Kapitel 38: Sanfter Wind, Gespräche über die drei Welten und die Welt der Krieger

Wer auch immer etwas Falsches tut, muss unweigerlich den Preis dafür zahlen – wer Fehler begeht, muss bestraft werden, egal wer es ist. (Gu Long)
……
Man sah, wie eines der Beine des Großen Schwertkönigs nach oben ragte, ununterbrochen zuckte und Rauch ausstieß. Liu Yi und die Zehn Helden schüttelten den Kopf. A Jiu sagte: „Wer Sünden begeht, verdient es nicht zu leben.“
Liu Yi blickte den Großen Schwertkönig an und sagte: „Dieses Mal scheint er wirklich völlig durchgebrannt zu sein. Elf, trage ihn erst mal auf dem Rücken.“ Danach drehte er sich um und folgte Shui Er.
Shui Er führte voran den Berg hinunter und sagte unterwegs: „Dieser Große Schwertkönig ist wirklich amüsant. Ich habe ihm eine Warnung gegeben – er hat nicht zugehört und bestand darauf, dass mein Meister kommt. Dieses Mal ist es wirklich ernst.“
Liu Yi lachte und sagte: „Früher habe ich nur gehört, dass die Schwerter der Menschenwelt äußerst scharf und mächtig sind. Ich hätte nicht gedacht, dass auch die Talismane der Göttlichen Tür so mächtig sind!“
Shui Er lachte und sagte: „Das liegt daran, dass du noch nicht die ‚Herzentfernungsflinte‘ meines Meisters gesehen hast. Dann wirst du eine andere Meinung haben.“
Liu Yi nickte und sagte: „Ja, wenn sich die Gelegenheit ergibt, werde ich unbedingt die ‚Herzentfernungsflinte‘ des alten Meisters sehen.“ Es schien, als hätte das Schicksal dies vorherbestimmt: Zehn Jahre später griff Liu Yis „Himmelszerschneidendes Schwert“ direkt nach der „Seele der Herzentfernungsflinte“, was die vier großen Schulen der drei Welten in Aufruhr versetzte. Das wird später erzählt, hier nicht weiter ausgeführt.
Nach etwa einer halben Stunde hielt Shui Er an und ging zu einem der Steinhäuser in der Nähe. Sie sagte: „Diese vier Steinhäuser sind für euch vier bestimmt. Ich wohne im oberen Stockwerk, dort, wo wir gerade Tee getrunken haben. Falls ihr etwas braucht, könnt ihr zu mir kommen.“ Dann öffnete sie die Tür zu jedem Raum.
A Jiu betrachtete die Häuser und sagte: „Schwester Shui Er ist wirklich aufmerksam. Sie sorgt wohl dafür, dass wir sie nicht suchen müssen – sie wird wohl jeden Tag hier bleiben, oder?“
Shui Er blickte A Jiu an und lächelte: „Danke für das Kompliment, Schwester A Jiu. Nachdem du es gesagt hast, wurde mir plötzlich klar, dass ich hier mehr Zeit mit euch verbringen sollte. Sonst würde mein Meister mich tadeln, und das kann ich nicht tragen.“
A Jiu neigte den Kopf und betrachtete Shui Er. Plötzlich stellte sie fest, dass dieses kleine Mädchen noch listiger war als Jili Er – alles, was sie sagte, schien Shui Er zu helfen. A Jiu beeilte sich zu sagen: „Macht nichts, wenn du etwas zu tun hast, kümmere dich darum. Dein Meister wird dich nicht tadeln, wir brauchen deine Gesellschaft nicht.“
Shui Er lächelte weiterhin und sagte: „Zufällig habe ich in den nächsten Tagen nichts zu tun – also sollte ich mich besser um die Gäste aus der Ferne kümmern.“
Der Große Schwertkönig auf dem Rücken der Zehn Helden öffnete den Mund, und Rauch stieg daraus auf. Er sagte: „Dann kümmere dich erst mal um mich und heile mich.“
Shui Er blickte den Großen Schwertkönig an und unterdrückte ein Lachen. Sie sagte: „Bruder Elf, bitte folgt mir.“ Dann ging sie in den innersten Raum.
