Kapitel 11: Sonnenuntergang und Mondaufgang – Gefahr in der Höhle des Wolfenkönigs

Die Dinge in der Welt sind manchmal wirklich erstaunlich: Das, was man für am unwahrscheinlichsten hält, geschieht oft genau dann. (Gu Long)
……
„Muss die Fee Shuier schon zurück nach Shenmen gehen?“, fragte Liu Yi Shuier.
Shuier nickte und sagte: „Hier müssen wir uns trennen. Du willst nach Xishu, und ich muss in die westlichen Gebiete von Kunlun – unsere Wege führen unterschiedlich.“
Liu Yi nickte und sagte: „Verstehe. Dann danke ich nochmals der Fee Shuier für ihre Hilfe. Lassen wir uns also hier verabschieden.“
Shuier nickte und lächelte süß: „Ich kenne noch nicht einmal eure Namen.“
Liu Yi verbeugte sich und sagte: „Mein Nachname ist Liu, mein Vorname Yi, ich komme aus Jiangnan.“ Er zeigte auf Shi Jieyi und fügte hinzu: „Das ist mein Bruder, Shi Jieyi – nennen wir ihn einfach Shi Yi.“
Nachdem er das gesagt hatte, dachte Liu Yi: Wie seltsam – nach so vielen Tagen Zusammenleben weiß ich immer noch nicht, wie ich heiße? Ist sie dumm oder bin ich ein Versager?
Shuier musterte Liu Yi mit einem seltsamen Blick und sagte mit ihrer schönen Stimme: „Oh … jetzt weiß ich es. Du bist also dieser Gelehrte aus Jiangnan. Man sagt, du seist ein großer Talent. Mein Meister hat sogar ein Gemälde von dir – dieser alte Mann hält es wie einen Schatz und lässt mich es nicht einmal ansehen.“
Liu Yi lächelte und schüttelte den Kopf: „Was für ein Talent – ein Gelehrter ist völlig nutzlos!“
Shuier lächelte weiter: „Nun, ein Gelehrter ist im Vergleich zu dieser Welt der Krieger so zu betrachten! Du kannst Prüfungen bestehen, um einen Rang zu erlangen, oder du kannst Kampfkünste lernen.“
Liu Yi schüttelte den Kopf: „Nein, ich hasse diese Kampfkünste. Wenn man sie lernt, kämpft man, und im Kampf sterben Menschen – das ist nicht lustig.“
Shuier sah Liu Yis seltsamen Gesichtsausdruck und konnte nicht anders, als zu lachen: „Idiot – mit Kampfkünsten kann man auch Menschen retten. Was bedeutet schon Retten oder Schwierigkeiten? Die Starken bekämpfen die Schwachen – und du bist doch jemand, der heilige Schriften liest.“
Liu Yi schüttelte heftig den Kopf: „Ich werde sie einfach nicht lernen.“
Shuier sah ihn an und sagte: „Diese Welt ist äußerst gefährlich. Wenn du etwas Falsches sagst, kann dir sofort der Kopf abfallen. Willst du nicht lernen, wie du dich selbst schützen kannst?“
Liu Yi schüttelte weiterhin den Kopf und sagte: „Erstens will ich es nicht, zweitens sehe ich keinen Grund dafür. Ich habe doch Shi Yi an meiner Seite – warum sollte ich noch etwas lernen?“
Shuier merkte, dass sie mit Liu Yi nicht ins Reine kommen würde, und schüttelte ebenfalls den Kopf: „Es gibt immer jemanden, der besser ist! Früher oder später wirst du darunter leiden. Nun, ich muss gehen. Ich verabschiede mich hier von dir – bis wir uns wiedersehen.“
Liu Yi verbeugte sich ebenfalls: „Bis wir uns wiedersehen.“
Shuier drehte sich um und sah Shi Jieyi, der bereits ein Pferd hatte: „Bruder Shi Yi, danke für dein Pferd. Shuier verabschiedet sich.“
Shi Yi lachte dumm und verbeugte sich: „Geh vorsichtig, Shuier.“
Shuier lächelte und hinterließ ein letztes schönes Bild, bevor sie allmählich im Staub verschwand.
„Die Schönheiten der sechs Paläste verlieren an Farbe – doch ein einziges Lächeln ihrerseits strahlt tausendmal mehr Schönheit aus.“ Liu Yi blickte der verschwindenden Shuier nach, schüttelte den Kopf und seufzte.
Shi Jieyi und Da Dao Wang näherten sich Liu Yi. Shi Jieyi sagte: „Chef, wir müssen in die Region Shu – wir müssen den Shudao überqueren. Dieser alte Kerl sagt, es würde mindestens einen Monat dauern.“
Als Liu Yi das hörte, dachte er: Ein Monat – plus die zuvor verlorene Zeit – das sind bereits einen Monat. Also bleiben noch zwei Monate. Das reicht nicht, wir müssen uns beeilen.

