Kapitel 194: Der böse Sohn und die sture Schwiegertochter

Mit Snacks auf den Schultern, einem Wasserkessel in der linken Hand und einer Kerzenhalterung in der rechten kehrte er ins Wohngebäude zurück. Die Zimmertür war nicht geschlossen; als Xiao Fengliang das Zimmer betrat, folgte ihm sofort Lin Dong. Als er sah, wie Xiao Fengliang das Paket aus Lin Dongs Händen entgegennahm und es geschickt öffnete, sagte Feng Changzhai überrascht: „So viel?“
„Opa, Onkel, esst Äpfel.“ Xiao Fengliang wusste, wie man Gutes mit Guten vergilt – er nahm zwei Äpfel, reichte einen Feng Changzhai und den anderen Lin Dong. Seine geöffneten Hände wirkten sehr großzügig.
„Das, das … ist das nicht etwas zu viel? Wie kann ich das annehmen?“ Feng Changzhai blickte zu Lin Dong, sein Gesicht zeigte Unruhe. Für diese Snacks brauchte man sicherlich hundert oder achtzig Münzen – er selbst hatte in einer Nacht nicht einmal dreißig Münzen, also fühlte er sich unwohl dabei.
„Es sind nur Lebensmittel für Kinder, Feng Lao, warum sollten Sie sich zurückhalten?“, sagte Lin Dong, nahm den Apfel entgegen, den Xiao Fengliang ihm reichte, wischte ihn an seinem Ärmel ab und biss herzhaft hinein.
„Aber, aber …“, Feng Changzhai war immer noch beunruhigt. So viel von jemandem anzunehmen und morgen wieder ein Essen für sieben oder acht Münzen zu bestellen – das wäre wirklich peinlich.
„Feng Lao, Xiao Liang sagte, dass Sie und Ihr Enkel aus dem Haus vertrieben wurden?“, fragte Lin Dong direkt, da er Feng Changzhais Gedanken kannte und sich nicht mehr um dessen Würde kümmerte. Andernfalls würde dieser stolze Feng Lao morgen, wenn es ihm finanziell schlecht ging und er sich schämte, das Zimmer verlassen – doch dann wäre er hilflos.
Feng Changzhais Gesichtsausdruck wurde düster, er schüttelte immer wieder den Kopf: „Kinder verstehen nichts. Wir sind einfach vom Zuhause satt geworden, deshalb bringe ich ihn für ein paar Tage in unsere Heimat.“
Lin Dong lächelte gelassen, setzte sich an den Schreibtisch und sagte: „Da Feng Lao auch im Norden der Stadt wohnt, kennt er sicherlich den Ruf unseres Gasthauses Lin Ji. Wenn Gäste des Gasthauses auf irgendwelche Schwierigkeiten stoßen, helfen wir, wo immer es möglich ist. Xiao Liang ist noch jung und sollte eigentlich in der Akademie kämpfen lernen. Feng Lao ist auch schon alt – das Leben in der Heimat wird für Sie beide sicherlich nicht einfach sein, oder? Selbst wenn Sie nicht an sich selbst denken, sollten Sie an Xiao Liang denken.“
„Das …“, zögerte Feng Changzhai. „Beim Verlassen des Hauses habe ich auch viel Silber mitgenommen …“
Lin Dong schüttelte enttäuscht den Kopf: „Wenn das so ist, werde ich Feng Lao nicht weiter stören.“
Als Lin Dong scheinbar verärgert davonging, biss Feng Changzhai die Zähne zusammen, eilte zur Tür und rief: „Wirt Lin, es ist nicht so, dass ich absichtlich Ihre Güte ablehne – es ist wirklich …“
Mit einem tiefen Seufzer sagte Feng Changzhai, als Lin Dong sich umdrehte, hilflos: „Es ist einfach Pech in unserer Familie – ich schäme mich, mich jemandem anzuvertrauen!“

Es funktionierte, wenn man den Angriff als Rückzug tarnte. Lin Dong eilte herbei und sagte: „Alter Feng, wenn es Ihnen nichts ausmacht, erzählen Sie es mir doch! Für unser Gasthaus Lin Ji sind alle Gäste willkommen. Was in unserer Macht steht, helfen wir – und selbst wenn wir nicht helfen können, haben wir sicherlich nicht die Absicht, Spott zu üben.“
„Bitte nehmen Sie Platz, Herr Lin“, nickte Feng Changzhai und bat Lin Dong, sich neben den Schreibtisch zu setzen. Nachdem er selbst gegenüber Platz genommen hatte, seufzte er: „Ich, Feng Changzhai, habe mein ganzes Leben lang für die Beamten Buch geführt. Zwar habe ich auch viele falsche Bücher erstellt, aber selbst wenn ich es nicht täte, würden es andere tun.“
Obwohl Lin Dong dem nicht ganz zustimmte, nickte er dennoch.