Liu Yi hatte nichts zu tun und setzte sich an den Stein-tisch in der Mitte der vier Räume. Er goss sich eine Tasse Tee ein und genoss ihn langsam.
A Jiu setzte sich daneben, trank Tee und sagte: „Idiot, wann verlassen wir hier? Mir wird langweilig.“
Liu Yi blickte A Jiu an und lachte: „Du verrücktes Mädchen! Ich möchte auch bald gehen. Jeder weitere Tag bedeutet mehr Gefahr für die Menschen in Fengmo Zhen. Aber ohne die Artefakte der Göttlichen Tür können wir nicht weg.“
A Jiu fragte eilig: „Wirklich? Willst du auch schnell weg?“
Liu Yi lachte und sagte: „Warum sollte ich dich anlügen?“
A Jiu trank einen Schluck Tee und sagte: „Dann bist du bereit, Shui Er zu verlassen?“

Liu Yi blickte A Jiu seltsam an, strich ihr über den Kopf und sagte: „Hast du Fieber? Gibt es eine besondere Beziehung zwischen Shui Er und mir?“
A Jiu sah Liu Yi an und erwiderte verärgert: „Hm! Was für ein Dummkopf – wie kann er das nicht erkennen?“
Liu Yi fühlte sich ratlos …
In diesem Moment kam Shui Er aus dem Zimmer, während der Großschwertkönig wieder in seinem ursprünglichen Zustand zu sein schien: Er trug schwarze, dicke Hosen, nichts am Oberkörper und schwang ein großes Schwert … Doch irgendetwas stimmte nicht. Ah … es waren seine Haare – der Großschwertkönig hatte Haare, die mehr als zwei Fuß lang waren und senkrecht nach oben standen, was den Eindruck vermittelte, als wolle er mit jedem um die Vorherrschaft kämpfen.
Der Großschwertkönig ging auf Liu Yi zu, zeigte absichtlich zwei Posen und schwang sein unhandliches „Stahlrohr“ … Liu Yi sah das, trank einen Schluck Tee und spuckte ihn wie einen Vulkanausbruch genau auf den Großschwertkönig.
Liu Yi hielt sich den Bauch und lachte hysterisch …
Der Großschwertkönig sah Liu Yi an, wischte den Tee von seinem Körper und sagte: „Ist das wirklich so lustig? Fräulein Shui Er sagt, das sei eine neue Mode – junge Mädchen mögen das, oder?“ Dann drehte er sich zu Shui Er um.
Shui Er nahm ihre Hand vom Mund, nickte und sagte: „Ja, genau.“
Shi Jie Yi kam herüber, setzte sich neben Liu Yi, schenkte Tee ein und sagte: „Ich würde lieber haben, dass junge Mädchen es nicht mögen, als dass meine Haare alle zu Berge stehen – das sieht unangenehm aus.“
Liu Yi hörte endlich auf zu lachen und sagte: „Genug, genug – setzt euch hin und ruht euch aus. Wir warten sowieso nur auf Nachrichten, also unterhalten wir uns doch.“
Shui Er blickte A Jiu an und sagte: „Junger Herr Liu, ich glaube, ich sollte besser zurückgehen. Hier fürchte ich … dass mich jemand nicht willkommen heißt.“
Der Großschwertkönig rief eilig: „Das geht nicht – du darfst auf keinen Fall gehen. Außer mir kennst du diese drei Welten am besten und bist außerdem eine Schülerin der Schule der Götter. Ich, der Großschwertkönig, liebe es, solche Legenden über Meister zu hören – wir können austauschen und uns gegenseitig herausfordern. Immerhin haben wir alle nichts zu tun.“
Shi Jie Yi wurde ebenfalls begeistert und sagte: „Stimmt, Shui Er – ich liebe auch solche Geschichten über Meister. Erzähl uns davon! Vielleicht treffen wir sie später ja, dann sind wir vorbereitet, haha, haha – oder? Auweh!“ Der letzte Ausruf deutete offensichtlich darauf hin, dass er angegriffen worden war! Braucht man da noch zu überlegen? Hinweis: Neben Shi Jie Yi steht A Jiu.