Liu Yi blickte den Großschwertkönig an und fragte: „Ich habe gehört, dass der Weg nach Shu genauso schwierig ist wie der Aufstieg in den Himmel – ist das wirklich so?„
Der Großschwertkönig nickte und sagte: „Eigentlich ist es gar nicht so schwierig. Der Weg nach Shu ist heute viel bequemer zu bewältigen; es gibt bereits Pfade, die man nutzen kann.“
Liu Yi nickte und meinte: „Gut, dann lasst uns schnell weiterreisen. Ich frage mich, ob im Wanjin-Lou Nachrichten von Prinzessin Neun zu finden sind!“
Der Großschwertkönig antwortete selbstbewusst: „Ja, sicherlich. Der Besitzer des Wanjin-Lou besitzt einen magischen Kristallball – es heißt, es handelt sich um den Drachenaugen der Drachen aus der Himmelswelt. Mit diesem Gegenstand kann man die Vergangenheit und Zukunft sehen. Solange man Geld hat, kann er nicht nur ein Mädchen, sondern sogar eine Ameise für einen finden.“
Auf Liu Yis Gesicht zeigte sich ein überraschter Ausdruck, und er fragte: „Das gibt es wirklich?“
Der Großschwertkönig blickte Liu Yi an und sagte: „Kein Wunder, dass Fräulein Shui sagt, du seist ein Dummkopf. In der Welt der Krieger gibt es unzählige seltsame Dinge – du verstehst noch gar nichts. Lern langsam dazu.“
„Bumm!“ Shi Jieyi hatte offensichtlich keinen guten Charakter. Er schlug dem Großschwertkönig einen Faustschlag vor die Brust und sagte: „Alter Kerl, wag es nicht zu behaupten, mein Chef wüsste wenig. Mein Chef hat mir gesagt, in den Büchern, die er gelesen hat, gäbe es alles – irgendwelche Jadearten, goldene Häuser und so weiter. Verstehst du das?“
Der Großschwertkönig blickte Shi Jieyi an und schüttelte heftig den Kopf: „Nein, ich verstehe es nicht. Lasst uns schnell weiterreisen.“ Ohne Rücksicht auf Liu Yi und Shi Jieyi rannte er direkt vorwärts.
Liu Yi und Shi Jieyi folgten dem Großschwertkönig.
Nach einigen Tagen schnellen Reisens erreichten die drei den Eingang zum Weg nach Shu. Der Weg war hier sehr uneben und steil – es war völlig unmöglich, mit Pferden zu fahren; es blieb nur das Gehen.
Der Großschwertkönig sprang vom Pferd und sagte: „Das ist der Weg nach Shu. Wenn wir diese Berge durchqueren, erreichen wir die Region Shuzhong.“
Liu Yi blickte sich um und rief aus: „Mein Gott, das ist ja so steil! Man könnte leicht zu Staub zermahlen werden.“ Traurig fügte er hinzu: „Bruder Großschwert, gibt es einen anderen Weg? Ist es hier … nicht etwas zu gefährlich?“
Der Großschwertkönig schüttelte den Kopf: „Es gibt zwar einen anderen Weg, aber der ist noch steiler als dieser. Weil dieser Weg schwierig ist, nutzen ihn nur die Meister der Kampfkunst.“ Während er weiterging, sprach er weiter.
Liu Yi hatte keine Wahl, als ihm zu folgen, und fragte: „Warum können nur die Meister der Kampfkunst diesen Weg nehmen?“
Der Großschwertkönig schüttelte den Kopf und sagte: „Bist du wirklich ein Landei? Diese hochentwickelten Meister der Kampfkunst sind weit jenseits dessen, was wir uns vorstellen können. Zum Beispiel können die Krieger aus der Welt der Schwerter auf den steilen Felsen mit ihren Schwertern fliegen. In der Himmelswelt können sie sogar magische Gegenstände nutzen, um über den Weg nach Shu zu reisen. Die Kampfkünste der Dämonen sind noch geheimnisvoller – sie können durch ihre eigene Kultivierung fliegen. Solche seltsamen Dinge können wir gewöhnlichen Menschen nicht verstehen.“
Liu Yi hörte den Worten des Großschwertkönigs zu und schien schockiert zu sein. Außer seiner eigenen Welt gab es noch eine noch faszinierendere Welt – die Welt der Krieger… Früher hatte Liu Yi die sogenannte Welt der Krieger sehr gehasst, die Kämpfe und Gewalt. Doch nachdem er die Worte des Großschwertkönigs gehört hatte, begann er, solche Fähigkeiten zu begehren.
