Kapitel 46: Die Unendlichkeit des Buddhismus – Ein zehnjähriges Versprechen

Manchmal wird man zur seltsamsten Zeit, am seltsamsten Ort mit einer völlig unerwarteten Person befreundet – ohne dass man selbst versteht, woher diese Gefühle stammen. (Gu Long)
……
Liu Yi saß wie erstarrt gegenüber Jue Gui und beobachtete, wie dieser das „Qiankun-Spiegel“ betrachtete.
Jue Gui seufzte, während er hinsah: „Unglück, wahrhaftiges Unglück! Wie können so viele Seelen und Geister nicht in den Himmel aufsteigen und wiedergeboren werden? Warum werden sie stattdessen in Fengmozhen gefangen gehalten? Warum nur?“
Liu Yi fragte eilig: „Meister, können Sie die Seelen im Spiegel befreien?“
Jue Gui nickte: „Natürlich, das ist nicht schwierig. Doch weiß Liu Shi Zhu über das Konzept von Ursache und Wirkung Bescheid? Alles hat seinen Höhepunkt und Tiefpunkt – ein Tiefpunkt bedeutet einen neuen Höhepunkt. Ich kann zwar diese Seelen befreien, doch ich mache mir Sorgen, dass es in den drei Reichen eine große Katastrophe geben wird.“
Liu Yi schüttelte seinen Fächer und sagte: „Meister, Sie übertreiben. Man muss wissen: Himmel und Erde erzeugen alle Dinge, alle Dinge erzeugen Yin und Yang. Alles hat zwei Seiten – wo es den Teufel gibt, gibt es auch den Guten, wo es Bösewichte gibt, gibt es auch Gute Menschen. Alles ist gegensätzlich zueinander. Genau wie die Seelen heute – es muss etwas wie der ‚Qiankun-Spiegel‘ geben, das ihnen entgegenwirkt. Auch eine unbekannte Katastrophe hat sicherlich ihre beiden Seiten.“
Jue Gui blickte Liu Yi an und nickte: „Liu Shi Zhu hat ein gutes Herz. Ich hätte eine Frage an Sie.“
Liu Yi schüttelte seinen Fächer und sagte: „Bitte, Meister, fragen Sie.“
Jue Gui sah Liu Yi an, als würde er über etwas nachdenken oder eine Entscheidung treffen, und sagte plötzlich: „Ich möchte wissen – da man Liu Shi Zhu im Reich der Krieger als talentierten Jüngling aus dem Süden bezeichnet, hat er vielleicht irgendwelche fortgeschrittenen Kampfkünste gelernt?“
Liu Yi verstand nicht, warum Jue Gui ihm diese Frage stellte. Nach kurzem Nachdenken antwortete er: „Man könnte sagen, ich hatte keinen Kontakt zu Kampfkünsten. Doch in letzter Zeit wurde ich wegen einiger Kleinigkeiten in diese Welt der Intrigen hineingezogen und habe zufällig einige grundlegende Kampfkünste erlernt.“
Jue Gui nickte: „Aha, so ist das! Bitte verzeihen Sie mir, Liu Shi Zhu, dass ich so umständlich bin – ich habe noch eine Frage.“
Liu Yi lächelte und nickte: „Bitte, Meister. Solange ich es weiß, werde ich Ihnen sicherlich antworten.“
Jue Gui lächelte ebenfalls und sah Liu Yi an: „Haben Sie schon einmal von einem Mann namens Wei Lingfeng gehört, der vor zwanzig Jahren zur Dämonenfraktion gehörte?“
Liu Yi nickte: „Ja, ich habe davon gehört.“
Jue Gui nickte erneut: „Dann wissen Sie vielleicht, warum Wei Lingfeng gestorben ist?“
Liu Yi blickte Jue Gui an und verstand nicht, warum er diese Frage stellte. Er antwortete: „Ich bin mir nicht ganz sicher. Ich habe gehört, es sei wegen einer Frau gewesen.“
Jue Gui nickte: „Richtig. Wei Lingfeng war sein Leben lang sowohl gut als auch böse und handelte stets nach eigenem Willen. Doch er hätte sich nicht in die Tochter des Anführers der Götterfraktion verlieben dürfen.“
Plötzlich hörte Jue Gui auf zu sprechen, wandte sich Liu Yi zu und fragte: „Wenn Sie Wei Lingfeng wären, was würden Sie tun?“
Von dieser plötzlichen Frage überrascht, wusste Liu Yi nicht, was er antworten sollte. Verlegen sagte er: „Das … das, Meister, ich bin doch nicht er.“
Jue Gui wurde plötzlich sehr ernst und sagte: „Wenn Sie er wären, was würden Sie tun?“
Liu Yi blickte in Jue Guis ernstes Gesicht, dachte einen Moment nach und sagte: „Ich glaube … ich würde alle töten, die versuchen, mich daran zu hindern, die Person zu lieben, die ich liebe.“ Diese Worte waren zwar kurz, doch entschlossen und vermittelten ein Gefühl der Unumstößlichkeit.

