Kapitel 311

Tian Fangchang wurde vor Wut so wütend, dass er die Zähne zusammenbiss. Es schien, als hätte Tian Ge recht – Bo Zhanhui war tatsächlich unzuverlässig und würde niemals etwas Großes erreichen. Leise zog er sich aus der Menge zurück, ging in eine menschenleere Ecke, holte sein Handy hervor und rief Xiang Wentian an. Nachdem die Verbindung hergestellt war, sagte er direkt: „Tian Ge, scheinbar hat Bo Zhanhui keine Lust mehr, Xie Wendong zu beseitigen. Solch ein unbeständiger Mensch eignet sich nicht für offizielle Aufgaben. Lass uns die Gelegenheit von heute nutzen und ihn zusammen mit Xie Wendong ausschalten.“ Xiang Wentian glaubte jedoch nicht, dass die Sache so einfach gelöst werden könnte. Er musste viel mehr berücksichtigen als Tian Fangchang. Wenn Xie Wendong mit einer großen Truppe käme, würde er ohne Zögern seinen Leuten den Befehl geben, zuzuschlagen. Doch in Wirklichkeit musste er Rücksicht auf die Gerüchte in der Unterwelt nehmen sowie auf den Ruf der Nan Hongmen. Den Ruf, mit der Überzahl in einer schwierigen Situation zu gewinnen, konnte er sich nicht leisten. Außerdem wollte Xiang Wentian aus tiefstem Herzen Xie Wendong mit echter Stärke besiegen, damit alle sahen, dass er gerecht gewann, ohne irgendwelche List oder Tücke. In den Augen anderer mochten seine Gedanken lächerlich erscheinen, aber Xiang Wentian war eben so ein Mensch. Mit Xie Wendongs Worten ausgedrückt: Er war ein edler Mann mit einem reinen Herzen, während er selbst nur ein hinterhältiger Schurke war. Wie kann ein Edler gegen einen Schurken bestehen? Die Welt ist hart – Erfolg oder Misserfolg bestimmt, wer ein Held ist.

Nachdem Xiang Wentian Tian Fangchangs Worte gehört hatte, war er überhaupt nicht überrascht. Als die Spione Xie Wendong zusammen mit nur einer Person zu Bo Zhanhui brachten, hatte er bereits erkannt, dass Xie Wendong aufgrund seiner Schauspielkunst kaum noch Mordabsichten hegen würde. Er lächelte traurig und sagte zu Xiao Fang, der neben ihm ungeduldig mit großen Augen zusah: „Xie Wendong ist jemand, der bereit ist, sein Leben zu riskieren. Doch dieses Mal hat er gewonnen.“ Danach sagte er zu Tian Fangchang am anderen Ende der Leitung: „Lao Chang, komm zurück. Dieses Mal hat Xie Wendong gewonnen.“ „Zurückkommen?“ Tian Fangchangs Augen traten fast heraus, seine Hand, mit der er das Telefon hielt, zitterte, und seine Stimme war unruhig: „Zurückkommen? Wohin soll ich zurückkehren? Warum sollte ich zurückkehren? Im Moment hat Xie Wendong nur eine Person bei sich – ihn zu töten ist kinderleicht. Warum soll ich zurückkommen? Warum sollte ich das tun? Wenn wir diese Gelegenheit heute verpassen, werden wir sie wahrscheinlich nie wieder finden, Tian Ge! Selbst wenn wir Bo Zhanhui nicht töten, darf Xie Wendong auf keinen Fall am Leben bleiben!“