Auch Shi Jieyi war fasziniert. Als der Großschwertkönig zu Ende gesprochen hatte, lag in seinem Blick ein unbeschreibliches Verlangen.
So vergingen unbekannte Zeiten – die drei wussten nicht, wie lange sie bereits unterwegs waren. Nur dass die Sonne unterging und der Mond aufging, es bereits eine andere Tageszeit war – und die drei immer noch auf diesem Weg nach Shu unterwegs waren.

Der Großschwertkönig zeigte auf eine Höhle vor ihnen und sagte: „Meine Herren, es ist bereits dunkel. Lassen Sie uns in dieser Höhle dort vorne ausruhen.“
Liu Yi blickte zum hellen Mond am Himmel und nickte. „Gute Idee. Ich bin auch sehr müde. Lassen wir uns heute in dieser Höhle ausruhen. Morgen, wenn es hell wird, machen wir weiter auf unserem Weg.“
Natürlich war Liu Yi wirklich müde – er war nur ein Gelehrter, der keine Kampfkünste gelernt hatte. Dass er den ganzen Tag über mit dem Großschwertkönig und den Zehn Großen auf diesem Weg unterwegs sein konnte, lag ausschließlich unter dem Druck von A Jiu. Sonst würde ein gewöhnlicher Mensch niemals einen ganzen Tag lang an diesen steilen Felswänden wandern können.
Die drei erreichten die Höhle. Als die Zehn Großen die drei großen Buchstaben über der Höhle sahen, stand dort „Wolfskönigshöhle“.
Einer der Zehn Großen betrachtete die Buchstaben und fragte: „Wie kommt es, dass diese Höhle einen Namen hat? Wer hat ihn geschrieben?“
Als der Großschwertkönig das hörte, blickte auch er auf die Buchstaben. Als er „Wolfskönigshöhle“ las, veränderte sich sein Gesichtsausdruck, und er sagte: „Es ist vorbei, es ist vorbei! Warum haben wir nur so schlechtes Pech?“
Liu Yi sah den Gesichtsausdruck des Großschwertkönigs und fragte verwundert: „Was ist los?“
Der Großschwertkönig antwortete: „Ihr seid keine Leute aus der Welt der Krieger. Vielleicht kennt ihr nicht die einigen Reime, die in dieser Welt verbreitet sind.“
Als Liu Yi hörte, dass es um Gedichte ging, wurde er neugierig und fragte: „Welche Gedichte?“
Der Großschwertkönig dachte nach und rezitierte: „Wolf, Tiger, Drache, Phönix, Qilin – Höhle des Wolfskönigs. Kaltes Schwert, Gegen den Himmel, Der göttliche Dritte. Trauriger Traum, Fließender Wolken, Der atemberaubende Speer. Zehn Schwerter, Drei Dämonen, Neun Wolken am Himmel.“
Liu Yi verstand nach längerem Zuhören nichts und fragte: „Was meinst du damit?“
Der Großschwertkönig erklärte: „Die ersten sieben Wörter beziehen sich auf die sechs großen göttlichen Bestien der drei Welten: Wolf, Tiger, Drache, Phönix, Qilin und Lin. Die folgenden Wörter beziehen sich auf drei verborgene Meister sowie drei außergewöhnliche göttliche Waffen. Die letzten sieben Wörter beziehen sich auf 22 neue Meister der drei Welten.“
Liu Yi fragte weiter: „Aber was hat das mit dieser Höhle zu tun?“
Der Großschwertkönig schüttelte den Kopf und sagte: „Junger Herr, Sie wissen es vielleicht nicht – der Wolfskönig ist eine der sechs großen Wächterbestien. Es heißt, der Wolfskönig verstecke sich in diesem Weg, und nur wenige haben ihn je gesehen.“
Bevor Liu Yi antworten konnte, schien einer der Zehn Großen die Worte des Großschwertkönigs verstanden zu haben und sagte: „Du meinst also … in dieser Höhle könnte die legendäre Wächterbestie leben?“
Der Großschwertkönig nickte, ohne etwas zu sagen.
Doch der Zehn Großen war sehr aufgeregt und sagte: „Du meinst also, wir müssen abends kein Trockenfleisch essen? Wir bekommen Fleisch zu essen, richtig?“
Der Großschwertkönig blickte den Zehn Großen mit einem seltsamen Blick an und sagte: „Wovon redest du? Die sechs großen göttlichen Bestien sind die Anführer aller seltsamen Kreaturen in den drei Welten. Ihre Kraft ist äußerst furchterregend – und du willst ihr Fleisch essen?“
Während die drei darüber nachdachten, ob sich tatsächlich ein Wolfskönig in der Höhle befand, ließ ein herzzerreißender Wolfsheul die drei endlich zur Besinnung kommen. Sie blickten in die Richtung, aus der der Laut kam – in die Wolfskönigshöhle …