Shui Er sah A Jiu an, lächelte leicht und sagte: „Da alle nichts zu tun haben, können wir doch Tee trinken, in der Sonne sitzen und dabei über die Kampfkünste der Welt sowie die Drei Welten sprechen …“ Dann setzte sie sich sanft zwischen Liu Yi und den Großschwertkönig.
Shui Er trank einen Schluck klaren Tees und fuhr fort: „Eigentlich habe ich das alles von meinem Meister gehört. Was ich erzählen möchte, sind die berühmten Schwertkämpfer der heutigen Welt – ob ihr das nun hören wollt oder nicht.“
Der Großschwertkönig rief eilig: „Gut, gut.“
Shui Er fuhr fort: „Die Welt ist heute in drei Teile geteilt, und in den Drei Welten gibt es sechs große Schwertkämpfer. Ihre Schwerter sind alle einzigartige Schätze.“
„Der Erste unter ihnen ist aus der Schule des Kalten Schwertes in der Menschenwelt – Leng Jian. Vor dreißig Jahren kämpfte er mehrmals hart gegen den Dämon Wei Ling Feng, ohne Entscheidung. Seit zwanzig Jahren hat er sein Schwert nicht mehr gezogen, und in den Drei Welten ist er noch seltener zu sehen. Sein Schwert heißt ‚Fließender Wolken‘ – es ist drei Fuß ein Zoll lang, vier Zoll breit, der Griff ist vier Zoll lang und das Schwert wiegt sechzehn Pfund. Es handelt sich um ein äußerst feines Schwert, mit dem er besonders gut die Schwertkunst ‚Wahrhaftige Kriegerschaft‘ beherrscht.“

Der Großschwertkönig trank einen Schluck Tee, schüttelte sein aufgestandenes Haar und sagte: „Leng Jian ist mein Idol. Im ganzen Leben kennt er nur ein Schwert – wahrhaft ein Schwertverrückter.“
Shui Er fuhr fort: „Der Schwertverrückte ist nicht Leng Jian, sondern der Zweitplatzierte – Tieshao, Leng Jians Schüler, der führende Schüler der Schule von Leng Jian und zugleich derzeitiger Leiter dieser Schule. Tieshao ist der jüngste Schwertkämpfer; er ist fünfundzwanzig Jahre alt, folgte Leng Jian im Alter von vier Jahren, erreichte im Alter von zehn Jahren Meisterschaft und erhielt im Alter von zwölf Jahren das Schwert ‚Xuan Guang‘. Im Alter von siebzehn Jahren wurde er in den Drei Welten berühmt, durchstreifte die Jianghu-Gemeinschaft und übernahm im Alter von dreiundzwanzig Jahren den Leiterposten der Schule von Leng Jian – und wurde als ‚Schwertverrückter‘ bezeichnet. Sein Schwert heißt ‚Xuan Guang‘; es ist drei Fuß drei Zoll lang, ein Zoll ein Viertel breit und wiegt 28 Jin. Es ist ein Schwert, das die spirituelle Energie von Himmel und Erde aufnimmt.“
„Der Drittplatzierte ist der stolze Dämonenkönig der Dämonenschule – vor zwanzig Jahren übernahm er den Leiterposten der Dämonenschule und ist seither in Meditation versunken, um mit dem Schwert zu üben. Niemand weiß, wie mächtig sein Schwert ist, doch es wird gesagt, dass es bereits dem vorherigen Leiter, Wei Lingfeng, überlegen ist. Sein Schwert heißt ‚Luosha‘ – ein böses Schwert, das seit hundert Jahren überliefert wird. Es ist drei Fuß vier Zoll lang, neun Zehntel breit, der Griff ist vier Zoll lang und das Schwert wiegt 29 Jin. Er beherrscht die Schwerttechnik ‚Jiuling Jian Jue‘.“
