Kapitel 155

Xie Wendong sagte: „Nimm dein verdammtes Messer und schneide ihm den Kopf ab!“ Der Alte fragte: „W-w-warum?“
Xie Wendong antwortete selbstsicher: „Wenn du jemanden retten willst, dann tu es nach meiner Methode.“ „Wer würde dir glauben, dass du ihm den Kopf abschneidest? Glaubst du, das ist wie das Abschneiden eines Hühnerkopfs? Ich mache das nicht.“
Jemandem den Kopf abzuschneiden ist für jeden keine leichte Aufgabe. Obwohl der Alte so genannt wurde, war er letztendlich ein Mensch und kein Geist – er hatte menschliche Gefühle. Er hielt das Messer mehrmals über den Hals des Soldaten, konnte sich aber nicht dazu durchringen zuzuschlagen und verfluchte Xie Wendong ununterbrochen. Xie Wendong lag auf dem Rücken und blickte zur Seite; er seufzte und sagte: „Hm? Der Soldat scheint anzugfangen, den Mädchen die Kleider auszuziehen.“ „Verdammter Kerl!“, fluchte der Alte, zögerte nicht länger, fasste Mut, biss die Zähne zusammen und schnitt mit aller Kraft in den Hals des Soldaten. Das noch nicht abgekühlte Blut strömte aus dem kopflosen Hals – der Alte wurde übel und hätte fast alles, was er am Vortag gegessen hatte, wieder ausgespuckt.
Die etwa zehn Soldaten der Shan-Dong-Allianz, die zurückblieben, um Wache zu halten, konnten ihre Begierden nicht unterdrücken. Der Krieg hatte sie in den Wahnsinn getrieben; Frauen ermöglichten es ihnen, ihre Angst und Anspannung vor dem Krieg an unschuldigen Frauen auszulassen. Der Soldat lachte laut, zog ein hübsches Mädchen heraus, sieben oder acht Soldaten umringten sie, und Dutzende von Händen tasteten ihren Körper ab. Das herzzerreißende Weinen des Mädchens klang in ihren Ohren wie Musik – außergewöhnlich schön. Vielleicht hatten sie genug gespielt; der Soldat begann, ihre Kleider zu zerreißen. Ihre dünnen Kleider wurden unter den kräftigen Händen in Stücke gerissen. Als der junge, elastische nackte Körper des Mädchens sichtbar wurde, stürzten sich die Männer auf sie.
In diesem Moment rannte ein erfahrener Soldat der Shan-Dong-Allianz herüber und rief: „Ich habe den feindlichen General getötet! Ich habe den feindlichen General getötet!“
„Was?“ Die Soldaten, die das Mädchen unter sich drückten, standen auf und sahen den heraneilenden Soldaten erstaunt an. Sie sahen auch, dass er einen blutverschmierten Kopf in der Hand hielt. Alle starrten ihn verständnislos an; einige fragten misstrauisch: „Ist das wirklich der Kopf des feindlichen Generals? Wurde nicht gesagt, er sei nach Bangon gegangen?“
„Ja!“, riefen auch die anderen. Das Gesicht des Soldaten veränderte sich, dann fuhr er fort: „Die Vorgesetzten sagten, der feindliche General sei nach Bangon gegangen, aber dieser Mann ist in seinem Zimmer – wer sonst könnte der General sein?“
„Aber das bedeutet noch nicht, dass es wirklich der feindliche General ist! Vielleicht ist er nur ein gewöhnlicher Wa-Bang-Soldat“, sagte ein Soldat mit neidischer Stimme unzufrieden.

Ein Mann in Offizierskleidung kam herüber, musterte den alten Soldaten von oben bis unten und fragte: „Zu welcher Kompanie gehörst du? Ich habe dich noch nie gesehen.“ Der alte Soldat lachte laut, steckte dann den Kopf in die Arme des Offiziers und rannte wie verrückt davon, während er immer wieder rief: „Der feindliche General hat befohlen, ihn zu töten – ich bin reich! Ha ha!“ Der alte Soldat hatte sich als alter Geist verkleidet; er fühlte sich nun wie ein Idiot, war aber bereit, diesen „Idioten“ zu spielen. Er blickte auf das Metallstück in seiner Hand und lächelte stolz.

