Kapitel 22: Eine kleine Geschichte

In „Jianghu“ sind die Techniken zur Verwendung von versteckten Waffen die schwierigsten zu erlernen – weitaus schwieriger als das Bogenschießen. Beim Bogenschießen werden Pfeile und Bögen genutzt, um Kraft zu erzeugen, doch bei versteckten Waffen kommt es ausschließlich auf die innere Kraft, das Auge und die Handfertigkeit des Nutzers an – keines davon darf fehlen. Zudem sind die Kosten für solche Waffen um ein Vielfaches höher als für Pfeile. Ein Satz „Liuye-Fliegendolche“ umfasst insgesamt 36 Stück und wird in Waffengeschäften für zehn Liang Silber verkauft – das ist mehrfach so teuer wie Pfeile, die für einen Liang Silber zu 20 Stück erhältlich sind! Selbst wenn Kaixin fast dreitausend Liang Silber investiert, erreicht er nur die achte Stufe – das bedeutet, er hat fast zehntausend Fliegendolche verschwendet. Eine solche Ausgabe und Investition ist für einen Neuling äußerst belastend.
Doch…
Da er bereits so weit gekommen war, hatte Kaixin nicht vor, aufzugeben. Er wollte unbedingt Geld beschaffen, um die „Liuye-Fliegendolche“ auf die neunte Stufe zu heben. Derzeit sind einige der anspruchsvolleren, schnell Geld einbringenden Aufgaben recht gefährlich und für Neulinge zu schwierig. Deshalb stammen die Einnahmen der meisten Spieler hauptsächlich von wilden Tieren im Freien oder von Aufgaben ihrer Schule. Es gibt nur wenige geldbringende Aufgaben durch die Schule, und da Kaixin nicht vorhatte, mit einer Gruppe von Neulingen um die spärlichen Ressourcen an wilden Tieren zu konkurrieren, blieb ihm nichts anderes übrig, als seinen Blick auf die gefährlicheren Gebiete außerhalb der Stadt zu richten…
Wildtiere!
Bergräuber und dergleichen wagen es wohl noch nicht viele zu bekämpfen.
Kaixins Ziel waren die Bergräuber. Denn obwohl wilde Tiere einen höheren Wert haben, benötigen sie Platz in den „Qiankun-Taschen“ und sind beim Transport sehr umständlich. Bei Bergräubern ist es viel einfacher: Nach ihrem Tod fallen meist nur Silbermünzen oder Silberpapiere heraus, bei den besten Exemplaren sogar geheime Kampfkunstbücher – das macht die Sammlung viel einfacher.
Nachdem er die Stadt verlassen hatte, gelangte Kaixin zum Suzhou-Fluss, etwa zehn Liang von der Stadt entfernt…
Am Ufer lag ein kleines Boot. Ein kräftiger alter Mann mit einem Hut auf dem Kopf stand mit dem Rücken zum Ufer und angelte in seiner Freizeit.
„Bootsführer.“
„Hier bin ich, Herr. Möchten Sie den Fluss überqueren?“ Der Bootsführer packte schnell seine Angelutensilien zusammen, stieg aus dem Boot und begann, es voranzutreiben.
„Ja, bitte.“
Kaixin dankte mit einer Verbeugung und stieg ins Boot.
„Ach, das ist doch nicht nötig.“
Der alte Bootsführer war sehr geschickt – das Boot glitt sehr ruhig dahin. Als sie in die Mitte des Flusses kamen, schien der einfache alte Mann Begeisterung zu entwickeln und begann, laut zu singen…
Kaixin saß lächelnd da, in Ruhe, und lauschte dem Gesang des Bootsführers, während das Boot sanft schwankte.
Der Gesang des Bootsführers war weder prächtig noch melodisch, noch voller leidenschaftlicher Emotionen – doch sein einfacher Gesang schwebte über der ruhigen Flussoberfläche und weckte eine andere Art von Rührung im Herzen.
Jahrelang das Boot gesteuert…