Juegui schüttelte den Kopf und sagte leise: „Amitabha! Unglück, so großes Unglück – ich hätte nicht gedacht, dass der Groll über drei Leben so stark sein könnte, sogar stärker als der von Weilingfeng!“
Liu Yi verstand nicht, warum Juegui das sagte, wusste aber auch nicht, wie er fragen sollte.
Juegui hielt inne und sagte: „Ich habe noch eine letzte, unangemessene Bitte – bitte, Liu Shi Zhu, Sie müssen sie erfüllen.“
Liu Yi antwortete eilig: „Meister, sagen Sie nur, was ich tun kann, ich werde es sicher tun.“
Juegui nickte und sagte: „Dieses Mal trennen sich unsere Wege – vielleicht haben wir nie wieder die Gelegenheit, uns zu sehen. Ich möchte bitten, dass Liu Shi Zhu in zehn Jahren zum Buddhismus kommt, um sich mit mir zu treffen. Wir könnten über die vergangenen Zeiten sprechen und sehen, wie sich Liu Shi Zhu in zehn Jahren verändert hat.“
Liu Yi nickte und sagte: „Seien Sie unbesorgt, Meister – sobald ich Zeit habe, werde ich Sie besuchen.“
Juegui lächelte und nickte. Plötzlich bemerkte er einen dunkelroten Jadestein um Liu Yis Hals – nur ein kleiner Teil war sichtbar, doch man konnte erkennen, dass es dunkelrot war…
Juegui hörte auf zu lächeln und sagte: „Liu Shi Zhu, könnten Sie mir bitte den roten Jadestein leihen, den Sie tragen?“
Liu Yi wusste, dass er nur diesen kleinen roten Jadestein um den Hals trug und sonst keinen weiteren Jadestein besaß. Er nahm schnell den Jadestein vom Hals und reichte ihn Juegui.
Nachdem Juegui den Jadestein entgegengenommen hatte, betrachtete er ihn sorgfältig. Doch nach längerem Hinsehen schüttelte er nur den Kopf und konnte nichts sagen. Unbewusst holte er mit seiner linken Hand einen weiteren Jadestein desselben Farbs hervor – sogar die Gravur war dieselbe, doch die beiden Jadesteine waren genau entgegengesetzt graviert. Juegui legte die beiden Jadesteine zusammen, um zu erkennen, was darauf war – plötzlich blitzte ein rotes Licht auf, und die beiden Jadesteine verschmolzen miteinander zu einem einzigen Stück, als wären sie ein natürlicher Jadestein, ohne den geringsten Spalt. So entstand eine vollständige Hälfte.
Juegui rief erstaunt: „Wie kann das sein?“ Doch er beruhigte sich schnell, denn nachdem sich die beiden Jadesteine verbunden hatten, konnte man den Oberkörper einer Person sehen.
Liu Yi sah zu, wie sich die beiden Jadesteine vereinten, und erinnerte sich an die Worte seines Onkels. Er dachte bei sich: „Könnte dieser rote Jadestein einer der drei anderen sein?“
Juegui betrachtete die Person auf dem Jadestein, konnte jedoch keinen Hinweis erkennen, schüttelte den Kopf und sagte: „Da Liu Shi Zhu mit dieser Hälfte des roten Jadesteins verbunden ist, schenke ich sie Ihnen – ich hoffe, Sie bewahren sie gut auf.“ Damit reichte er Liu Yi die beiden miteinander verbundenen Jadesteine.
Liu Yi betrachtete den Jadestein – er war doppelt so groß wie zuvor, und darauf war deutlich der Oberkörper einer Person graviert. Wer war das? So vertraut – wo hatte er ihn schon gesehen… Ja, im Traum, richtig – die Person, die von sechs Rittern angegriffen wurde, das war er. Obwohl man sein Gesicht nicht erkennen konnte, hatte er das Gefühl, dass es sich um dieselbe Person handelte.