Der Offizier reichte den Kopf einem Soldaten neben sich mit einem Grinsen. Wenn es tatsächlich der Kopf eines Generals des Goldenen Dreiecks war, würde er wohl drei Ränge befördert werden. Bei diesem Gedanken lachte der Offizier laut. Sein Lachen dauerte nicht lange, denn das Geräusch einer Explosion in der Nähe übertönte es. Der Kopf, den die Soldaten umringt hatten, explodierte plötzlich wie eine aus einem Hochhaus geworfene Kaki – zerbrochene Knochen trafen die umstehenden Soldaten wie Kugeln. Der Offizier war etwas weiter entfernt, wurde aber dennoch von der Druckwelle weggeschleudert. Er lag auf dem Boden, schüttelte den Kopf und schrie: „Das war ein Spion – der alte Soldat war ein Spion!“

Xie Wendong ging zum Offizier, verstand nicht, was dieser schrie, wusste aber, dass es an der Zeit war, ihn zum Schweigen zu bringen. „Bumm!“ Der Schrei des Offiziers verstummte abrupt – auf seinem Kopf erschien ein blutendes Loch. In diesem Moment war das Goldene Dreieck völlig im Chaos – überall waren Schüsse und Explosionen von Granaten. Niemand bemerkte den jungen Mann im Anzug, der plötzlich auf dem Schlachtfeld auftauchte. Xie Wendong ging lächelnd mit seiner Waffe herum und schoss auf Soldaten, die nicht sofort getötet worden waren. In seinen Augen waren diese Soldaten keine Menschen mehr, sondern nur wahnsinnige Tiere. Menschen zeigen keinen Gnadegefühl gegenüber Tieren – und Xie Wendong schon gar nicht. Als er fertig war, lächelte er die verängstigten Frauen an, wedelte mit seiner Waffe und bedeutete ihnen, sich zu verstecken. Dann ging er zu dem schönen Mädchen, dessen zarte Haut blau und grün verkratzt war. Xie Wendong schüttelte den Kopf, seufzte innerlich, zog seinen Mantel aus und legte ihn über das Mädchen. In diesem Moment kam der alte Geist zurück, sah die überall liegenden Leichen und grinste Xie Wendong an: „Nicht schlecht – der Held rettet das Mädchen!“

Xie Wendong antwortete hilflos: „Schade nur, dass es nur dazu dient, anderen zu helfen.“ „Gut, dass du das weißt!“, sagte der alte Geist, trat vor, hob das junge Mädchen hoch und fauchte: „Sie gehört mir!“

Plötzlich rannte ein Soldat der Shan Dong von der Seite herbei, sah die überall liegenden Leichen sowie einen älteren Kameraden, der ein Mädchen in den Armen hielt, und rief laut: „Was ist hier los?“ Bevor der Alte etwas sagen konnte, schoss Xie Wendong mit seiner Waffe – die Kugel traf den Soldaten genau zwischen die Augenbrauen. Selbst der Alte musste anerkennen: „Gute Schusstechnik!“ Xie Wendong seufzte: „Ich habe einfach zufällig getroffen!“ Der Alte lachte spöttisch: „Wer glaubt das schon?!“
Der Alte glaubte bald, dass Xie Wendong tatsächlich nur zufällig getroffen hatte. Die beiden wollten die Mädchen in den Wald bringen, um sie zu verstecken, doch plötzlich stürmten zahlreiche Soldaten der Shan Dong durch die Verteidigungslinien herein. Sie ließen die Mädchen vorauslaufen und blieben zurück, um den Feind aufzuhalten. Als sie sahen, wie mindestens hundert Soldaten heranströmten, fluchte Xie Wendong leise. Zusammen mit dem Alten schossen sie und zogen sich zurück. Die Waffen, die sie benutzten, hatten sie gerade von den Soldaten der Shan Dong erbeutet – es handelte sich ausschließlich um AK47s. Obwohl die Waffen alt und abgenutzt waren, funktionierten sie hervorragend und waren äußerst wirkungsvoll; aus kurzer Distanz konnten sie problemlos Schutzwesten durchschlagen. In diesem Moment wollte der Alte sich mit der Waffe selbst auf den Kopf schlagen und schrie Xie Wendong zu: „Kannst du nicht zielen, bevor du schießt? Der Feind ist nicht im Himmel!“
Xie Wendong wurde noch unruhiger. Er wollte zwar zielen, doch der Rückstoß der AK47 war einfach zu stark – selbst wenn er auf jemanden zielte, flog die Kugel in die Luft, sobald er den Abzug betätigte. Erst jetzt bereute er, warum er nicht mehr geübt hatte. „Bumm!“ Eine Kugel flog haarscharf an Xie Wendongs Kopf vorbei; einige Haarsträhnen landeten auf seiner Nase. Er blies darauf und dachte bei sich, wie knapp das gewesen war. Er gab die Waffe in die linke Hand, nahm mit der rechten Hand seine eigene Browning und rannte schnell rückwärts. Der Alte rief besorgt: „Warum läufst du weg?“
„Nicht zu laufen wäre verrückt!“, murmelte Xie Wendong in sich hinein. Er gehörte weder zum Drei-Flüsse-Dreieck noch zu den Unbesiegbaren – warum sollte er gegen hundert reguläre Soldaten kämpfen? Es hatte keinen Sinn, sein Leben für einen sinnlosen Kampf zu riskieren. Mit den Worten: „Du bist ein guter Schütze – du hältst hier die Stellung!“, beschleunigte er seinen Schritt. Der Alte fluchte, sah Xie Wendong, der immer weiter weglief, und dann die heranrückenden Truppen. Mit einem seltsamen Schrei verfolgte er Xie Wendong und rief: „Du bist wirklich undankbar – wie kannst du mich allein lassen!“
Im Wald herrschte völlige Dunkelheit; kein Mondlicht drang hierhin durch, sodass man kaum etwas sehen konnte. Xie Wendong und der Alte versteckten sich im dichten Gras und wagten es nicht, zu atmen. Xie Wendong flüsterte: „Wohin sind all die Mädchen gerannt?“ Der Alte antwortete verärgert: „Was kümmert dich das jetzt noch? Sie kennen diese Gegend besser als wir beide – sie verstecken sich sicher an einem noch sichereren Ort. Du solltest lieber darüber nachdenken, wie wir beide hier rauskommen.“

