Augen. Liu Yi fühlte sich vertraut damit, denn er wusste: Dieser Mann war Pangu. Pangu blickte Liu Yi an und lachte laut: „Du wirst für immer ein Dämon bleiben, ein elender Dämon. Was nützt dir deine Macht? Du kannst dein Schicksal nicht ändern. Sieh dir deine Morde an, sieh dir deine Sünden an! Du und die Himmelsfrau werdet niemals zusammen sein. Du wirst untergehen – für immer.“

Er konnte nicht länger schweigen. Sein Kummer und seine Wut ließen ihn laut rufen: „Nein, nein…“ Mit seinem Schrei verschwand der Schatten augenblicklich, seine Welt wurde wieder dunkel. Danach spürte er, dass er sich bewegen konnte, doch er stellte fest, dass er auf einem weichen Untergrund lag. Bei genauerem Hinsehen erkannte er, dass es sich um einen Strand handelte.

Ursprünglich hatte er gerade geträumt, und nun war er bereits aufgewacht. Er hörte das Rauschen der Wellen um sich herum und berührte den Sand am Boden. Liu Yi war sich sicher, dass er sich auf festem Land befand. Er dachte sorgfältig über das nach, was zuvor geschehen war … Ein weißes Licht umhüllte ihn und Juli, danach kam heftiger Schmerz und ein schnelles Zurückweichen – danach verlor er das Bewusstsein.

Plötzlich schien Liu Yi an etwas zu denken. Richtig – wo war Juli? Wenn man der Logik folgte, mussten die beiden von dem Ungeheuer ins Meer gestoßen worden sein und sich anschließend getrennt haben. Liu Yi nahm das Schwert „Traum des Leids“ von seinem Gürtel, suchte am Meerufer und rief Julis Namen.

Plötzlich stieß sein Fuß gegen etwas. Liu Yi freute sich und hockte sich schnell hin, um mit der Hand danach zu tasten – es war ein Arm. Dann klopfte Liu Yi dem Mann ins Gesicht und sagte: „Juli, Juli – bist du das?“

Der Mann wurde von Liu Yi geweckt, hustete und spuckte das Meerwasser aus seinem Mund. Als er die vertraute Stimme hörte, war Liu Yi sich sicher: Es war Juli. Er rief freudig: „Wir sind alle am Leben, wir leben alle noch.“

Auch Juli hatte sich inzwischen erholt. Als sie Liu Yis aufgeregtes Gesicht sah, sagte sie ebenfalls glücklich: „Ja, wir leben noch. Ich kann es kaum glauben – ich dachte, das Meer würde uns sicher verschlingen.“

Liu Yi nickte und fuhr plötzlich fort: „Wo sind wir hier? Wie kann es über diesem Meer Land geben?“

Als Juli Liu Yis Worte hörte, blickte sie sich um. Bei diesem Anblick rief sie aus: „Wie schön!“ Das Land vor ihnen war nicht groß – sogar nicht so groß wie die Ewige Stadt der Dämonenwelt – und schien auf dem Südmeer zu schweben. Um sie herum wuchsen überall rosafarbene Blumen; jede Blume hatte neun Staubblätter, die in Reihen den Stempel umgaben.

Doch diese Blumen waren etwas Besonderes – alle um sie herum waren rosafarben, als fehle ihnen etwas. Nachdem Juli darüber nachgedacht hatte, erkannte sie, dass den rosafarbenen Blumen die grünen Blätter fehlten. Wenn man ins Landesinnere blickte, wirkte alles wie in einem Paradies – seltsame Pflanzen wuchsen dicht, alle möglichen Blumen blühten, und ein gewundener Pfad führte zu einem Holzhaus, das in der Luft schwebte. Alles hier wirkte unglaublich magisch.

