Kapitel 37: Besuch des Schönen Tors – Sorgen der Sterblichen

Nur wahre Freundschaft bleibt für immer hell und beständig. (Gu Long)
……
„Der Tee duftet wunderbar, wirklich guter Tee.“ Liu Yi lobte den Tee von Shui Er, während er ihn kostete.
A Jiu nahm ihn, trank einen großen Schluck und sagte: „Hm! Ich habe keinen Duft bemerkt. Was für ein Tee ist das? So schlecht – viel schlechter als der im Palast.“
Shui Er sah A Jiu an, die absichtlich Probleme suchte, und lächelte leicht: „Schwester A Jiu, das ist nur grober Tee. Vielleicht bist du nicht daran gewöhnt. Hier in der Wildnis habe ich nur diesen Tee. Bitte sei nachsichtig mit mir.“
Liu Yi blickte A Jiu an – was für ein Mensch? Offensichtlich ein Kriegstreiber. Schon der Zehn-Helden-Eins war genug, jetzt hatte er auch noch A Jiu. Normalerweise belästigt der Zehn-Helden-Eins keine Frauen – doch dieser Typ belästigt sie. Scheint, als hätten alle Frauen in seiner Nähe etwas gegen A Jiu? Na gut, dann muss er sich später nur noch um Probleme kümmern.
Liu Yi wechselte das Thema: „Lassen wir den Tee beiseite. Jeder hat unterschiedliche Vorlieben. Erzählt mir lieber vom Zweck meines Besuchs beim Schönen Tor von Kunlun.“
Shui Er brachte den anderen Tee und setzte sich neben Liu Yi. „Stimmt, junger Herr Liu, du hast noch nicht gesagt, warum du hier bist.“
A Jiu warf Liu Yi einen Blick zu und flüsterte: „Wegen diesem Dummkopf, der sich in Dinge einmischt.“
Obwohl alle es hörten, wagten sie es nicht, etwas zu sagen – lieber so tun, als hätten sie es nicht gehört, um Ärger zu vermeiden!
Liu Yi fühlte sich unwohl. War A Jiu wirklich seine Feindin? Wäre sie nicht da, gäbe es keine Probleme – und er könnte jetzt noch stolz sein. Doch sosehr er es auch dachte, er wollte die sture Prinzessin A Jiu nicht verärgern.
Liu Yi sagte: „Als wir durch die Stadt Fengmo zogen, trafen wir einen alten Mann dort. Wir nannten ihn Onkel Jiǔ, und er erzählte uns von den Geschehnissen in Fengmo.“
Shui Er stellte ihre Tasse ab und sagte: „Oh, die Geschichte von Fengmo. Mein Meister hat mir davon erzählt. Dort herrscht ständig Unruhe. Vor hundert Jahren, als mein Meister dort vorbeikam, besiegte er dort eine Gruppe von Dämonen.“
Als Liu Yi das hörte, stellte er ebenfalls seine Tasse ab und sagte: „Das war also dein Meister. Onkel Jiǔ sagte, diejenigen, die die Dämonen besiegten, fürchteten, dass die Dämonen nach hundert Jahren ihre Fesseln lösen könnten. Deshalb hinterließen sie die Anweisung, nach hundert Jahren jemanden zum Schönen Tor auf dem Berg Kunlun zu schicken, um einen Gegenstand zu suchen, der die Dämonen bannen kann.“
Shui Er schüttelte den Kopf: „Davon hat mein Meister mir nichts erzählt.“
Liu Yi fragte schnell weiter: „Und vor zwölf Jahren – kam da jemand zum Schönen Tor, um nach einem Schatz zu suchen?“
Shui Er schüttelte wieder den Kopf: „Nie gehört. Damals war ich noch klein. Wahrscheinlich hat mein Meister mich jeden Tag im Haus eingesperrt – selbst wenn etwas gewesen wäre, hätte ich es nicht gewusst.“
Liu Yi hörte auf zu fragen und dachte nach: „Könnte es sein … dass die Leute, die vor zwölf Jahren geschickt wurden, tatsächlich nie am Schönen Tor ankamen? Oder ist ihnen unterwegs etwas passiert?“
Shui Er trank einen Schluck Tee und sah, wie Liu Yi ins Leere starrte. „Junger Herr Liu – bist du dieses Mal hier, um diesen Schatz zu holen?“
Liu Yi nickte: „Prinzessin Shui Er hat recht. Liu Yi wurde von Onkel Jiǔ beauftragt, zum Schönen Tor zu kommen und einen Gegenstand zu suchen, der die Dämonen bannen kann. Sonst würden die Dämonen aus Fengmo wieder auftauchen – nicht nur Fengmo würde leiden, sondern alle Menschen unter dem Himmel.“