Xiang Wentian konnte die Gefühle seiner Untergebenen verstehen. Auch er wollte diese einmalige Gelegenheit ergreifen, doch er konnte es nicht übers Herz bringen, den Ruf der Nan Hong Men sowie seine eigene Ehre gegen das Leben von Xie Wendong einzutauschen. Mit einem tiefen Seufzer, voller innerer Regung, sprach er jedoch mit ungewöhnlich harter Stimme: „Lao Chang, es gibt keinen Grund. Wenn ich sage, wir ziehen uns zurück, dann tun wir das – sofort.“ Danach legte er auf. Tian Fangchang hielt das Telefon noch immer an sein Ohr und stand regungslos da. Hätten seine Untergebenen ihn nicht leise gerufen, wäre er wohl noch nicht zu Sinnen gekommen. Er drehte sich taub vor Schmerz um und sah die erwartungsvollen Gesichter seiner Leute, die offensichtlich auf seinen Befehl zum Angriff warteten. Tian Fangchang lachte gequält; die Umgebung vor seinen Augen wurde allmählich verschwommen. Er klopfte seinen Männern auf die Schultern und sagte, als würde er gleichzeitig seufzen und prophezeien: „Die Hong Men sind wohl in Gefahr – früher oder später werden sie von den Rebellen im Norden besiegt. Tian Ge ist ein wahrer Held; ich und er haben nie etwas bereut. An seiner Seite zu sein, war die größte Ehre meines Lebens – selbst der Tod lohnt sich. Aber ihr… ach!“ Tian Fangchang war tief betrübt; es schien, als wäre alle Energie aus ihm gewichen. Wie ein lebloser Schatten ging er zur Fabrik hinaus und sagte schwach: „Ruft die Brüder zusammen, bereitet euch vor… auf den Rückzug.“

Tian Fangchang zog sich mit einer großen Gruppe von Leuten leise zurück. Auf Anraten von Xie Wendong hatte Gao Qiang die ganze Zeit im Flur durch das Fenster beobachtet. Als er sah, dass die Leute der Nan Hong Men gegangen waren, freute er sich sehr. Obwohl sein Gesicht weiterhin ausdruckslos blieb, funkelten seine Augen. Er klopfte an die Tür des Besprechungszimmers, in dem Xie Wendong und Bo Zhanhui sich aufhielten, und flüsterte: „Dong Ge, es scheint, die Leute von der Nan Hong Men sind gegangen.“

Xie Wendong lächelte leicht. Das hatte er erwartet. Bei Xiang Wentians Charakter – wie könnte er es wagen, gegen einen allein kämpfenden Anführer vorzugehen? Einerseits aus Angst, Verdacht zu erregen, andererseits passte das nicht zu seinem Charakter. Er nickte und sagte leise: „Ich verstehe.“ Bo Zhanhui wusste nicht, worüber die beiden sprachen, und dachte, der andere habe irgendeinen Fehler zwischen ihm und der Nan Hong Men entdeckt. Deshalb tat er so, als wäre alles in Ordnung, und fragte beiläufig: „Herr Xie, gibt es etwas? Wenn es unangemessen ist, kann ich gerne gehen.“

„Haha, nein, nein!“, winkte Xie Wendong ab. „Es ist nur ein kleines Problem, eine Kleinigkeit.“ „Oh! Kleinigkeiten können doch die Jungs da unten erledigen!“, lachte Bo Zhanhui. „Ja!“, nickte Xie Wendong und wandte sich an Gao Qiang: „Ruf Zhang Ge und die anderen an. Da die ‚Gäste‘ gehen, sollten wir ihnen zumindest Lebewohl sagen!“ Gao Qiang blinzelte. Er kannte Xie Wendong seit vielen Jahren und verstand sofort, was er meinte. Nach einem kurzen Zögern nickte er und verließ den Raum.