Am Himmel flogen ständig weiße Kraniche vorbei, auf dem Boden beobachteten weiße Kaninchen und kleine Tiere die beiden, zwinkerten ab und zu, und Paare von Schmetterlingen tanzten um die rosafarbenen Blütenblätter um sie herum. Die untergehende Sonne verlieh dem Ort Harmonie, Ruhe und eine außergewöhnliche Schönheit …

Während Juli alles beobachtete, beschrieb sie es ununterbrochen Liu Yi. In diesem Moment drang eine Stimme zu ihnen – eine melodische Stimme, wie das Singen eines Nachtigalls, äußerst angenehm – in ihre Ohren: „Seit tausend Jahren ist noch niemand an diesen äußersten Ort gelangt. Ihr seid Gäste an diesem Ende der Welt – danke für eure Anstrengungen auf dem Weg hierher. Ihr habt sicherlich einen Wunsch.“

Mit dem Klang der Stimme stand Liu Yi langsam auf, denn er hörte Schritte – sehr leise Schritte, die ein Gefühl des Schwebens vermittelten. Als er die Stimme hörte, wurde er plötzlich aufgeregt und rief aus: „Es gibt tatsächlich ein Ende der Welt – es existiert wirklich, es existiert wirklich.“

Juli schien auch die vorherige Aussage verstanden zu haben. War der Ort, an dem sie standen, tatsächlich das Ende der Welt? Juli betrachtete erneut jede Felsformation und jeden Baum hier – alles wirkte wie ein Traum, so schön, dass man es kaum glauben konnte.
Als die Schritte verstummten, spürte Liu Yi deutlich, dass die beiden vor ihm stehen geblieben waren. In seiner Welt zeigten ihre Lichtpunkte jeweils Rot und Gelb – es handelte sich eindeutig um einen Mann und eine Frau.
Der Mann mit einer magnetischen Stimme sagte freundlich und sanft: „Dieses Ende der Welt existiert eigentlich nur in den Herzen der Menschen. Wenn man daran glaubt, existiert es; wenn nicht, dann nicht. Trotz der weiten Entfernung und aller Entbehrungen überrascht es mich, dass du nichts sehen kannst.“
Liu Yi konnte nicht widerstehen und fragte: „Sind Sie die Verliebten dieses Endes der Welt?“
Die Stimme der anderen Frau antwortete: „An diesem Ende der Welt leben nur wir beide.“
Während er ihren Worten lauschte, beobachtete Juli genau – die Frau rechts war wunderschön: geschwungene Augenbrauen, tiefschwarze Augen. Allein diese Augen vermittelten ein Gefühl der Andersartigkeit. Ihre hohe Nase unterstrich ihre Perfektion, ihre dünnen, roten Lippen schienen vollkommen zu sein. Ihr rotes Gewand unterstrich ihre Edelheit noch mehr.
Der Mann links hatte dunkle Haut, ein scharf geschnittenes Gesicht – man könnte sagen, er hatte Drachenaugen und Tigeraugen, war außergewöhnlich attraktiv. Seine langen schwarzen Haare waren ordentlich zusammengebunden, er trug ein graues Gewand mit einem schwarzen Gürtel. Sein Körper war aufrecht und kräftig – insgesamt strahlte er Vertrauenswürdigkeit aus und wirkte zugleich zugänglich. Dieses Paar war wahrlich einzigartig.
Die Frau im Rot beantwortete Liu Yis Frage indirekt. Der Mann im Grau lächelte freundlich und sagte: „Junger Herr Liu, Sie können uns einfach bei unseren Namen nennen. Ich bin Yelang, das ist meine Frau Hongniang.“ Er stellte sich und die Frau höflich vor.
Liu Yi fragte verwundert: „Wie wissen Sie meinen Namen?“
Hongniang lächelte und sagte mit ihrer angenehmen Stimme: „Wir wissen noch viel mehr. Die Liebe in dieser Welt ist unsere tägliche Geschichte – Ihren Namen kennen wir natürlich.“
Liu Yi erwiderte eilig: „Ist das wirklich so? Dann wissen Sie sicher auch den Grund meines Besuchs hier am Ende der Welt.“
Yelang nickte und sagte: „Natürlich. Wenn junger Herr Liu durch drei Wellen kommen konnte, wie könnten wir das übersehen? Es ist wirklich bemerkenswert, dass ein Blinder diese drei Wellen überwinden konnte.“
Liu Yi schüttelte den Kopf und sagte: „Das ist zu viel der Ehre. Juli hat mir dabei geholfen.“
Hongniang wandte sich unwillkürlich Juli zu, doch in ihren Augen lag ein Hauch von Bedauern – natürlich konnte Liu Yi das nicht sehen. Hongniang nickte und sagte: „Julis aufrichtige Zuneigung ist selten.“
Bei diesen einfachen Worten von Hongniang entstanden in Liu Yis und Julihs Herzen unterschiedliche Gedanken – Bitterkeit oder Süße – niemand konnte es wissen, die Antwort lag nur in ihren Herzen.
Liu Yi fuhr fort: „Da die beiden Verliebten unseren Grund für den Besuch kennen, frage ich mich, ob Sie mir helfen können.“