Juegui sah, wie Liu Yi ins Leere starrte, und fragte: „Liu Shi Zhu, gibt es ein Problem?“
Liu Yi schüttelte schnell den Kopf, steckte den Jadestein wieder an sich und sagte: „Nein, ich habe nur plötzlich an etwas gedacht.“
Juegui fragte eilig: „Geht es um diesen Jadestein?“
Liu Yi schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, es geht um die zwölf Personen auf den zwölf Säulen des ‚Großen Maha-Vihara-Tempels‘ – ich frage mich, wer das wohl ist…“

Jue Gui sagte leise: „Wenn man darüber sprechen will, handelt es sich dabei um eine Mythologie, eine Legende. jener Kampf war der erste Zusammenprall zwischen Gut und Böse. Diese zwölf Personen waren die Träger der zwölf Sternbilder am Himmel. Als sie gegen den Dämonen-Gott – die Nirwana-Kreatur – zusammen mit Pangu und Nüwa kämpften, wurden ihre Seelen vernichtet und ihre Körper zerschlagen. Später nahm der westliche ‚Buddha‘ sie als zwölf Schutzgeister an, die zum Schutz des Buddhismus wurden…“
Liu Yi sagte nichts, denn er erinnerte sich an jenen Traum, den Traum in der Miao-Region, jenen Mann in Schwarz – war er etwa der Dämonen-Gott? Und warum tauchten solche legendären Geschichten in seinen Träumen auf? Warum nur?
Liu Yi sammelte sich wieder und nickte: „Ich hätte nicht gedacht, dass es auf der Welt solche Legenden gibt.“
Jue Gui blickte Liu Yi an und fragte: „Wenn du der Dämonen-Gott wärst, was würdest du tun?“
Liu Yi lächelte und antwortete: „Wie könnte das sein? Wenn ich der Dämonen-Gott wäre, wären mich die Götter und die Gerechten längst durch die Berge gejagt.“
Jue Gui sah Liu Yi an und sagte: „Gut, meine Fragen sind beendet. Jetzt werde ich mit dem ‚Vajracchedika Prajnaparamita Sutra‘ diese unglücklichen Seelen erlösen. Bitte warte draußen, Liu.“
Liu Yi nickte und sagte: „Der Meister übertreibt.“ Dann stand er auf, ging zur Tür und schloss sie.
Jue Gui blickte auf den ‚Qiankun-Spiegel‘ in seinen Händen und seufzte…
Was Liu Yi betrifft, so verstand er JueGIS Fragen wirklich nicht. Stattdessen starrte er nachdenklich auf den roten Jadestein um seinen Hals. Früher, als es nur einen Jadestein gab, hatte er nichts gespürt. Jetzt, da die beiden Jadesteine zusammen waren, spürte Liu Yi plötzlich eine leichte Wärme in seiner Brust.
In diesem Moment hörte Liu Yi aus dem Zen-Raum hindurch Mantra-Töne. Als er zurückblickte, strahlte der Raum gelbes Licht aus. Liu Yi sagte bewundernd: „Die Welt der Krieger ist wirklich magisch – es gibt alle möglichen Menschen. Aber wer ist eigentlich der Beste in dieser Welt?“ Liu Yi, der draußen stand, blickte zum Himmel und rechnete die Zeit aus. Es war bereits Mittag. Wenn es möglich wäre, könnte er vor Einbruch der Dunkelheit bei der Schneefeld-Formation ankommen. Dann könnte man wirklich feiern – endlich gab es keine Sorgen mehr.
Endlich öffnete sich die Tür, und Jue Gui kam heraus. Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen – offensichtlich hatte auch er viel Kraft verbraucht. Jue Gui reichte Liu Yi den ‚Qiankun-Spiegel‘ und sagte: „Die unglücklichen Seelen darin existieren nicht mehr. Du kannst beruhigt sein.“
Liu Yi nahm den Spiegel entgegen und verbeugte sich freudig: „Vielen Dank, Meister. Liu Yi wird das niemals vergessen.“
Jue Gui lächelte freundlich und sagte: „Danke ist nicht nötig. Auch du tust etwas für das Volk. Aber vergiss nicht dein Versprechen mir gegenüber: In zehn Jahren musst du unbedingt zum buddhistischen Orden kommen.“
Liu Yi nickte und lächelte: „Dann werde ich meine Frau und Kinder mitbringen, um den Meister zu besuchen. Bitte machen Sie keine Unfug, Meister. Liu Yi verabschiedet sich.“ Mit diesen Worten drehte er sich um und ging in das Nebenzimmer.
Jue Gui nickte lächelnd, blickte Liu Yi nach, der sich entfernte, und schüttelte den Kopf: „Ich hoffe, dass du dann wirklich nicht allein kommst.“
Liu Yi kehrte ins Nebenzimmer zurück, räumte seine Sachen auf und übergab den Spiegel an Shui Er. Dann verabschiedeten sich die Gruppe zusammen mit Li Ling von den Mönchen im ‚Mahavira-Tempel‘.