Ab und zu ertönt ein Ruf im Tonfall des Bootsführers – das ist wohl die einzige Unterhaltung und Freude für diese einfachen Bootsführer.
Aber:
Wer kann schon genau sagen, ob das nun Traurigkeit ist – oder das Glück, das gewöhnliche Menschen nicht finden und erlangen können?
Die vielen weltlichen Regeln und die Ansichten anderer kümmern den Bootsführer nicht – und er muss sie auch nicht beachten…
Mit den Schwankungen des kleinen Bootes und dem fröhlichen Gesang des Bootsführers wird seine Stimmung sofort leichter; er entspannt sich allmählich, lehnt sich lässig an die Bootswand, starrt auf die ruhige Flussoberfläche, während sein Tuch im Wind hinter ihm weht – ein unbeschreibliches Vergnügen.
Bald darauf legte das Boot an.
Nachdem die Fahrt bezahlt worden war, bereitete sich Happy darauf vor, an Land zu gehen.
In diesem Moment kam plötzlich ein kleines Mädchen den Weg am Ufer entlanggelaufen – voller Schlamm und Staub, stolpernd – und stürzte sich, als es den Bootsführer sah, weinend in seine Arme:
„Xiaohuan? Warum bist du nicht zu Hause geblieben, sondern bist hierhergekommen…“
Der faltige Bootsführer wurde sofort besorgt, schien zu erkennen, dass etwas Schlimmes passiert war, und fragte eilig nach.
Happy erkannte sofort, dass sie in eine kleine Handlung hineingeraten war – und sogar „glücklicherweise“ etwas ausgelöst hatte –, runzelte die Stirn, zögerte aber, wegzugehen.
Das traurige Mädchen Xiaohuan hob ihr Gesicht und sprach zwischen den Schluchzern stockend eine schlechte Nachricht aus:
„Uuuh… Opa! Mama… Mama wurde von bösen Leuten gefangen genommen, Papa wurde auch von ihnen verletzt und spuckt noch Blut… Uuuh… Opa, diese bösen Leute haben gesagt, wenn wir die Behörden rufen, werden sie unser Dorf nächstes Mal niederbrennen… Was soll Xiaohuan tun? Xiaohuan braucht ihre Mama…“
Der Bootsführer litt sehr und stampfte mit den Füßen:
„Das müssen wieder diese verdammten Diebe aus dem Schwarzwind-Dorf sein, die wieder ins Dorf gekommen sind, um Unheil zu stiften.“
„Was soll ich tun, Schneiderin? Was soll ich tun!“
Der ehrliche Bootsführer, der sein Leben lang das Ruder bedient hatte, wusste plötzlich auch nicht weiter und weinte, während er seine Enkelin in den Armen hielt.
„Wären Sie bereit, dem alten Bootsführer zu helfen, seinen Sohn sowie Xiaohuans Mutter zu retten?“ Wie erwartet kam prompt eine Benachrichtigung vom System, die Happy in Verlegenheit brachte.
Sie runzelte die Stirn.
Wenn es nur darum ginge, ein paar kleine Diebe zu töten, könnte sie das schaffen – auch den Sohn des Bootsführers zu retten wäre einfach, mit einem Päckchen Heilmittel würde die Krankheit geheilt werden – aber ins Schwarzwind-Dorf zu gehen, um Xiaohuans Mutter zu retten…
Um ehrlich zu sein: Bisher gibt es noch keinen Spieler, der ins Schwarzwind-Dorf vordringen und Menschen retten kann!

Ein Lager – mindestens hundert bis achtzig Krieger – und selbst wenn der „Edle mit dem Blaumantel“ in der Stadt Gusu berühmt ist, kann er doch nicht allein gegen eine Gruppe von Banditen vorgehen, deren Stärke der von Schurken und Rowdys in nichts nachsteht – ganz zu schweigen von den hochrangigen Banditen, die sich dort aufhalten.
Sein Verstand sagte ihm, dass er diese Aufgabe nicht übernehmen dürfe.
Doch…
Man muss sagen, dass in „Jianghu“ alles viel zu realistisch gestaltet ist – Happy konnte einfach nicht kaltblütig an den herzzerreißenden Schluchzern des Mädchens Xiao Huan oder an den hilflos weinenden alten Bootsmann vorbeigehen und einfach gehen.
Das Lager des Schwarzen Windes!
Wenn schon, dann versucht es eben.
Immerhin hatte er auch einige beeindruckende Fähigkeiten erlernt: die Shaolin-Langfäuste, das Jiugong-Bagua-Schwert sowie die Weidenblatt-Dolche – Happy tröstete sich selbst mit einem Hauch Selbstironie.
„Alter Bootsmann, Xiao Huan, steht erst mal auf!“ Als er zu den beiden kam, die sich in den Armen lagen und weinten, sagte Happy: „Das Lager des Schwarzen Windes bringt Unheil über die Dorfbewohner. Als Angehöriger der Murong-Familie kann ich das nicht einfach ignorieren. Wie wäre es, wenn ihr mich erst ins Dorf bringt, um den Vater von Xiao Huan zu retten, und anschließend einen Weg findet, ihre Mutter zu befreien?“
„Wirklich… wirklich?“
Der alte Bootsmann wischte sich die Tränen ab – der berühmte Name der Murong-Familie gab ihm einen Funken Hoffnung.
Auch Xiao Huan streckte ihren Kopf hervor und blickte den jungen Mann im Blaumantel mit aufrichtigem, entschlossenem Gesichtsausdruck an, zeigte Freude und nickte kräftig mit dem Kopf.
Der Einzige, der nicht glücklich sein konnte, war Happy…
Auf dem Weg musste er noch darüber nachdenken, wie er mit den hundert bis achtzig Banditen des Lagers des Schwarzen Windes umgehen sollte.
„…Verdammte Banditen!“
„Der Himmel ist blind!“
Unter der Führung des alten Bootsmanns erreichte Happy ein kleines Dorf am Fluss – es gab nur etwa zwanzig Häuser, und vor dem Eingang eines davon versammelten sich viele Leute; schon aus der Ferne waren verschiedene zornige Flüche zu hören.
„Der Dorfvorsteher kommt, macht Platz!“
Die Menschen am Eingang traten schnell beiseite, um dem alten Bootsmann mit dem traurigen Gesichtsausdruck und Xiao Huan Platz zu machen.
Happy folgte ihnen ins Innere des Hauses – dort lag ein Mann mit aschfahlem Gesicht regungslos auf dem Bett, seine Augen starrten ins Leere; es musste der Vater von Xiao Huan sein.