Ye Lang sagte nichts, schwieg einen Moment und blickte dann zur Vermittlerin. In diesem Augenblick sprach die Vermittlerin – mit einer sehr angenehmen Stimme – doch jedes Wort bohrte sich wie eine Nadel in Liu Yis Herz. Sie sagte: „Liu Yi, zu deiner Geschichte können wir nur staunen. Natürlich können wir dir helfen, aber es wird sehr schwierig sein, und der Preis, den du zahlen musst, ist unermesslich.“
Als Liu Yi das hörte, rief er sofort freudig aus: „Nein, alles ist in Ordnung – solange ihr mir helft und der Himmelsfrau ihr Gedächtnis zurückgeben könnt, stimme ich jedem Bedingung zu.“
Ye Lang fuhr fort: „Liu Yis wahre Gestalt vor siebentausend Jahren war ein Nie-Mensch, der Dämon von Pangu. Ich möchte dir jetzt eine Frage stellen – kannst du mir antworten?“
Liu Yi nickte und sagte: „Bitte fragen Sie.“
Ye Lang fuhr fort: „Was, wenn … dir noch einmal die Chance gegeben würde, in die Vergangenheit vor siebentausend Jahren zurückzukehren – würdest du dann immer noch die Himmelsfrau lieben? Würdest du wegen dieser Liebe bereuen? Würdest du weiterhin deinen Leiden und Opfern in diesen drei Leben grollen?“
Liu Yi zögerte und antwortete nicht.
Die Vermittlerin sagte: „Es ist nicht nötig, sofort auf unsere Fragen zu antworten. Wir können Ihnen Zeit zum Nachdenken geben.“
Liu Yi schüttelte den Kopf und sagte: „Es geht nicht darum, wie man nachdenkt – ich weiß nur nicht, wie ich es ausdrücken soll. Wenn es noch eine Chance gäbe, von vorn anzufangen, glaube ich, würde ich die Himmelsfrau nicht mehr lieben. Vielleicht würde ich wegen meiner Entscheidung bereuen. Wenn dieses Schicksal sich über drei Leben erstreckt, werde ich all meinen Opfern nicht grollen – alles war meine Entscheidung.“
Ye Lang machte ein „Oh“ und schien von Liu Yis Antwort überrascht zu sein. Er fragte erneut: „Nicht lieben? Warum?“
Liu Yi antwortete: „Die Liebe zwischen Gott und Dämon bringt nur Leid – alle früheren Freuden sind nur noch Erinnerungen. Ich wünsche mir von ganzem Herzen, noch lieben zu können – doch ich kann es nicht. Wenn man jemanden liebt, muss man an ihn denken. Wenn meine Liebe ihm Schmerz bereitet, ziehe ich es vor, nicht zu lieben – oder … ihr nicht von meiner Liebe zu erzählen.“
„Siebentausend Jahre – kann man da noch zurückblicken? Kann man da noch von vorn anfangen? Alle Sünden liegen an mir – auch das Leid der Himmelsfrau ist meine Schuld. Ich grolle nicht, aber meine Liebe hat ihr wehgetan. Ich habe nicht an sie gedacht. Vielleicht können nur die tausend Jahre des Leids mich reinigen und mir die wahre Bedeutung der Liebe zeigen – nämlich Opferbereitschaft, Toleranz, Aufgabe – und stets an sie zu denken.“
„Was die Fortsetzung in diesem Leben angeht – ich sage: Ich bereue nichts, ich grolle nicht. Ich liebe die Himmelsfrau. Dass ich sie geliebt habe, bereue ich nicht. Was bedeuten schon die Leiden in drei Leben? Wenn es weitergehen kann, möchte ich, dass diese Liebe tausend Jahre andauert – ewig unverändert.“
Als die Vermittlerin und Ye Lang Liu Yis Worte hörten, schwiegen sie. Seine Antwort war unerwartet – doch sie befriedigte sie. Die Auffassung von Liebe konnte tatsächlich so sein.
Liu Yi hielt inne und fuhr fort: „Die Zeit kann nicht rückgängig gemacht werden – deshalb kann ich meine Liebe zur Himmelsfrau nicht aufgeben. Da sie bereits in dieses Leben übergegangen ist, kann ich nur weiterlieben – all ihre Seiten lieben … Auch wenn ich wiedergeboren werde, werde ich es nicht vergessen – auch vor einem tausendjährigen Fluch fürchte ich mich nicht. Wie tief die Liebe ist, so schmerzhaft die Gefühle – wie könnte das ein Leben lang andauern, wie könnte es von einem Gott bestimmt werden?“
Als Ye Lang Liu Yis Worte hörte, sagte er spontan: „Gut, gut – auch in der Wiedergeburt nicht vergessen, auch vor einem tausendjährigen Fluch keine Angst. Ich bin mit deiner Antwort sehr zufrieden. Wir können dir helfen.“