Bo Zhanhui drehte seine Augen und fragte: „Ach, bei Herrn Xie gibt es also noch Gäste!“ „Hehe“, lachte Xie Wendong gezwungen, „nur ein Freund.“ Anhand von Bo Zhanhuis Haltung gegenüber der Nan Hongmen hatte er das Gefühl, dass die Beziehung zwischen den beiden nicht vertrauenswürdig war – es schien sich eine Gelegenheit zu bieten. Er änderte das Thema und sagte: „Mein Hauptziel bei meinem letzten Besuch war es, mit Bruder Bo über eine Zusammenarbeit zu sprechen.“ „Zusammenarbeit?“ Bo Zhanhui war verblüfft, nahm seine Teetasse, trank einen Schluck und dachte fieberhaft nach, bevor er fragte: „Was meint Herr Xie mit Zusammenarbeit …?“
Xie Wendong stand auf, ging ein paar Mal mit verschränkten Händen hin und her und fragte: „Wie stark ist die Macht der Nan Hongmen in Shanghai?“ Bo Zhanhui seufzte: „Sehr stark – sie beherrscht alles.“ Xie Wendong fuhr fort: „In Shanghai gibt es überall Gold, und jetzt kontrolliert die Nan Hongmen alles – will Bruder Bo denn keinen Anteil daran haben?“ Als Bo Zhanhui das hörte, zuckte es in seinem Herzen. Zu behaupten, er wolle keinen Anteil, wäre eine Lüge – er träumte sogar davon, der Herrscher von Shanghai zu werden, der unterirdische Kaiser. Leider war dieses Ziel zu unerreichbar – mit Xiang Laobai und der Hongmen war das nur ein Traum, unerreichbar. Er schüttelte eilig den Kopf und sagte: „Nein, nein, nein – ich bin nur ein kleiner Mensch. Wie könnte ich es wagen, um große Vorteile zu kämpfen? Außerdem war Xiang Laobai mir gegenüber immer gut – dass ich hier leben darf, macht mich bereits sehr zufrieden.“

Xie Wendong schüttelte den Kopf und sagte: „Es enttäuscht mich sehr, dass Bruder Bo so spricht. Der Mensch strebt nach Höherem, das Wasser fließt nach unten. In der heutigen Gesellschaft bedeutet Stillstand Rückschritt. Die Menschen sind gierig – wie kannst du garantieren, dass andere nicht die Absicht haben, dich zu verschlingen?!“ Bo Zhanhui wollte gerade Tee einschenken, hielt aber bei diesen Worten inne. Xie Wendong hatte ins Schwarze getroffen. Bo Zhanhui war ein kluger Mann, dessen Ehrgeiz seinem Verstand entsprach. Die Nan Hongmen war wie ein Schwert über seinem Kopf, das jederzeit herunterfallen und ihn tödlich verletzen konnte. Obwohl er sowohl Verstand als auch Macht besaß, konnte er es nicht beseitigen, da er dazu nicht in der Lage war. Bo Zhanhui zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Das wird nicht passieren. Boss Xiang ist nicht dieser Typ. Außerdem wird die mächtige Finanzkraft der Hongmen sich nicht um meinen kleinen Ort kümmern.“ „Kleiner Ort? Ha ha!“, lachte Xie Wendong laut und sagte: „Hier ist es jetzt kein kleiner Ort mehr. Neue Entwicklungsgebiete, neue Chancen – Kapital aus der ganzen Welt wird hierherfließen. Es könnte zum zweiten Pudong werden. Überall gibt es Geld. Welcher große Boss in Schanghais würde so etwas nicht begehren? Glaubst du, die Nan Hongmen würde das verpassen? Geld steht an erster Stelle. Heute kann ich mit dir Brüder sein, morgen könnte ich dir genauso einen tödlichen Stich versetzen. Ich sage dir das, weil ich dich für einen Freund halte. Wenn Bruder Bo denkt, ich will deine Beziehung zu Xiang Wentian untergraben, dann habe ich nichts mehr zu sagen.“ Nachdem er das gesagt hatte, nickte Xie Wendong und ging weg. Bo Zhanhui senkte den Kopf und schwieg, während er über Xie Wendongs Worte nachdachte.

Die Nan Hongmen war in seinen Augen schon immer ein unerschütterlicher Berg. Nicht nur, dass er sich nicht gegen sie stellen konnte – selbst, um eine Beschwerde auszudrücken, musste er einen Ort finden, an dem niemand zuhörte, aus Angst, dass andere es hören und an die Nan Hongmen weitergeben könnten. Die über Jahre gewachsene Abschreckungskraft ließ sich nicht einfach ignorieren. Doch Xie Wendongs Worte hatten ebenfalls Sinn. Der Ort, an dem er sich befand, war zwar abgelegen, doch die starke Unterstützung und Entwicklung durch die Regierung waren offensichtlich. Es war durchaus möglich, dass dieser Ort bald genauso blühend werden würde wie das Zentrum von Schanghai. Würde Xiang Wentian dann wirklich nicht nachgeben? Er war sich nicht sicher. Bo Zhanhui schwieg. Als Xie Wendong die Tür öffnete und wegging, kam er wieder zu Sinnen, stand hastig auf und sagte: „Herr Xie, bitte warten Sie. Wie sieht diese Zusammenarbeit aus?“ Xie Wendong stand mit dem Rücken zu Bo Zhanhui, seine Mundwinkel zuckten leicht, in seinen Augen lag ein breites Lächeln. Er drehte sich um und sagte: „Wir arbeiten zusammen, um Xiang Wentian zu besiegen. Ohne die Nan Hongmen liegt Schanghai in meinen Händen. Dann teilen wir Schanghai gleichmäßig.“