„Mit zunehmendem Alter möchte ich gerne in meine Heimat zurückkehren“, seufzte Feng Changzhai erneut tief. Nachdem Lin Dong ihm eine Tasse Tee nachgeschenkt hatte, nahm er sie etwas ängstlich entgegen und begann langsam zu erzählen: „Doch mein Sohn erträgt das Leben auf dem Land nicht und bestand darauf, nach Qiufeng City zu ziehen. Es wäre ja noch in Ordnung gewesen, aber wenn er betrunken ist, wird er wütend und jagt sogar seine Frau davon. Letzten Sommer hat er wieder geheiratet – ich weiß nicht, welche Sünden ich begangen habe, aber aus all den Frauen wählte er ausgerechnet eine böse Stiefmutter. Sie spricht mich grob an und schlägt und beschimpft auch Xiao Liang. Heute Abend hat sie uns, Großvater und Enkel, einfach hinausgeworfen, nur weil Xiao Liang hungrig war und vor ihr etwas aß.“
Lin Dong schwieg. Diese Stiefmutter war wirklich grausam.
Nach einigen tröstenden Worten fragte Lin Dong: „Planen Sie, zunächst in Ihre Heimat zurückzukehren und dann darauf zu warten, dass sie Sie und Xiao Liang abholen?“
Feng Changzhai lächelte bitter: „So hatte ich es mir vorgestellt. Ich habe meinem Sohn gesagt, wir würden erst ein paar Tage im Gasthaus wohnen – aber mit dem Temperament dieser bösen Stiefmutter werden sie uns wohl kaum noch hereinlassen.“
Lin Dong war sprachlos. Demnach war offensichtlich auch der Schurke, der die erste Frau vertrieben hatte, anwesend, und er ließ zu, dass Vater und Sohn hinausgeworfen wurden. Zu erwarten, dass dieser Schurke sie abholte, wäre, als würde die Sonne im Westen aufgehen.
Natürlich – wenn man Feng Changzhai tausend oder achthundert Silberstücke gäbe, würden dieser Schurke und die böse Stiefmutter wahrscheinlich sofort ins Gasthaus kommen, um sie abzuholen. Doch das wäre nur eine vorübergehende Lösung.
Egal, ob das Gasthaus-System es zuließ oder nicht – Lin Dong würde auf keinen Fall so handeln. Die Familie Feng Changzhai war mit der Aufstiegsmission verbunden, was indirekt auch einer großen Hilfe für das Gasthaus gleichkam. Da er ihnen helfen wollte, musste er es bis zum Ende durchziehen.
Nach kurzem Nachdenken stand Lin Dong auf und rief Xiao Feng Liang zu: „Xiao Liang, möchtest du nach Hause gehen?“
Xiao Feng Liang zögerte einen Moment, dann schüttelte er heftig den Kopf: „Nicht nach Hause! Die böse Stiefmutter und mein Vater werden mich schlagen.“
„Dann … soll ich dir helfen, sie wegzujagen?“, fragte Lin Dong lächelnd.
Xiao Feng Liang nickte eifrig: „Ja, Onkel, jagen Sie sie weg.“

„Das geht nicht…“ Feng Changzhai erschrak und winkte eilig ab.
