Kapitel 42: Die Dämonen bannen, die Monster vertreiben – die Wesen am Himmel in Panik versetzen

Der Wind wehte draußen vor dem Fenster, und die fallenden Blätter prallten gegen die Scheibe, als würde eine müde Hand die trockenen Saiten eines Instruments berühren. Obwohl es Geräusche gab, war die Stille noch bedrückender. (Gu Long)
……
Es wurde allmählich dunkel, und der hellste Stern hing bereits hoch am Himmel. Er war der hellste – doch auch der einsamste und verlassenste. Wegen seines Leuchtens war er dazu verdammt, einsam und verlassen zu sein.
Liu Yi trank den Wein seines Onkels und sagte: „Es wird jetzt dunkel – die Monster müssen herausgekommen sein.“
Der Onkel nickte und erwiderte: „Ja, sie müssen herausgekommen sein. Allerdings können sie vorerst nicht in die Stadt gelangen. Wahrscheinlich stören sie draußen herum …“
Liu Yi trank einen Schluck Wein, stand auf und sagte: „Lass uns nachsehen. Wenn es klappt, können wir heute Nacht die Stadt wieder in Frieden versetzen.“ Damit drehte er sich um und ging nach draußen.
Shui Er, A Jiu und die anderen folgten ihm dicht auf den Fersen.
Der Onkel trank einen Schluck Wein und sagte: „Das ist erst der Anfang. Was dich erwartet, sind keine einfachen Monster …“
Während Liu Yi und seine Gruppe auf das Tor der Stadt zugingen, hörten sie bereits schrille Schreie und rochen einen üblen Geruch, noch bevor sie das Tor erreichten. Liu Yi sagte: „Anscheinend ist diese ‚Große Dämonenvertreibungsformation‘ tatsächlich wirksam. Ich frage mich, warum der oberste Gott diese Monster nicht unter Kontrolle bringt.“
Shui Er schüttelte den Kopf und sagte: „Das lässt sich nicht erklären.“
Während sie sprachen, kamen sie in Windeseile am Tor an. Als sie sahen, was dort war, erstarrten die Gesichter aller … Diese Monster waren wirklich ekelhaft. Die Leichen waren vollständig verwest, darauf krochen Würmer, und es verbreitete sich ein übler Geruch. Die Zombies sahen zwar noch etwas besser aus, doch ihre roten Augen und langen Zähne lösten Ekel und Angst aus. Die Skelette hingegen wirkten lustig – nur ein paar Knochen, die ununterbrochen sprangen, vielleicht zerfielen sie nach ein paar Sprüngen.
Die fünf standen am Tor und betrachteten die Monster. Doch diese konnten auf keinen Fall in die Stadt gelangen – bereits fünfzig Meter entfernt konnten sie nicht weiter vorrücken. Selbst wenn einige Monster versuchten, vorzudringen, wurden sie von unsichtbaren Kräften zurückgeschleudert.
Shui Er sagte: „Wenn diese Formation um die Monster herum errichtet würde, wäre sie vielleicht noch wirksamer. Ich frage mich, warum dieser göttliche Mann sie um die Stadt herum platziert hat.“
A Jiu blickte auf die Monster und rief: „So eklig! Ich will nicht mehr hinschauen!“ Plötzlich drehte er sich um und vergrub seinen Kopf in den Armen von Shi Jie Yi.