Shui’er blickte Liu Yi mit ihren schönen Augen an und sagte leise: „Herr Liu, dass Sie an das Wohl aller Menschen denken, bewundere ich wirklich sehr.“
A’Jiu sah in Shui’ers Augen und fühlte sich sofort unwohl. Eilig sagte er: „Sag mal, Schwester Shui’er – wann kannst du uns den Anführer der Shenmen vorstellen? Lass mich auch mal den Anführer dieser himmlischen Welt sehen!“
Shui’er stellte die Teetasse ab und sagte: „Der Anführer weiß wahrscheinlich nichts davon. Wenn wir ihn aufsuchen, wird es nur noch schwieriger. Wie wäre es, wenn ihr mir folgt und meinen Meister trifft? Er kann die Dämonen bändigen – wenn wir ihn fragen, wird er sicherlich eine Lösung haben.“
A’Jiu sagte beiläufig: „Also ist der Meister von Schwester Shui’er nicht der Anführer der Shenmen? Ich dachte …“
Shui’er fuhr fort: „Schwester A’Jiu, du hast dich geirrt. Mein Meister ist einer der vier Ältesten der Shenmen und bewacht die ‚Rote Blume‘. Sein richtiger Name ist Bo Cangqiong. Er war schon lange nicht mehr in den drei Welten unterwegs – ich frage mich, ob ihn noch jemand kennt.“
Kaum hatte Shui’er das gesagt, sprang Da Dao Wang ein: „Ich kenne ihn! Schon seit meiner Geburt habe ich gehört, wie Bo Cangqiongs ‚Zentrifugengewehr‘ die ganze Welt durchquerte und wie sein ‚Himmelsherz-Amulett‘ die fünf Kontinente mit Blitz zerstörte. Diese Geschichten sind ewig gültig. Allerdings … scheint der Meister von Shui’er berühmter zu sein als der aktuelle Anführer der Shenmen.“
Shui’er lächelte und sagte: „Das liegt nur daran, dass der neue Anführer gerade erst ins Amt gekommen ist. Mit der Zeit wird sein Ruhm sicherlich dem meines Meisters nicht nachstehen.“
Da Dao Wang trank einen Schluck Tee und seufzte: „Das ist wirklich schade. Vor zwanzig Jahren weiß ich nicht, warum der vorherige Anführer ohne Grund in den Rückzug ging. Wenn die Shenmen groß gewesen wären und einem jüngeren Nachfolger überlassen worden wären – heute ist der Rang der Shenmen bereits unter dem der Dämonen, ganz zu schweigen vom Vergleich mit der Welt der Menschen und der Klingen.“
Shui’er schüttelte den Kopf und seufzte: „Das sind Dinge, die uns nichts angehen. Mein Meister lehrt mich immer, meine Pflicht zu erfüllen und dem Himmel und der Erde gerecht zu werden – das ist das Beste.“
Da Dao Wang nickte ebenfalls …
Shui’er stand auf und sagte: „Herr Liu, ich bringe euch erst mal zu meinem Meister. Wenn wir diese Angelegenheit erledigt haben, können wir weiterreden, in Ordnung?“
Liu Yi lächelte und sagte: „Natürlich. Ich hätte nicht gedacht, dass die Fee Shui’er nicht nur schön, sondern auch so weitsichtig ist. Ich bewundere sie wirklich.“
Shui’er lächelte und sagte: „Herr Liu, loben Sie mich nicht so – sonst verliere ich den Überblick.“ Danach führte sie die Gruppe nach draußen.
A’Jiu folgte ihr und flüsterte: „Du kleiner Dummkopf – ich glaube, du hast jetzt wirklich den Überblick verloren.“
Shi Jie Yi sah A’Jiu seinen mörderischen Blick an und fragte verwundert: „Was ist los, A’Jiu? Es scheint, als hättest du nicht gerade einen guten Eindruck von Shui’er.“
A’Jiu warf Shi Jie Yi einen Blick zu und sagte: „Das wäre ja seltsam. Komm, lass uns gehen.“
Die Gruppe stieg weiter die Stufen hinauf. Wenn sie nach oben blickten, konnten sie bereits den großen Saal der Shenmen erahnen – dreißigdreieinhalb Meter hoch und sechzehn Meter breit. Man konnte nur sehen, dass der Saal von Wolken umgeben war.
Shui’er sagte: „Das ist der große Saal. Normalerweise dürfen Außenstehende nicht hinein. Kommt, biegt hier links ab.“ Dann bog sie mitten auf dem Weg nach links ab.
Während sie weiterging, sagte Shui’er: „Bei uns in der Shenmen bestimmt die Position, in welcher Etage man wohnt. Je höher die Position, desto höher der Wohnort. Mein Meister wohnt direkt unter dem großen Saal.“
Liu Yi lächelte und sagte: „Da der alte Bo ein Ältester der Shenmen ist, wäre es unlogisch, wenn er nicht unter dem großen Saal wohnen würde.“