„Fliehen?“ fragte Xie Wendong. „Es gibt zwei Möglichkeiten, um zu entkommen: Erstens stürmen wir direkt hinaus und vereinigen uns mit euren verbliebenen Truppen – so besteht noch Hoffnung zu überleben.“ Der Alte schüttelte den Kopf. „Ich fürchte, wir werden noch vor dem Verlassen des Waldes in eine Vogelnest-Falle geraten! Was ist die zweite Möglichkeit?“ Xie Wendong antwortete: „Warten. Hier auf eure Verstärkung warten.“
„Auf Verstärkung warten?“ fuhr der Alte wütend auf. „Das ist wirklich eine verdammt gute Idee!“
Aus dem Wald kamen Schritte sowie vereinzelte Schüsse. Der Alte seufzte: „Der Feind sucht hier – nach dem Klang zu urteilen sind es ziemlich viele Leute. Es sieht so aus, als könnten wir uns hier nicht lange verstecken.“
Xie Wendong sagte ernst: „Im Wald haben wir einen Vorteil – in dieser Dunkelheit können selbst viele Gegner nicht viel ausrichten. Dass ihr Anführer Leute in den Wald schickt, zeigt, dass er ein Idiot ist. Übrigens – gibt es hier Minenfelder?“
„Ja!“ rief der Alte erfreut und schlug sich gegen die Stirn. „Wie konnte ich die Minen nur vergessen? Wir locken sie in die Minenfelder – verdammt, so viele wie möglich werden in die Luft fliegen! Endlich hast du eine gute Idee!“ Xie Wendong lachte. „Es ist nicht wichtig, wie viele von ihnen in die Luft fliegen – Hauptsache, ich fliege nicht selbst in die Luft.“
Die Schritte kamen immer näher – man hörte das Quietschen ihrer Militärstiefel auf dem Gras sowie ihr keuchendes Atmen. Xie Wendong gab dem Alten ein Zeichen, zum Handeln bereit zu sein. Dem Alten brach der Schweiß aus den Händen; er wischte sie leicht an seiner Kleidung ab, holte den Jade-Buddha um seinen Hals hervor und bat stumm um den Schutz des Buddha. Xie Wendong schüttelte den Kopf und lächelte bitter – er glaubte nicht an einen Buddha auf der Welt; sonst hätte dieser längst jemanden wie den Alten hundertmal getötet, geschweige denn ihn beschützt. Als der Alte den Jade-Buddha wegsteckte, nahm Xie Wendong seine Waffe, stand auf und rief laut: „An einen Buddha zu glauben ist besser als an sich selbst!“ Gleichzeitig drückte er ab auf die Soldaten, die direkt vor ihnen standen. Der Alte zögerte nicht länger, schrie auf und feuerte wie verrückt auf den Feind.