„Warum?“ fragte Lin Dong mit gerunzelter Stirn. „Was sollen wir mit so einem Sohn und Schwiegertochter?“
Feng Changzhai seufzte: „Dieser Bastard hatte schon immer eine Menge schlimmer Freunde. In letzter Zeit weiß ich nicht, was er für unsägliche Dinge treibt – jeden Monat verdient er viel Silber, und seine schlimmen Freunde werden immer zahlreicher. Ich weiß, dass Herr Lin und Herr Li sich kennen, aber selbst wenn wir sie vertreiben, ist es nicht sicher, dass sie nicht nach ein paar Tagen zurückkehren. Man kann sie vielleicht ein paar Tage erschrecken, aber nicht monatelang – geschweige denn länger. Außerdem ist diese böse Frau jetzt schwanger; wenn wir sie vertreiben…“
„Schwanger?“ fragte Lin Dong erstaunt.
Feng Changzhai nickte: „Schon seit sieben Monaten. Wenn wir sie vertreiben, könnte es auf der Reise zu Unfällen kommen – das wäre nicht gut.“
„Selbst mit Silber ist es zu Hause vielleicht nicht angenehmer als draußen, oder?“ meinte Lin Dong gleichgültig.
„Immerhin ist das Kind in ihrem Bauch unser eigenes Fleisch und Blut aus der Familie Feng. Im Alter hofft man nur noch auf Harmonie in der Familie und viele Nachkommen“, sagte Feng Changzhai mit traurigem Gesicht. „Ich hoffe nur, dass die beiden endlich Reue empfinden.“
Lin Dong hatte keine Tränen mehr – um solche bösen Söhne und Schwiegertöchter wirklich zur Reue zu bringen, wäre selbst die Hilfe von Göttern nicht in einem oder zwei Tagen möglich.
Aber… Feng Changzhai glaubt wohl doch nicht wirklich, dass diese bösen Söhne und Schwiegertöchter wirklich Reue empfinden werden, oder? Wahrscheinlich wäre es für Feng Changzhai schon eine Art Reue, wenn sie die Leute zurückholen könnten.
Egal wie – es lohnt sich, es zu versuchen. Andernfalls wäre das schwieriger als es dem sturen Wang Shuangxi zu machen, Yi Yi zu akzeptieren – schließlich war die letzte Aufstiegsmission so mühsam; der Systemleiter wäre sicher nicht so herzlos und würde nicht gleich wieder eine so schwierige Aufgabe stellen.
Nachdem er überlegt hatte, wie er das gewünschte Ergebnis für Feng Changzhai erzielen könnte, sagte Lin Dong: „Alter Feng, lass uns gehen! Bringen Sie mich zur Familie Feng – ich werde mit ihnen richtig ‚reden‘. Es gibt schließlich keinen Grund, den eigenen Vater und Sohn aus dem Haus zu vertreiben.“
„Sofort?“ fragte Feng Changzhai erstaunt.
Lin Dong nickte.
„Nein, nein“, schüttelte Feng Changzhai immer wieder den Kopf. „Es ist schon so spät – wie können wir Herrn Lin belästigen? Außerdem kennt mein Bastard viele Trink- und Essfreunde, Leute, die auf den Straßen Unfug treiben. Wenn Herr Lin wegen meiner Angelegenheit mitten in der Nacht Herrn Li stört, wäre das wirklich eine Sünde.“
„Kein Problem, ich habe Kampfkünste gelernt und bin ziemlich stark – es ist nicht nötig, mitten in der Nacht Herrn Li zu stören“, sagte Lin Dong unbeeindruckt.
„Aber…“ sagte Feng Changzhai hilflos. „Diese böse Frau ist morgens schlecht gelaunt – wenn man sie weckt, wird sie wütend werden. Ich fürchte, das könnte dem Fötus im Bauch schaden.“

Lin Dong war sprachlos – er hatte nichts mehr zu sagen. Er konnte schließlich niemanden mit Gewalt mitnehmen.
