Kapitel 10: Feen der Welt, geheimnisreise nach West-Shu

Da die Träume letztendlich immer zerplatzen, warum dann so hart kämpfen? Doch die Bedeutung des Lebens liegt gerade im Kampf. (Gu Long)
……
„Einen Teil mehr – zu lang, einen Teil weniger – zu kurz; Puder auftragen – zu blass, Rot auftragen – zu rot. Augenbrauen wie smaragdgrüne Federn, Haut wie Schneeweiß, Taille wie ein weißes Band, Zähne wie Muscheln. Ein Lächeln – und die Stadt Yang wird verzaubert, Xi Cai in Verwirrung gebracht.“ Bei Anblick der Schönheit vor sich rezitierte Liu Yi instinktiv ein paar Zeilen.
Das Mädchen in Weiß sah Liu Yis dummes Gesicht und konnte nicht umhin, lächelnd zu sagen: „Wirklich ein Dummkopf.“
Shi Jie Yi war der Zweite, der das Mädchen in Weiß auf seinem Pferd entdeckte. Als er sich umdrehte und eigentlich wütend werden und fluchen wollte, vergaß er bei solcher Schönheit völlig, dass sein Mund noch sprechen konnte.
Die Knochenstruktur und die sogenannten ein Dutzend Brüder neben ihm sprühten Feuer aus den Augen – genug, um etwas zu grillen.
Liu Yi kam als Erster zu Sinnen und fragte höflich: „Fräulein, welche Fee sind Sie, dass Sie in diese Welt gekommen sind?“
Das Mädchen in Weiß antwortete großzügig: „Ich komme aus der Region Kunlun, aus der zwölften Generation der Schüler des Shenmen. Nennen Sie mich einfach Shui. Vorhin … zufällig hier vorbeikommend, hörte ich, dass jemand sterben wollte. Deshalb bin ich gekommen, um zuzusehen und dem Verstorbenen zu helfen.“
Liu Yi lachte. Offensichtlich fand er, was Shui sagte, sehr interessant.
Die Räuber fanden das jedoch nicht lustig, denn sie hörten, wie das Mädchen den Namen Shenmen erwähnte … ein schrecklicher Name, der nicht in den Ohren solcher Niederen vorkommen sollte.
Natürlich bemerkten auch Liu Yi und Shi Jie Yi, dass die Gesichter der Räuber finster wurden. Liu Yi fragte: „Fühlen Sie sich nicht wohl?“
Die Knochenstruktur schüttelte den Kopf wie eine Trommel und sagte: „Nein, nein.“
Shui lächelte sanft, zeigte ihre bezaubernden Grübchen und sagte mit sehr schöner Stimme: „Ihr müsst irgendwo Schmerzen haben. Deshalb rate ich euch, schnell zurückzukehren und auszuruhen. Sonst muss ich euch persönlich heilen.“
Die Knochenstruktur erwiderte eilig: „Nein, doch, ja, sofort.“ Dann winkte er ab, drehte sich nicht um und verschwand mit hundertfach höherer Geschwindigkeit als beim Kommen im Staub.