Die beiden tauchten völlig unerwartet auf – direkt seitlich der Truppen der Shan Dong Allianz. Einige Soldaten vor ihnen hatten noch nicht reagieren können, da wurden ihre Körper bereits von mehreren Kugeln durchbohrt; sofort stürzten sieben oder acht Männer zu Boden. Der Wald war düster und helllos, sodass man nicht erkennen konnte, wie viele Angreifer da waren. Nur das Geräusch der Schüsse war zu hören. Die Soldaten hinter ihnen glaubten, in eine Falle geraten zu sein, und schossen wild in alle Richtungen. An der Spitze der Truppen der Shan Dong Allianz stand ein Major – ein kräftiger Mann in seinen Dreißigern mit über zehn Jahren Militärerfahrung. Als er erkannte, dass die Zahl der Feinde gering war, rief er laut, um seine Männer zu beruhigen, und führte sie vorwärts. Auf dem Boden lagen außer sieben oder acht Leichen keine weiteren Menschen mehr zu sehen. Der Major zog eine Leuchtpistole von seinem Untergebenen und schoss in den Himmel. Ein weißes Licht stieg langsam auf und breitete sich über dem Wald aus – als gäbe es plötzlich eine leuchtend weiße Sonne am Himmel. Der dunkle Wald wurde sofort heller. Er blickte auf die verbliebenen Hülsen, die Xie Wendong und der andere zurückgelassen hatten, griff grob zu und schrie die Soldaten an: „Es sind nur zwei Feinde – warum seid ihr so panisch? Verfolgt sie! Ich will, dass meine Kugeln ihre Schädel durchbohren!“
Der Major schien bei seinen Soldaten große Autorität zu haben; sie zweifelten nicht an seinen Worten, sammelten sich und verfolgten in die von ihm angegebene Richtung, während sie weiter schossen.
Xie Wendong und Lao Gui waren beide schweißgebadet und rannten mit aller Kraft vorwärts. Das immer wieder ertönende Geräusch der Schüsse hinter ihnen peitschte wie Peitschenhiebe auf ihren Rücken ein. Ihre erschöpften Körper gewannen plötzlich wieder Energie – dennoch fühlten sie, dass ihre Kräfte allmählich erschöpft waren. Während des Laufens keuchte Xie Wendong: „Hey, Bruder Gui – sind wir noch nicht bei dem Minenfeld, von dem du gesprochen hast?“
Lao Gui atmete schwer; er hatte das Gefühl, seine Lungen würden gleich platzen. Er blieb stehen, atmete tief durch, blickte sich um und sagte: „Es ist hier zu dunkel – ich glaube, wir sind fast da!“
„Was heißt ‚Gefühl‘?“, fragte Xie Wendong, der vorne lief, blieb ebenfalls stehen und drehte sich um. „Wenn dir nur ein Gefühl sagt, dass etwas nicht stimmt, dann wärst doch du der Erste, der in die Luft fliegt, oder?“
Lao Gui wurde rot im Gesicht und entschuldigte sich: „Ich kenne die Lage des Minenfelds ohnehin nicht gut – und dazu ist es noch dunkel. Hätten wir nicht schon fast angekommen, hätte ich es wirklich nicht erkennen können.“ Xie Wendong verdrehte die Augen, packte Lao Guis Kleidung und zog ihn nach vorne. „Wenn das so ist, lauf du vorne – selbst wenn du dort getötet wirst, gibt es keinen Grund zur Mitleid, denn du wärst einfach dumm gestorben.“ Lao Gui führte Xie Wendong mal nach links, mal nach rechts – und als Xie Wendong schon nicht mehr unterscheiden konnte, wo Norden, Süden, Osten und Westen waren, zeigte Lao Gui aufgeregt nach vorne und rief: „Wir sind da! Genau hier.“

Xie Wendong blickte ihn zweifelnd an und fragte: „Du hast dich doch nicht geirrt, oder?“ Der Alte lachte und sagte: „Ich mag mich irren, aber das hier nicht.“ Dabei zeigte er auf das Kreuz, das in den Baum nebenan eingeritzt war. Xie Wendong trat näher und betrachtete es genauer – tatsächlich war auf der Rinde ein Kreuz zu erkennen, und darunter befand sich ein Punkt von der Größe eines Fingernagels. Xie Wendong fragte: „Was ist das?“ Der Alte lachte kalt: „Eine Sperrzone ersten Grades!“