Plötzlich hielt Shuier unter einer äußerst glatten Wand an und sagte leise: „Mein Meister mag es normalerweise nicht, gestört zu werden. Ich gehe zuerst hinein, um die Situation zu prüfen – wartet draußen.“ Danach holte sie ein gelbes spirituelles Amulett aus ihrem Gürtel, hielt es zwischen Zeigefinger und Mittelfinger beider Hände, ließ durch die Meridiane ihrer Hände ein weißes Licht austritt, das sich im gelben Amulett auflöste. Im Nu verschwand Shuier vor den Augen aller – genauso schnell, wie Liu Yi blinzeln konnte; mit einer Bewegung ihrer rechten Hand klebte sie das Amulett an ihren Körper.

Der Schwertkönig riss die Augen auf und rief bewundernd: „Wie erstaunlich … Ah, das ist also das ‚Versteckungsamulett‘, nach dem ich mich gesehnt habe! Wenn ich es lerne, muss ich mir keine Sorgen mehr machen, heimlich schöne Frauen beim Baden zu beobachten.“

„‚Himmelsdonnungsfluch‘“, ertönte ein zarter Schrei.

Mit einem Knall zuckte ein Blitz am klaren Himmel nieder und traf den Schwertkönig augenblicklich …

Liu Yi und die Zehn Helden sahen den Schwertkönig erstaunt an. In diesem Moment ertönte Shuiers fröhliches Lachen: „Hört auf, dass dieser Kerl Unsinn redet – gebt ihm eine Lektion. Keine Sorge, ich habe den Himmelsdonnungsfluch noch nicht einmal zu einem Drittel gemeistert, er kann ihm keinen Schaden zufügen. Ich gehe jetzt – wartet auf mich.“

Noch nicht einmal zu einem Drittel gemeistert? Obwohl sie das sagte, sah der Schwertkönig nun völlig schwarz und glänzend aus, sein Haar stand steil zu Berge, von ihm ging der Geruch von verbranntem Schweinehaar aus, und sein Gesicht war außer den Augen vollständig schwarz. Von Zeit zu Zeit stieß er schwarzen Rauch aus und sagte leise: „Was, was für eine Welt? Wenn ich rede, ist das auch schon ein Verbrechen?“ Mit einem „Plumps“ fiel er zu Boden und gab keinen Laut mehr von sich …

A Jiu blickte auf den am Boden liegenden Schwertkönig und dachte bei sich: „Dieses kleine Mädchen zeigt das offensichtlich nicht mir – ich muss vorsichtig sein, sonst werde ich von ihr getroffen, das lohnt sich nicht.“

Liu Yi und die Zehn Helden gingen zu dem Schwertkönig, hockten sich hin und schüttelten gemeinsam den Kopf. Einer der Zehn Helden sagte: „Bruder, ich kann nur sagen, du hast wirklich Glück gehabt – ein Blitz am klaren Himmel, das habe ich erst seit zwanzig Jahren einmal gesehen. Zufällig traf er direkt dich – Glück, reines Glück.“

Liu Yi sagte nichts. Bei Anblick des Schwertkönigs wollte er lachen, traute sich aber nicht – er wurde rot im Gesicht.