Liu Yi blickte verwundert und fragte Shi Jie Yi: „Was ist gerade passiert?“
Shi Jie Yi sah auf den immer noch bewusstlosen Großen Schwertkönig und sagte: „Es scheint, als hätten wir aufrechte Helden getroffen – und dann sind sie weggelaufen.“
Shui sah die beiden verwirrt miteinander reden und lachte, während sie ihre schlanke Taille umfasste …
Liu Yi fragte: „Feenprinzessin Shui, warum lachst du? Das waren doch Räuber, oder? Warum sind sie so schnell weggerannt?“
In diesem Moment streckte der Große Schwertkönig, der auf dem Boden lag, eine Hand aus, kroch langsam hoch und sagte: „Das liegt daran, dass dieses Mädchen zu Shenmen gehört – wir können es uns nicht leisten, sie zu verärgern.“
Liu Yi dachte: Hey, der Große Schwertkönig hat wirklich viel Lebenskraft. Er fragte: „Was ist Shenmen?“
Shui betrachtete Liu Yi mit ihren wunderschönen großen Augen und fragte in seltsamem Ton: „Du weißt wohl nicht einmal den führenden Orden der drei Reiche, oder?“
Shi Jie Yi und Liu Yi schüttelten den Kopf und sagten: „Nie gehört? Ist er sehr berühmt?“

Der Großschwertkönig stieß sein eisernes Schwert in den Boden, lehnte sich darauf und sagte: „Natürlich, äußerst berühmt – in den drei Welten sind die mächtigsten die Göttliche Tür der Unsterblichen, die Schwerttür der Menschenwelt und die Dämonentür der Dämonen. Diese drei Schulen führen wiederum alle anderen Schulen der jeweiligen Völker an und werden als die führenden Schulen bezeichnet.“
„Wow, Bruder, du weißt wirklich viel.“ Shi Jieyi liebte solche Geschichten aus der Welt der Krieger und verliebte sich sofort in sie. Er half dem Großschwertkönig eifrig, den Staub von seinem Körper zu entfernen, und fragte: „Und welche dieser Schulen ist jetzt am mächtigsten?“
Als der Großschwertkönig sah, wie schnell dieser Junge lernte, nahm er eine hochnäsige Haltung ein, räusperte sich und sagte: „Ursprünglich gab es zwei mächtigste Schulen – die Schwerttür und die Dämonentür von vor zwanzig Jahren. Damals forderte der führende Schüler der Schwerttür den Anführer der Dämonen, Wei Lingfeng, heraus – das ist eine legendäre Geschichte.“
Es schien, als wüsste der Großschwertkönig tatsächlich viel. Selbst Shui Er, eine Schülerin der Göttlichen Tür, riss die Augen auf und hörte aufmerksam zu. Liu Yi hingegen hatte zwar kein Interesse an dem, was gesagt wurde, fühlte sich aber beim Namen Wei Lingfeng vertraut und hörte weiter zu.
Shi Jieyi drängte ununterbrochen: „Bruder Großschwert, und dann?“
Der Großschwertkönig streckte sich und sagte: „Mein Rücken tut weh – kneif ihn mal für mich.“
Shi Jieyi eilte sofort herbei und massierte ihn sorgfältig.
Der Großschwertkönig räusperte sich erneut und fuhr fort: „Der führende Schüler der Menschenwelt, Leng Jian, ist eine mythische Gestalt. Es wird gesagt, dass seine Schwertkunst bereits ein Niveau erreicht hat, das Himmel und Erde zerstören kann. Um seine Schwertkunst zu prüfen, suchte er den Anführer der Dämonen, auch Anführer der Dämonentür, Wei Lingfeng.“
„Wei Lingfeng selbst ist ein geheimnisvoller Dämon. Über ihn gibt es nur wenige Legenden. Man weiß nur, dass das Schwert in seinen Händen ‚Traum des Leids‘ heißt und ein vor tausend Jahren überliefertes Dämonenschwert ist. Zudem soll er die höchste Kampfkunst der Dämonenwelt, die ‚Lan Erfina-Kampfkunst des reinen Herzens‘, bis zur elften Stufe beherrschen.“