„Der Viertplatzierte ist vermutlich der Leiter der dritten Dämonenschule, der Blutschule. Sein Name ist unbekannt; er übernahm die Blutschule vor hundert Jahren und hat sich seitdem nie gezeigt. Sein Schwert heißt ‚Shixue‘; es ist drei Fuß zwei Zoll lang, ein Zoll ein Drittel breit, der Griff ist vier Zoll lang und das Schwert wiegt 32 Jin. Es handelt sich um ein uraltes, mächtiges Dämonenschwert. In den letzten Jahrzehnten wurde er jedoch nie gesehen, weshalb er zu einer Legende wurde.“
„Der Fünftplatzierte kehrt wieder in die menschliche Welt zurück – es handelt sich um einen Laienschüler der buddhistischen Schule, Li Ling. Vor dreißig Jahren trat er in die buddhistische Gemeinschaft ein und nahm das Schwert als Lehrer. Er entwickelte das ‚Große Mitgefühlsschwert‘. Seit zehn Jahren in der Jianghu-Gemeinschaft hat er noch keinen Gegner gefunden. Sein Schwert heißt ‚Lieyang‘; es ist drei Fuß ein Zoll lang, ein Zoll zwei Drittel breit, der Griff ist vier Zoll lang und das Schwert wiegt 27 Jin. Dieses Schwert ist außergewöhnlich mächtig und voller Geheimnisse. Doch in all den Jahren ist dieser Mann nicht aufgetaucht – genauso wie Leng Jian spurlos verschwunden.“
Der Großschwertkönig lachte und sagte: „So sind die Meister – sie können alles, Himmel und Erde durchqueren – warum sollten sie da nicht auch lässig sein?“
A Jiu lachte und sagte: „Ja, wenn der Großschwertkönig das alles lernen würde, wie viele Mädchen wären dann in Not!“
Shui Er blickte den Großschwertkönig an und fügte leise hinzu: „Der Sechstplatzierte ist ein weiterer Ältester unserer Göttlichen Schule – Yang Yunfeng. Im Alter von dreißig Jahren wurde er zum Ältesten der Göttlichen Schule ernannt – allein dank seiner Schwerttechnik. In den letzten zwanzig Jahren hat er die Göttliche Schule nie verlassen. Er ist eiskalt, genau wie sein Schwert ‚Ningxue‘. Dieses Schwert ist drei Fuß drei Zoll lang, ein Zoll ein Viertel breit und wiegt 31 Jin. Wer von ihm getroffen wird, hat keine hohe Kampfkraft – er könnte zu Eis gefrieren. Dieses Schwert ist sehr geheimnisvoll. Was seine beherrschte Schwerttechnik angeht, weiß ich auch nicht genau Bescheid.“
Shi Jie Yi fragte eilig nach: „Auch eure Göttliche Schule ist nicht besser! Warum landet ihr dann auf Platz sechs?“
Shui Er lächelte und sagte: „Das betrifft nur die Schwerttechniken. Wenn man noch die Dao-Techniken und magischen Gegenstände unserer Göttlichen Schule hinzunimmt, wer weiß, wo wir dann stehen würden.“
Shi Jie Yi blickte sofort zum Großschwertkönig und nickte: „Erstaunlich. Wenn man auch Dao-Techniken und magische Gegenstände einsetzt, könnte man sogar mächtiger sein als die Dämonenschule.“
Shui Er sah Shi Jie Yis lustiges Gesicht an und sagte: „Eigentlich gab es ursprünglich sieben Schwerter…“
A Jiu rief schnell aus: „Ah, es gibt ein siebtes Schwert – warum hast du dann gesagt, es gäbe nur sechs?“

Shui Er antwortete: „Dieser siebte Schwert ist ein Schwert, das aus der Zeit stammt, als Himmel und Erde erst entstanden.“
Der Schwertkönig rief hastig: „Mein Gott, so eine lange Zeit! Dann muss dieses Schwert doch eine Seele haben – es ist sicherlich das beste Schwert.“
Shui Er schüttelte den Kopf und sagte: „Das ist nicht der Fall. Dieses siebte Schwert ist sehr geheimnisvoll. Sein Name ist ‚Traum der Trauer‘. Die Klinge ist drei Fuß neun Zoll lang, dreischneidig und besitzt keinen Griff. Der Griff ist neun Zoll lang, rund und aus Drachenkörpern geschnitzt; aus dem Drachenschlund entspringt die dreischneidige Klinge – anscheinend ist der Drachenschlund der Griff.“