Der Schwertkönig starrte regungslos in den Himmel und sagte: „Ich weiß, ihr wollt lachen – lacht ruhig, ich mache euch keinen Vorwurf.“ Kaum hatte er das gesagt, konnten Liu Yi und die Zehn Helden sich vor Lachen kaum noch aufrichten.

Die Gruppe half dem Schwertkönig auf, doch er hatte keine Kleidung zum Wechseln, sein Haar ließ sich nicht beruhigen, und jedes Mal, wenn er aufstoßen musste, kam schwarzer Rauch heraus. Liu Yi schüttelte den Kopf und lachte: „Lassen wir es vorerst so – euer Aussehen, ehrlich gesagt, ist auch nicht schlecht.“

In diesem Moment kamen zwei Personen aus der glatten Wand heraus – eine war Shuier, die andere trug silberne Rüstung, hatte straff zurückgebundenes schwarzes Haar und zwei „Phönixfedern“ auf ihrem Kopfschmuck. Sie wirkte sehr ernsthaft und schien etwa vierzig Jahre alt zu sein! War dieser Mittvierziger etwa Shuiers Meister? Einer der vier Ältesten der Schule der Göttlichen Tore – Bo Cangqiong?

Liu Yi fand, dass dieser alte Mann wie ein Opernsänger aussah – allein wegen seiner Kleidung. Wie viele Opernliebhaber würden ihn wohl bewundern?

Der Mittvierziger sprach: „Ich bin natürlich Bo Cangqiong. Ich habe gerade von Shuier gehört, dass die Schule der Dämonenbekämpfung Leute geschickt hat, um Gegenstände zur Unterdrückung böser Dämonen auszuleihen – wer von euch kann sprechen?“