Nachdem er Yelangs Worte gehört hatte, sagte Liu Yi ruhig: „Danke.“
Die Vermittlerin drehte leicht ihre rechte Hand – und schon erschien eine rosafarbene Blume in ihrer Hand. Sie hatte neun Staubblätter und vierzehn Blütenblätter; sieben davon umgaben den Staubblattkern, sieben hingen gebogen herab. Während sie die Blume in ihrer Hand betrachtete, wandte sie sich an Liu Yi und sagte: „Junger Herr, haben Sie schon einmal von der Geschichte der Blume jenseits des Ufers gehört?“
Liu Yi schüttelte den Kopf und bat: „Erzählen Sie es mir.“
Yelang antwortete: „In dieser Welt gibt es eine seltsame Blume. Sie wächst an den entlegensten Orten und wird Blume jenseits des Ufers genannt. Wenn sie blüht, sind die Blätter nicht zu sehen, und wenn Blätter da sind, ist die Blume nicht zu sehen – Blüte und Blätter sehen einander nie, sie bleiben für immer getrennt …“
Die Vermittlerin fuhr fort: „Diese Blume trägt den Schmerz und das Leid der Liebe in der Welt. Verflucht, am Ufer jenseits zu wachsen, wird sie Blume jenseits des Ufers genannt. Doch es gibt eine Methode, mit der die Blume wieder rot blühen und grün blättern kann – und zugleich erscheint –, und genau dann wird auch die himmlische Frau ihr Gedächtnis wiedererlangen.“
Liu Yi fragte eilig: „Wirklich? Sobald Blätter und Blütenblätter dieser Blume gleichzeitig erscheinen, kann die himmlische Frau dann ihr Gedächtnis wiedererlangen? Wie muss man diese Blume gießen?“
Yelang schüttelte den Kopf und sagte: „Das Gießen dieser Blume ist sehr besonder. Sie wächst nicht durch Wasser oder Erde, sondern benötigt neun Arten von Tränen – drei Tränen der Gefühle, drei Tränen des Segens und drei Tränen der Definition. Wenn man all diese neun Tränen sammelt, kann die Blume jenseits des Ufers wieder zum Leben erweckt werden – sie blüht rot und hat grüne Blätter, und genau dann erlangt auch die himmlische Frau ihr Gedächtnis wieder …“
Liu Yi fragte eilig: „Neun Arten von Tränen? Wo sind sie? Welche Tränen sind das?“
Die Vermittlerin antwortete: „Natürlich können wir es Ihnen sagen – aber zuerst müssen Sie den Preis kennen, den man zahlen muss, um der himmlischen Frau ihr Gedächtnis zurückzugeben …“