Der Schwertkönig fragte ungläubig: „Ist das nicht eher ein Stock? So lang – fast fünf Fuß – wie soll man das benutzen?“
Shui Er nickte und sagte: „Das ist auch ein Grund. Man weiß nicht, warum dieses Schwert so lang ist. Beim Ziehen des Schwertes ist ein langes Schwert sehr nachteilig. Außerdem ist dieses Schwert wirklich zu lang – viele Angriffe lassen sich beim Ziehen des Schwertes gar nicht ausführen. Zudem ist die Klinge stets von einer Schicht schwarzen Gases umgeben. Wenn der Schwertträger ein Meister ist, kann er sich mühsam beherrschen; wenn seine Kampfkünste schwach sind, wird er stattdessen vom Schwert beherrscht.“
Shi Jie Yi trank einen Schluck Tee und sagte: „Wenn dieses Schwert so schlecht ist, warum kann es dann als Schatzschwert bezeichnet werden?“
Shui Er trank einen Schluck Tee, warf Liu Yi einen Blick zu und sagte: „Das liegt daran, dass der Besitzer des Schwertes ‚Traum der Trauer‘ einst Wei Ling Feng war.“
Der Schwertkönig fuhr hastig fort: „Du meinst, damals hat Wei Ling Feng dieses Schwert benutzt?“
Shui Er nickte und sagte: „Ich glaube, nur Wei Ling Feng konnte dem Schwert ‚Traum der Trauer‘ wieder das Gefühl eines Schwertes geben. Nach seinem Tod verschwand ‚Traum der Trauer‘ auch aus dieser Welt.“
Dem Schwertkönig lief das Wasser im Mund zusammen, als er sagte: „Es gibt so viele Schatzschwerter – gib mir einfach eines, und ich werde reich.“
Shui Er antwortete: „Wenn du nicht in der Lage bist, diese sechs großen Meister zu besiegen, dann denk nicht einmal an Schatzschwerter – sonst wirst du nur verfolgt.“
Der Schwertkönig drehte sich um und sagte: „Was für ein Witz? Diese sechs großen Meister besiegen – das ist besser, wenn du mir erklärst, wie man zu einem Unsterblichen wird.“
A Jiu stützte sein Gesicht mit beiden Händen ab und sagte: „Äh … ich frage mich, was diese sechs großen Meister sonst noch anstreben.“
Shui Er nickte ebenfalls und sagte: „Vielleicht haben diese sechs großen Meister wirklich nichts mehr zu streben.“
Nachdem sie das gesagt hatte, blickte Shui Er sich um und flüsterte: „Ich verrate euch ein Geheimnis – das habe ich heimlich gesehen, als mein Meister die Zukunft vorhersagte.“
Alle legten ihre Gesichter auf den Steintisch und fragten: „Was für ein Geheimnis?“
Shui Er sagte: „Diese sechs großen Meister sind nur vorübergehend. In zehn Jahren wird es große Unruhen in den drei Welten geben. Dann werden die gegenwärtigen Legenden für immer über den Haufen geworfen, und echte Meister werden wie wahre Götter auftauchen – und es wird fünf Schulen geben.“ Danach setzte sie sich aufrechter hin.
Der Schwertkönig stotterte und fragte: „Du meinst … wirklich, es gibt wirklich Menschen, die diese Leute besiegen können?“
Shui Er antwortete: „Nicht nur einige, sondern viele. In zehn Jahren wird die Schwertkunst eine neue Stufe erreichen. Ich glaube, Leng Jian ist auch deshalb verschwunden, weil er das vorausgesehen hat und sich zur Übung zurückgezogen hat.“
Der Schwertkönig fuhr fort: „Erzähl uns mehr über Leng Jian …“
Shui Er sagte: „Gut …“
„……“
Es wurde allmählich dunkel, während die Gruppe noch in dieser faszinierenden Welt der drei Welten gefangen war.