Liu Yi trat vor, verbeugte sich respektvoll und sagte: „Vorsteher Bo, ich bin Liu Yi aus Jiangnan, ein von den Alten in Fengmo-Zhen ernannter Mensch. Auf Anweisung von Onkel Jiu bin ich hier, um das Gegenstück zur Unterdrückung der Dämonen zu holen.“
Bo Cangqiong musterte Liu Yi von Kopf bis Fuß und fragte: „Bist du ein Schüler von Leng Jian aus der Welt der Menschen?“
Liu Yi verstand nicht den Zweck dieser Frage und antwortete: „Vorsteher, ich bin nur ein gewöhnlicher Bürger, ein Gelehrter ersten Grades und kein Kämpfer in den Drei Reichen. Ich handele nur auf Anweisung von Onkel Jiu, aus Angst, dass Fengmo-Zhen die Dämonen nicht bändigt und den Menschen Schaden zufügt.“
Bo Cangqiong schwieg. Offensichtlich hatte er mit seiner Frage nur sicherstellen wollen, dass Liu Yi nicht heimlich lauschte, um die Schätze der Göttlichen Tür zu stehlen, und wollte prüfen, ob Liu Yi über das Vertrauen verfügte, solche Schätze zu tragen.
Liu Yi fuhr fort: „Ich frage mich, welches Problem Sie haben, Vorsteher?“
Bo Cangqiong lächelte freundlich und überzeugend und sagte: „Junge, dieses Gegenstück gegen Dämonen existiert tatsächlich, doch das ‚Qiankun-Spiegel‘ gehört zu den vierundzwanzig geheimen Schätzen der Göttlichen Tür und ist auch der große Schatz, den ich in den letzten zehn Jahren geschaffen habe. Doch allein auf deinen Worten hin könnte ich leicht die Schätze der Göttlichen Tür verlieren.“
Shui Er eilte herbei und sagte: „Meister, Herr Liu ist ein guter Mensch – helfen Sie ihm doch!“
Bo Cangqiong lächelte und sah Shui Er an: „Kleines Mädchen, der Meister weiß auch, dass er ein guter Mensch ist. Hat der Meister all die Jahre umsonst gelebt? Doch die menschlichen Begierden wachsen ständig – man kann den einen Moment nicht mit dem anderen vergleichen.“
Liu Yi sagte etwas unzufrieden: „Wenn der Vorsteher meinen Worten nicht glaubt, habe ich zwei Lösungen.“
Bo Cangqiong war überrascht und fragte: „Oh? Welche Lösungen? Erzähl mir davon.“
Liu Yi schwenkte seinen Fächer und sagte: „Erstens kann der Vorsteher selbst mit einem Fahrzeug nach Fengmo-Zhen reisen, um die Dämonen zu vernichten – das ist schnell und mühelos, und Liu Yi muss sich keine Sorgen mehr machen. Zweitens, falls dem Vorsteher die Reise nach Fengmo-Zhen zu anstrengend erscheint, kann Liu Yi es für ihn übernehmen – innerhalb eines Monats bringe ich den Schatz zurück. Andernfalls kann die Göttliche Tür Liu Yi in Jiangnan zur Fahndung ausschreiben. Obwohl ich nur ein Gelehrter ersten Grades bin, bin ich in Jiangnan recht bekannt. Die Göttliche Tür könnte eine Belohnung von zehntausend Silberstücken aussetzen – es wäre nicht schwer, Liu Yi zu fangen.“
Bo Cangqiong lachte plötzlich und sagte: „Ha ha, was für ein fähiger Gelehrter, was für ein geschickter Redner! Nicht schlecht, wirklich nicht schlecht – voller Integrität. Ich mag das. Man sagt, Gelehrte seien voller Integrität, aber ich habe es nicht geglaubt. Heute schäme ich mich einmal.“
Liu Yi wusste nicht, was dieser alte Mann wieder vorhatte, und war etwas verwirrt…
Bo Cangqiong lächelte und sagte: „Was der junge Mann sagt, klingt vernünftig. Doch ich habe tatsächlich ein ungesagtes Problem – sonst wäre ich schon längst nach Fengmo-Zhen gereist. Die zweite Lösung, die er vorschlägt, ist tatsächlich gut – aber… deutet Herr Liu damit an, dass die Göttliche Tür der Drei Reiche so engstirnig ist?“
Liu Yi lächelte und sagte: „Wie könnte ich es wagen? Es war nur in der Eile.“
Bo Cangqiong lachte und sagte: „So kann man die wahre Natur eines jungen Mannes erkennen. Nun… ich werde darüber nachdenken und dem Meister der Tür Bericht erstatten. Wie wäre es, dem jungen Mann innerhalb von drei Tagen eine Antwort zu geben?“
Liu Yi verbeugte sich höflich und sagte: „Danke, Vorsteher. Um des Wohles der Menschen willen bitte ich Sie, eine gute Entscheidung zu treffen.“
Bo Cangqiong lächelte und sagte: „Gut, gut – Shui Ers Urteilsvermögen ist wirklich gut.“
Seine Worte klangen geheimnisvoll, doch A Jiu und Shui Er verstanden – schließlich waren sie beide Frauen, also gab es nichts, was sie nicht verstehen würden. Shui Ers Gesicht wurde rot, und sie zog eilig am Saum von Bo Cangqions Kleidung und sagte: „Meister…“

Der großzügige Thao Cangqiong lachte und sagte: „Na gut, Shui’er – bitte bitte einige junge Krieger im Namen des Meisters, um am Fuße des Berges auszuruhen. Der Meister muss erst überlegen, wie es mit dem Großen Saal des Shangshen-Tors weitergeht.“ Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und verschwand plötzlich an der glatten Felswand.

Der König mit dem großen Schwert starrte ihn an und rief sofort: „Das ist noch erstaunlicher! Wenn man lernen kann, Wände zu durchqueren, braucht man später keine Türen mehr, um in Räume zu gelangen – wie viele Schlafzimmer kann man da wohl betreten …“ Bevor er seinen Satz beenden konnte, ertönte erneut ein Donnerschlag, der direkt auf das aufgerichtete Haar des Königs mit dem großen Schwert niederschlug.

Eine leichte Brise wehte heran, und in ihr rochen alle einen verbrannten Geruch. Als sie gegen den Wind blickten, sahen sie, dass der König mit dem großen Schwert in schwarzen Rauch gehüllt war und sein Haar noch steiler stand. Zitternd sagte er: „Verdammt … so … präzise.“

Shui’er eilte, zu erklären: „Das, das habe ich nicht benutzt. Es scheint, als hätte es der Meister benutzt.“