Bo Zhanhui zog die Stirn in Falten und sagte Wort für Wort: „Wie soll ich wissen, ob Herr Xie mich dann noch dulden wird?“

Xie Wendong lachte laut auf, als hätte er den lustigsten Witz der Welt gehört. Nach einer Weile atmete er tief durch, blieb weiterhin lächelnd und sagte: „Ich sage dir, ich habe nur ein Ziel – die Nan Hongmen. Du willst Shanghai, aber ich will die ganze Welt. Ein kleines Shanghai ist mir völlig egal; deshalb werde ich sicherlich keine Verratshandlungen begehen. Ich garantiere dir hiermit mit meinem Ruf und dem Ruf der Bei Hongmen – was meinst du dazu, Bruder Bo?“
„Oh, das …“ Bo Zhanhui zögerte tatsächlich. Xie Wendong sprach mit großer Entschlossenheit und logisch, außerdem bot er den Ruf der gesamten Bei Hongmen als Garantie an – es schien also kein Problem zu geben. Er dachte fast zwei Minuten lang nach, bis er eine Entscheidung getroffen hatte, tat aber so, als wäre er unschlüssig, und wandte sich an seinen Berater, Xuan Zidan, der die ganze Zeit schweigend danebenstand.
Xuan Zidan war sehr klug. Er lachte und sagte höflich: „Die von Herrn Xie vorgeschlagene Zusammenarbeit kommt für uns völlig unerwartet – wir können im Moment keine Entscheidung treffen. Ich denke, wir antworten Ihnen in ein paar Tagen.“ Xie Wendong blickte zum Himmel, dachte nach und fragte Bo Zhanhui: „Ist das deine Meinung, Bruder Bo?“ Bo Zhanhui kratzte sich am Kopf und lachte: „Ich bin ein einfacher Mensch ohne große Ideen. Ich stimme immer dem zu, was Zidan sagt. Herr Xie …“ Xie Wendong winkte ab und sagte lächelnd: „Bruder Bo, meine Geduld ist begrenzt, und ich mag es auch nicht, zu warten. Ich gebe dir nur einen Tag Zeit. Wenn du denkst, dass ich unzuverlässig oder nicht vertrauenswürdig bin, muss ich jemand anderen suchen. Dann … hehe, auf Wiedersehen!“ Nachdem er das gesagt hatte, ging Xie Wendong davon. Bo Zhanhui folgte ihm eilig und sagte immer wieder lachend: „Ich habe keineswegs die Absicht, Herrn Xie nicht zu vertrauen. Es ist nur alles so plötzlich – ich muss wirklich gut darüber nachdenken.“ Bo Zhanhui begleitete Xie Wendong bis vor das Werkstor, bevor er anhielt. Als er sah, wie Xie Wendong und Gao Qiang ins Auto stiegen und allmählich davonschlichen, verschwand das Lächeln von seinem Gesicht sofort. Er wandte sich an Xuan Zidan und fragte: „Zidan, was meinst du?“ Xuan Zidan atmete tief durch und sagte nachdenklich: „Wenn Xie Wendong wirklich aufrichtig mit uns zusammenarbeiten will, dann ist es durch seine Stärke der Bei Hongmen sowie unsere langjährigen Beziehungen in Shanghai durchaus möglich, Xiang Wentian zu besiegen. Ich fürchte nur …“
„Was fürchtest du?“ fragte Bo Zhanhui und hob eine Augenbraue. Xuan Zidan antwortete: „Ich fürchte, Xie Wendong tut nur so, als würde er kooperieren. Sobald er Xiang Wentian vertrieben hat, wird er seine Waffe gegen uns richten. Dann werden wir weder Himmel noch Erde um Hilfe bitten können.“ „Mhm!“, seufzte Bo Zhanhui und sagte: „Genau das mache ich mir auch Sorgen.“