Shi Jie Yi war von dieser plötzlichen Veränderung völlig verblüfft …
Liu Yi fragte Shui Er: „Shui Er, kann das ‚Qiankun-Spiegel‘ so viele Monster unter Kontrolle bringen?“
Shui Er nickte und antwortete: „Diese Monster sind völlig leblos und besitzen keine Denkfähigkeit. Sie werden nur von dem Groll getragen, der vor ihrem Tod zurückblieb. Je stärker dieser Groll wird, desto grausamer werden sie. Der ‚Qiankun-Spiegel‘ wurde von meinem Meister aus den stärksten, positivsten Elementen der Welt geschaffen; er enthält Qian und Kun und kann daher den Groll der Unterwelt aufnehmen.“
Liu Yi hatte immer noch Fragen: „Aber der Spiegel ist doch so klein. Schau mal … vor unseren Augen ist alles dunkel – wie soll er da so viele Monster unter Kontrolle bringen?“

Shui’er holte einen Spiegel hervor und stellte ihn auf den Boden, sodass seine Vorderseite genau auf die Monster zeigte. Dann nahm sie acht kleine gelbe Flaggen und sagte: „Geht drei Zhan zurück.“ Liu Yi und die anderen zogen sich sofort zurück. Shui’er blickte zum am Himmel aufgehenden Mond, spreizte ihre Hände und warf die acht kleinen gelben Flaggen aus. Zwischen jeder Flagge lag ein kleiner Abstand, und die acht gelben Flaggen umringten den „Qiankun-Spiegel“ in Form eines Kreises. Shui’er streckte ihren rechten Zeigefinger und Mittelfinger aus, hielt dabei ein gelbes spirituelles Symbol in der Hand und murmelte etwas. Plötzlich begann das gelbe spirituelle Symbol mit einem „Zischen“ zu brennen; das gelbe Licht umhüllte ihre beiden Finger. Allmählich verschmolz das Feuer mit ihren Händen. Shui’er streckte ihre beiden Finger plötzlich aus, und ein gelber Lichtstrahl schoss sofort auf eine der gelben Flaggen. Die gelbe Flagge strahlte ein intensives gelbes Licht aus – eine nach der anderen, bis schließlich alle acht Flaggen gelbes Licht abgaben. Das Licht stieg allmählich in die Luft empor, immer höher und höher. Plötzlich sandte auch der silberweiße Mond einen weißen Lichtstrahl aus, der sich mit dem Licht der acht Flaggen vermischte. Das Licht der acht Flaggen strahlte sofort nach unten und traf genau auf den gelben „Qiankun-Spiegel“. Der Spiegel leuchtete plötzlich hell auf und strahlte sein Licht nach außen, das die Monstergruppe erhellte… Seltsame Dinge geschahen: Als grauschwarze Energien in den Spiegel gesogen wurden, verwandelten sich die Skelette, Zombies und verrotteten Leichen durch den Wind in Staub und verschwanden in der Luft. Innerhalb von nur einer Teepause waren alle Monster zu Staub geworden und lagen am Eingang der Stadt Fengmo… Shui’er streckte ihre Hand aus – als gäbe es eine Anziehungskraft – und die acht gelben Flaggen kehrten vom Boden zurück in ihre Hände. Sie kniete nieder, nahm den „Qiankun-Spiegel“ in die Hand und sah, dass er voller Seelen war, die überall umhertrieben – sehr beängstigend. Mit einer Handbewegung kehrte die Oberfläche des Spiegels wieder in Ordnung… Der Schwertkönig schüttelte seinen Igelkopf und kam herüber: „Unglaublich! Ich hätte nicht gedacht, dass Fräulein Shui’er solche Fähigkeiten hat.