„Die beiden vereinbarten, am Vollmondabend, dem 15. August, auf dem Gipfel der Traumwolkenblumen ihren Kampf auszutragen. Leng Jian, der Vertreter der Menschenwelt, ist wie ein unsterblicher Stern, der die Ehre der Dämonen bewacht. Wei Lingfeng ist ein Dämon – ihr Kampf auf dem Gipfel der Blumenwolken dauerte sieben Tage, bis beide vor Erschöpfung aufgaben.“
Shi Jieyi fragte eilig weiter: „Und wer hat letztendlich gewonnen?“
Der Großschwertkönig blickte Shi Jieyi mit seltsamem Blick an und sagte: „Kommst du vom Land? Wie kannst du nichts von diesem legendären Schwertkampf wissen?“
Shui Er lächelte und sagte mit schöner Stimme: „Natürlich haben sie unentschieden geendet. Ich glaube, sie haben insgesamt sechsmal gekämpft, jeweils über einen Zeitraum von einem Jahr.“
Der Großschwertkönig nickte und sah Shi Jieyi verächtlich an: „Selbst ein kleines Mädchen weiß das – wie kannst du dann nichts wissen?“
Liu Yi sagte zum Großschwertkönig: „Das stimmt nicht. Wir gehören nicht zur Welt der Krieger und führen ein gewöhnliches Leben als Bürger. Wie sollten wir etwas von den Angelegenheiten dieser Welt wissen?“
Der Großschwertkönig nickte und sagte: „Das stimmt auch – was du sagst, hat Sinn. Aber ich habe gehört, dass es in der Welt der Krieger wieder Unruhen gibt. Die sonst so ruhige Göttliche Tür scheint um den Platz der führenden Schule in der Welt der Unsterblichen mit der Himmeltür zu kämpfen. Stimmt’s, kleines Mädchen?“
Shui Er blickte den Großschwertkönig mit großen Augen an und sagte: „Ich hätte nicht gedacht, dass du wirklich so viel weißt.“

Der Großschwertkönig sagte stolz: „Natürlich! Meine Informationsquellen sind äußerst zuverlässig. Alle im Reich nennen mich Xiao Qiang.“
Als Liu Yi das hörte, hatte er eine Idee und sagte sofort: „Shi Yi, hol A Jius Gemälde heraus und frag den Großschwertkönig, ob er etwas über A Jiu weiß.“
Die Zehn Helden holten sofort A Jius Gemälde hervor, entfalteten es und zeigten es dem Großschwertkönig.
Der Großschwertkönig riss die Augen auf und murmelte, während er es betrachtete: „Wow, heute ist es wirklich ein Vergnügen für die Augen – auf einmal sehe ich zwei Schönheiten.“
Liu Yi sagte ungeduldig: „Was redest du da für Unsinn? Ich frage dich, ob du diese Frau schon einmal gesehen hast.“
Der Großschwertkönig schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, noch nie.“
Shi Yi nahm das Gemälde zurück und sagte: „Hast du nicht gesagt, deine Informationsquellen wären die zuverlässigsten?“
Der Großschwertkönig antwortete entrüstet: „Jeden Tag geschehen viele Dinge – ich kann doch nicht alles wissen.“
Shui Er betrachtete neugierig das Gemälde und fragte: „Junger Herr, darf ich das Gemälde kurz ausleihen?“
Liu Yi nickte Shi Yi zu, der das Gemälde an Shui Er weitergab. Shui Er öffnete es, riss die Augen auf und sagte begeistert: „Die Schwester auf dem Gemälde ist so schön!“
Liu Yi sah Shui Er überrascht an und schüttelte den Kopf: „Im Vergleich zur Fee Shui Er fehlt ihr noch etwas.“
Shui Er wurde leicht rot im Gesicht und sagte: „Wie kannst du, du Bücherwurm, so geschwätzig sein?“
Liu Yi fragte weiter: „Hat die Fee Shui Er die Frau auf dem Gemälde schon einmal gesehen?“
Shui Er schüttelte den Kopf und sagte: „Nein. Ist diese Frau wirklich so wichtig für den jungen Herrn?“
Liu Yi nickte und sagte: „Nicht nur wichtig – sie ist äußerst, äußerst wichtig.“