„Alte Feng, ich gebe Ihnen recht“, sagte Lin Dong mit einem bitteren Lächeln. „Wie wäre es, wenn wir morgen früh nach dem Frühstück hingehen?“
Feng Changzhai nickte entschuldigend und sagte: „Herr Lin, im Alter wünscht man sich nur noch wenige Dinge. Ich hoffe, Sie verstehen, dass ich nicht weiß, was gut für mich ist.“
Lin Dong nickte. Da es bereits so weit gekommen war, blieb nur noch, am nächsten Tag früh aufzubrechen.
Nach ein paar weiteren Worten mit Feng Changzhai kehrte Lin Dong in die Halle zurück. In der Nacht kamen zwei weitere Gäste, die übernachten und essen wollten. Im Durchschnitt kostete das mehr als bei Feng Changzhai und seinem Enkel.
Am nächsten Morgen öffnete Ma Chun zusammen mit seinen Gehilfen den Laden. Lin Dong schätzte die Zeit ab, kehrte in den Hinterhof zurück, wusch sich und ging in die Küche, um das Frühstück zuzubereiten.
Baozi, Brei – dazu noch etwas eingelegtes Gemüse. Auf einem Tablett brachte er alles aus der Küche, während Yun Lan langsam zum Steintisch kam und sich setzte.
Lin Dong lächelte, stellte das Tablett ab und sagte: „Ich merke, wir werden immer besser im Zusammenspiel. Jeden Tag komme ich gerade mit dem Kochen fertig, und Sie sind pünktlich da.“
„Ich komme mittags später“, sagte Yun Lan gelassen.
„Das ist kein guter Witz“, schüttelte Lin Dong den Kopf, setzte sich und aß einen Baozi, während er sagte: „Außerdem – hätten Sie Interesse, später mit mir auszugehen? Mittags könnten wir draußen essen.“
Yun Lan nickte und fragte dann: „Wohin?“
„Sie haben doch noch nie gesehen, wie ich Gutes tue!“, lachte Lin Dong. „Ich bringe Sie später einmal mit.“
Yun Lan war verblüfft – er erinnerte sich noch an etwas, das vor über einem Monat gesagt worden war.
Nach dem Frühstück gingen die beiden zum Gästehaus. Feng Changzhai und sein Enkel warteten bereits seit längerer Zeit.
Das Haus der Fengs war nicht weit vom Gasthaus entfernt – nur etwa zehn bis zwanzig Minuten zu Fuß. Der Hof war ziemlich groß, was zeigte, dass Feng Changzhai früher auch viel Silber angesammelt hatte.
Das große Tor war leuchtend rot und neu – deutlich prächtiger als bei gewöhnlichen Häusern. Feng Changzhai befreite sich sanft aus dem Griff von Xiao Feng Liang und klopfte an die Tür.
Xiao Feng Liang schien etwas ängstlich zu sein und zog wieder am Ärmel von Lin Dong.
„Wer ist da?“, kam eine Mädchenstimme von drinnen.
„Xiao Cui, ich bin’s!“, antwortete Feng Changzhai.
Plötzlich ertönte eine scharfe Stimme von drinnen: „Alter Narr, warum kommst du zurück? Geh weg! Xiao Cui, öffne nicht die Tür!“
Feng Changzhai sah verlegen aus und blickte stotternd zu Lin Dong zurück.
„Kein Problem!“, sagte Lin Dong, klopfte Xiao Feng Liang auf den Kopf und trat vor. „Alte Feng, treten Sie bitte zur Seite.“
Feng Changzhai verstand nicht, was er meinte, trat aber dennoch ein Stück zur Seite.
Lin Dong dehnte seine Muskeln, ließ seine spirituelle Kraft in sein rechtes Bein strömen und trat plötzlich zu.
Boom…

Der riesige Torflügel flog augenblicklich zur Hälfte auf, Staub wirbelte auf, Feng Changzhai und Xiao Feng Liang standen wie erstarrt da und konnten zunächst nicht reagieren.
Yun Lan lachte – das war doch keine gute Tat, sondern eher das Eindringen, um Häuser abzureißen.