“ Shui’er lächelte: „Übertreibt es nicht – das habe ich auch von meinem Meister gelernt.“ Liu Yi schüttelte seinen Fächer und sagte: „Im Moment hat der Älteste Bo Cangqiong die größte Macht und ist auch der Meister der Kampfkünste. Sein Hauptschüler sollte also auch nicht schlecht sein, haha.“ Shui’er legte den Spiegel auf ihren Körper und sagte: „Genug, lobt meinen Meister nicht weiter. Zwar hat er einige Macht, aber der Meister der Kampfkünste ist der vierte Älteste, Yang Yunfeng.“ Liu Yi fragte weiter: „Übrigens, sind die Monster jetzt tot?“ Shui’er schüttelte den Kopf: „Ich habe nur ihre Körper zerschmettert. Ihre Seelen sind immer noch im Spiegel. Ich hätte nicht gedacht, dass es in Fengmo so viel Groll gibt – vermutlich schon seit Tausenden von Jahren. Sonst könnte der ‚Qiankun-Spiegel‘ sie auch nicht bändigen.“ Liu Yi fragte weiter: „Was sollen wir dann tun?“ Shui’er schüttelte den Kopf: „Ich weiß es auch nicht. Wenn es so weitergeht, glaube ich… dass der ‚Qiankun-Spiegel‘ den Groll nur vorübergehend zurückhält. Aber – so weitergeht es, wird der Groll eines Tages wieder hervorbrechen.“

Liu Yi wurde ungeduldig, ging hin und her und sagte: „Was sollen wir nur tun? Selbst das ‚Qiankun-Spiegel‘ der Schreintür kann sie nicht vernichten. Wenn diese unglücklichen Seelen wirklich hervorkommen, werden sie weitaus schrecklicher sein als die ursprünglichen Monster.“
Shui Er lachte plötzlich und sagte: „Ich habe eine Idee. Wenn ich mich nicht irre, hat Onkel Jiu sicher etwas für uns zu sagen. Ich habe immer das Gefühl, dass Onkel Jiu kein gewöhnlicher Mensch ist.“
Liu Yi war verwirrt. Ist Onkel Jiu nicht einfach nur ein alter Mann, der trinkt? Was könnte er uns schon zu sagen haben? Aber da Shui Er es so sagt, hat Onkel Jiu vielleicht tatsächlich etwas zu sagen…
Shui Er sagte: „Komm, lass uns zu Onkel Jiu gehen.“ Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie hinein, und Liu Yi sowie die anderen folgten eilig hinterher, ohne zu wissen, was Shui Er im Schilde führte.
Die Gruppe kehrte schnell zur Tür von Onkel Jius zurück. Der Stuhl war immer noch derselbe kaputte Stuhl, die überall verstreuten Weinschläuche hatten sich nicht geändert. Doch seltsamerweise fand niemand in Onkel Jius’ Haus eine Spur von ihm – sogar alle umliegenden Häuser wurden durchsucht.
Shui Er sagte besorgt: „Was ist los? Wo ist Onkel Jiu?“
Liu Yi versuchte, sie zu beruhigen: „Sei nicht in Eile, wir werden ihn sicher finden.“
Shui Er erwiderte: „Wie kann ich nicht in Eile sein? Diese unglücklichen Seelen könnten noch größeres Unheil bringen. Selbst unser Meister kann sie nicht vernichten – es sind einfach zu viele.“
Plötzlich kam Shi Jieyi angerannt und sagte: „Chef, schau mal… eine Nachricht von Liu Yi persönlich.“ Tatsächlich fand Shi Jieyi auf dem Bett im Haus einen Brief.