Shui Er nickte und sagte: „Dann glaube ich, ich kenne einen Ort, an dem ich diese Frau schon einmal gesehen habe.“
Liu Yi, als hätte er einen Pavian in der Wüste entdeckt, fragte eilig: „Wer hat sie gesehen?“
Shui Er antwortete: „Ich weiß nicht, ob der junge Herr davon gehört hat – in eurer Welt gibt es eine geheime Organisation, die für Informationen und Nachrichten Entlohnung verlangt.“
Liu Yi schüttelte den Kopf. Da sagte der Großschwertkönig: „Ich kenne sie – ist es nicht die Wanjin-Lou?“
Shui Er nickte und sagte: „Ja. Der Name dieser Organisation ist ‚Wanjin-Lou‘. Egal, welche Art von Information man braucht – zuerst muss man zehntausend Silberstücke als Gebühr zahlen.“
Liu Yi sagte: „Es gibt also solche Organisationen? Hätte ich das früher gewusst, wäre ich schon längst dorthin gegangen – wie viel Zeit könnte ich dadurch sparen!“
Shui Er sagte: „Aber den genauen Standort dieser Organisation kenne ich nicht. Ich bin auch zum ersten Mal vom Berg heruntergekommen, um meinem Meister zu helfen.“
Der Großschwertkönig klopfte auf seine Muskeln und sagte: „Das weiß ich.“
Liu Yis Augen leuchteten, und er fragte: „Wo?“
Der Großschwertkönig antwortete stolz: „Irgendwo in Xishu. Den genauen Ort kann ich nicht nennen. Wenn man mich schicken würde, würde ich ihn sicher finden.“
Liu Yi warf Shi Yi einen Blick zu. Shi Yi verstand sofort und sagte: „Dann führe uns dorthin.“
Der Großschwertkönig zählte auf seinen Fingern ab: „Wenn ich euch führen soll, geht das – aber die Gebühr! Sie ist sehr hoch. Ihr müsst euch darauf einstellen.“
Liu Yi nickte und sagte: „In Ordnung. Wie viel? Sag einfach, wie viel du willst.“
Der Großschwertkönig streckte die Hand aus und legte fünf Finger vor Liu Yis Gesicht.
Als Liu Yi das sah, sagte er: „Shi Yi, gib ihm fünftausend Silberstücke.“

Der Großschwertkönig leuchteten die Augen, und er murmelte vor sich hin: „Ich meinte fünfhundert Silberstücke – du gibst mir auf einmal so viel.“
Shi Jieyi hatte ein außergewöhnlich gutes Gehör. Als er das hörte, sagte er: „Chef, dieser Kerl spricht von fünftausend Silberstücken – er will nur fünfhundert.“
Bevor der Großschwertkönig widersprechen konnte, fuhr Liu Yi fort: „In Ordnung, geben wir ihm erst fünfhundert Silberstücke und vierhundertfünfzig, sobald wir die Organisation gefunden haben.“
Der Großschwertkönig wollte am liebsten weinen, hatte aber keine Wahl – schließlich war der andere Gast, und er musste zustimmen.
Liu Yi sagte: „Gut, dann lass uns aufbrechen.“
Shi Jieyi kehrte zu seinem Pferd zurück und stellte überrascht fest, dass Shui’er auf dem Pferd ihm süß zulächelte. Unverwandt blickte er Liu Yi an und sagte: „Chef, mein Pferd…“
Liu Yi antwortete: „Da die Fee Shui’er reiten mag, werdet ihr beide zu Fuß gehen – bis zum Jianmen-Pass, dort kaufen wir zwei weitere Pferde.“
Shi Jieyi hatte nichts mehr zu sagen, war aber dennoch glücklich, denn zumindest konnte er weiterhin den Großschwertkönig nach dem Kalten Schwert und dem Wind der Unsterblichkeit fragen.
So plauderten die beiden vorn miteinander, die beiden hinten ebenfalls, und sie machten sich auf den Weg zum Jianmen-Pass…
Wie wird die Zukunft aussehen? Wie werden die jungen Menschen damit umgehen? Was wird passieren, wenn Shi Jieyi erfährt, dass sein Meister der legendäre Kalte Schwert, der Star der Menschenwelt, ist?