Im Auto. Vorhin hatte Gao Qiang auch draußen vor der Tür einige Gespräche mitgehört und war verwirrt. Er fragte: „Bruder Dong, willst du wirklich mit Bo Zhanhui zusammenarbeiten?“ „Zusammenarbeiten? Hmph!“ Xie Wendong lachte spöttisch: „Selbst wenn ich jemanden zum Zusammenarbeiten bräuchte, wäre Bo Zhanhui nicht geeignet. Ich möchte nur eine Gelegenheit finden, ihn in Xiang Wentians Waffe zu stecken. Selbst wenn ich ihn nicht töten kann, kann ich ihm von hinten einen Stich versetzen – das ist viel einfacher als direkter Kampf.“ Gao Qiang lachte laut auf. Er hatte es sich schon gedacht – Bruder Dong wäre niemals so freundlich, mit Bo Zhanhui zusammenzuarbeiten. Er sagte lachend: „Ich fürchte, Bo Zhanhui wird nicht zustimmen!“ „Egal, ob er zustimmt oder nicht – erst einmal muss er unter Kontrolle gebracht werden, danach suchen wir eine Gelegenheit. Außerdem scheint Bo Zhanhui tatsächlich Interesse zu haben.“

Wortlos erreichte der Wagen bald den Ort, an dem San Yan und die anderen warteten. Als sich alle trafen und sahen, dass Xie Wendong unverletzt war, atmeten sie erleichtert auf. San Yan sagte: „Bruder Dong, kurz nachdem ich von Qiangzi angerufen wurde, kam Einäugiger mit mindestens zweihundert Männern hier vorbei.“ Xie Wendong lachte: „Hast du sie ‚begrüßt‘?“ San Yan schüttelte den Kopf und sagte hilflos: „Ich wollte eigentlich handeln, aber leider kamen Polizisten. Ich konnte im ersten Moment nicht erkennen, auf wessen Seite sie standen. Also mussten mein Bruder und Lao Lei den Männern Platz machen.“

Xie Wendong nickte, ohne etwas zu sagen. Liu Bo drängte sich vor und sagte ängstlich: „Bruder Dong, es war gerade wirklich gefährlich. Zum Glück hat San Yan nicht zugeschlagen. Wenn es wirklich zu einem Kampf gekommen wäre, hätten wir keinen Vorteil gehabt – ob wir überhaupt lebend entkommen wären, ist fraglich.“ „Oh?“ Xie Wendong hob die Augenbrauen und fragte: „Warum?“ Liu Bo seufzte: „Die Nan Hong Men sind dieses Mal gut vorbereitet. Sie haben nicht nur Tian Fangchang und seine Leute geschickt. Erst als sie sich zurückzogen, konnte ich herausfinden, dass es insgesamt drei Gruppen gibt, jede mit mehr als zweihundert Männern. Einäugiger ist nur eine davon. Wenn es zum Kampf käme, würden die Nan Hong Men uns von allen Seiten umzingeln – da hätten wir keinen Vorteil!“ Xie Wendong seufzte und sagte: „Xiang Wentian ist wirklich äußerst klug – er kann in kurzer Zeit Hunderte von Männern mobilisieren. Schade nur…“ Er hielt inne und blickte die anderen an: „Wie würde es passen, ihn mit den Worten ‚zu einer falschen Zeit geboren‘ zu beschreiben?“

Li Shuang verstand nicht und fragte spontan: „Bruder Dong, warum sagt man, Xiang Wentian sei zu einer falschen Zeit geboren?“ San Yan verdrehte die Augen, sah Dong Xinlei und Ren Changfeng sowie die anderen an, trat Li Shuang leicht gegen den Fuß und flüsterte: „Kannst du bitte nicht unseren Xie Wendong in Verlegenheit bringen?!“ „In Verlegenheit bringen? Wie soll ich das denn tun?“ rief Li Shuang laut. San Yan schlug sich an die Stirn und wurde ohnmächtig.