Liu Yi öffnete den Brief eilig und las:
„Wenn du diesen Brief liest, ist Onkel Jiu bereits vorausgegangen. Auch ihr müsst euren Weg fortsetzen. Ich habe nur als Führer versucht, euch zu helfen. Den Rest des Weges müsst ihr selbst bestreiten. Vielleicht sehen wir uns wieder – wenn sich die Gelegenheit ergibt. Shui Er ist ein kleines Mädchen mit leuchtenden Augen und einem schönen Gesicht. Haha, ich denke, sie kann die Monster vernichten, aber die durch ihren Groll entstandenen unglücklichen Seelen kann sie nicht beseitigen. Onkel Jiu gibt euch die letzte Antwort: Wenn ihr von hier nach Norden geht, tausend Meilen entfernt, in der Region Shu, gibt es einen Berg namens Emei. In diesem Berg gibt es einen weiteren Berg namens Leshan – das ist die Welt der Menschen, der Ort der buddhistischen Gemeinschaft. Dorthin könnt ihr einen hochrangigen Mönch bitten, diese unglücklichen Seelen zu erlösen. Onkel Jiu ist auch müde und muss sich ausruhen. Wir werden uns vielleicht wiedersehen.“
Liu Yi legte den Brief beiseite und sagte: „Ihr habt es alle gehört.“
Er blickte die anderen an und dann A Jiu und sagte: „Gut, A Jiu, du gehst erst mit Shi Jieyi zurück zum Palast. Ich, der König mit dem großen Schwert und Shui Er gehen zum buddhistischen Tempel.“
A Jiu schüttelte eilig den Kopf und sagte: „Nein, ich habe noch nicht genug gespielt. Ich will auch zum buddhistischen Tempel.“
Liu Yi sagte entschieden: „Das geht nicht. Wenn du auch nur ein bisschen Verantwortungsbewusstsein hättest, würdest du an die Familie von Liu Yi denken. Warum bist du so eigensinnig? Trägst du nicht die Verantwortung für das Leben von tausend Menschen aus Liu Yis Familie? Hast du denn kein Herz?“
A Jiu sagte hastig: „Das ist doch nicht meine Schuld…“
Liu Yi unterbrach ihn: „Wenn du Liu Yi als Freund betrachtest und seine Familie als Menschen, dann geh bitte zurück zum Palast.“
A Jiu wurde wütend, stampfte mit dem Fuß und sagte: „Hmph! Verdammtes Ding, darf ich etwa nicht gehen?“ Dann drehte er sich um und ging in die Dunkelheit. In dem Moment, als er sich umdrehte, sah Shui Er, wie eine glänzende Träne von A Jiu fiel.

Liu Yi seufzte und sagte: „Shi Yi, du musst A’Jiu beschützen und sie unbedingt zurück in den Palast bringen. Das Leben der ganzen Familie Liu liegt in deinen Händen – du darfst nicht zulassen, dass sie weiterhin herumläuft.“
Shi Jie nickte und sagte: „Ich gehe jetzt, Chef. Pass auf dich auf. Nachdem ich sie zurückgebracht habe, werde ich zum Buddhismus gehen, um mich mit dir zu treffen.“
Liu Yi nickte ebenfalls.
Shi Jie drehte sich um und eilte in die Richtung, in die A’Jiu gegangen war…
Shui Er blickte den beiden nach und hatte eine Frage im Kopf: „Ist das auch Liebe? Egoistische Liebe… Nur Egoismus des anderen, ohne Rücksicht auf seine eigene Familie.“
Liu Yi drehte sich um und sagte: „Wir übernachten heute Nacht bei Onkel Jiǔ. Morgen reisen wir nach Shu.“
Da Dao Wang nahm einen Krug Wein, trank einen Schluck und sagte: „Was ist eigentlich Onkel Jiǔ für ein Typ? Er scheint sogar noch mächtiger zu sein als Shui Er.“
Shui Er nahm ebenfalls einen kleinen Weinkrug und sagte: „Wenn ich mich nicht irre, ist er wohl jemand aus der Götterrasse, der weggelaufen ist – vermutlich schläft er jetzt wieder.“
Liu Yi nahm ebenfalls einen großen Weinkrug und sagte: „Was kümmert uns das? Sobald wir diese Sache erledigt haben, ist alles in Ordnung. Komm, trinken wir erst einmal ausgiebig.“
Nachdem er das gesagt hatte, trank er in großen Zügen.
Shui Er lachte und sagte: „Da Onkel Jiǔ sagt, dass dies dein Beginn ist, muss es sicherlich ein Omen geben. Also setze keine allzu großen Hoffnungen in das – je größer die Hoffnung, desto größer die Enttäuschung.“
Die drei unterhielten sich, hielten ihre Weinkrüge in der Hand und tranken fröhlich unter dem Mondlicht in der Hütte. Vielleicht wird das in zehn Jahren zu einer unvergesslichen Erinnerung werden…