Kapitel 134: Der Drache, der den Fluss überquert

Als er die Unregelmäßigkeiten im Privatzimmer bemerkte, eilte ein Kellner von der Tür herbei und setzte ein schmeichelndes Lächeln auf; einige weitere Kellner kamen ebenfalls schnell heran.
„Junge Herr Peng, was hat Sie so wütend gemacht?“
„Verschwindet, alle weg!“ Peng Tianan stieß die herbeieilenden Kellner weg, packte plötzlich einen Kellner, der an der Tür wartete, und fragte mit grimmigem Gesicht: „Sag mir, in welchem Privatzimmer ist dieser alte Kerl mit dem Nachnamen Zhang?“
„Äh, das…“ Der Kellner wurde vor Aufregung rot im Gesicht, wagte aber nicht zu antworten.
Mit einem Quietschen öffnete sich in der Nähe die Tür eines Privatzimmers – die bereits über vierzigjährige, doch immer noch attraktive Bordellbesitzerin Yingchunhua kam mit schwungvollen Bewegungen heraus.
„Oh, junger Herr Peng, was ist hier los?“ Yingchunhua hatte gerade Gäste im Privatzimmer betreut und kam, um nachzusehen, was draußen vor sich ging. Bei diesem Anblick erschauderte sie und bewegte ihre Taille noch schneller. Wie ein Schmetterling erreichte sie im Nu Peng Tianans Seite: „Junge Herr Peng, passt das Essen oder der Wein vielleicht nicht zu Ihrem Geschmack? Keine Sorge, später lasse ich den Koch verprügeln. Alles von heute geht auf meine Rechnung.“
„Tante Ying, Sie sind also auch hier!“ Peng Tianan knirschte mit den Zähnen.
Yingchunhua tat überrascht und sagte scharf: „Junge Herr Peng, sind Sie etwa wütend, weil keine Musik gespielt wurde? Ach, dann lasse ich Yi Yi später extra für Sie ein Lied singen, wie wäre das?“
„Tante Ying, ich habe mich an die Regeln gehalten. Aber dieser alte Kerl mit dem Nachnamen Zhang ist wirklich unerträglich! Immer wieder – bereits fünfmal hat er mich mit Geld unter Druck gesetzt“, sagte Peng Tianan kalt. „Wenn ich weiterhin ruhig bleibe, lasse ich anderen meine Familie blamieren.“
Yingchunhua hatte Tränen der Verzweiflung in den Augen. Sie hatte im Privatzimmer ständig versucht, den anderen dazu zu überreden, ein oder zwei Lieder zu spielen, doch es war ihnen völlig egal um die Familie Peng.
„Für solche ‚Kehlkopfbehandlungen‘ – bei einem Restaurant möchte man natürlich so viel Geld wie möglich einnehmen. Ich mache Ihnen deswegen keinen Vorwurf, aber heute müssen Sie mir etwas Gesicht bewahren“, sagte Peng Tianan etwas sanfter. Yingchunhua hatte überall Beziehungen – sowohl bei den Beamten als auch zu den sieben großen Familien. Es war sinnlos, bei ihr wütend zu werden.
„Seien Sie unbesorgt, junger Herr Peng“, sagte Yingchunhua und klopfte auf ihre prallen Brüste. „Morgen werde ich im Fenglin-Restaurant einen Tisch vorbereiten und Yi Yi sowie Qing Qing dazu bringen, Ihnen Gesellschaft zu leisten, damit Sie sich abreagieren können.“
„Ich habe schon gesagt, ich mache Ihnen keinen Vorwurf“, erwiderte Peng Tianan, schob Yingchunhua beiseite und zeigte mit dem rechten Arm auf das Privatzimmer, aus dem sie gerade gekommen war: „Ist er dort?“
„Junge Herr Peng, das geht nicht! Herr Zhang kommt aus der Provinz Lingnan“, sagte Yingchunhua eilig.

„Egal, ob er aus der Präfektur Lingnan oder aus der Hauptstadt kommt – wenn ich ihm heute nicht die Beine bruche, dann bin ich kein Peng Tianan!“
Peng Tianan lachte kalt und winkte mit dem Arm. Herr Zhang – man hört sofort, dass er zu den Kaufleuten und Adligen gehört. Im Großen Han-Reich zählt der Faust, nicht das Silber.
Einige Diener umringten ihn; jeder von ihnen sah furchterregend aus und wartete nur auf den Befehl, um anzugreifen.
„Was für ein großspuriger Ton!“, sagte ein mittelalter Mann mit einem großen Bauch, der aus der Nische trat. Hinter ihm standen mehrere Wachen mit strengen Blicken.
„Nur du?“, runzelte Peng Tianan leicht die Stirn. Im Inneren fühlte er Scham – der dritte junge Herr der Peng-Familie sollte tatsächlich von einem alten Mann mit Silber ins Gesicht geschlagen werden, und das sogar fünfmal.
„Was ist daran so schlimm?“, lächelte Zhang Shihua kalt. Ein junger Bursche wagt es, zu behaupten, er könne ihm die Beine brechen? In so einem kleinen Ort wie der Stadt Qiufeng gibt es tatsächlich einen Kämpfer.
„Bringt ihn um!“, befahl Peng Tianan, und die Diener stürmten vor. Hinter Zhang Shihua traten sofort zwei der vier Wachen hervor, um ihm entgegenzutreten.
In Lin Dongs Augen blitzte es auf – anhand der Fähigkeiten dieser Wachen waren sie mindestens auf Stufe sieben der Beweglichkeitsebene. Solche Leute wären in den sieben großen Familien als Anführer der Wachtruppen geeignet.
Mit solch starken Wachen war dieser Herr Zhang vermutlich sowohl in Kraft als auch in Status Peng Tianan überlegen.
Als der Kampf plötzlich ausbrach, wurde der Saal sofort zu einem Chaos. Die Gäste, aus Angst, selbst ins Visier zu geraten, gingen eilig die Treppe hinunter.
„Was steht ihr da herum? Heute ist alles kostenlos – bringt die Gäste endlich weg!“, schlug Yingchunhua einem Kellner, der in der Nähe stand, heftig ins Gesicht, um ihn aufzuwecken.
„Wirt, sollen wir gehen?“, fragte Ma Chun fröhlich und blickte zu Lin Dong. Der bestellte Tisch kostete mindestens dreißig bis vierzig Silberstücke – wenn sie jetzt gingen, hätten sie kostenlos gegessen.
Lin Dong zögerte kurz, nickte dann aber. Bei Peng Tianans arroganter und überheblicher Art – falls er getötet oder verletzt würde, könnte jeder andere aus der Peng-Familie das Wanbin-Lou wohl besser führen. Um dem Gasthaus einen mächtigen Konkurrenten zu ersparen, wollte Lin Dong Peng Tianan eigentlich helfen, überlegte es sich aber anders.
Obwohl man durch Geschwindigkeitsvorteile Zhang Shihua zuerst überwältigen könnte, hatte der Gegner schließlich vier Wachen auf Stufe sieben der Beweglichkeitsebene – außerdem würde das Yingfeng-Lou sicherlich nicht zulassen, dass Gäste verletzt werden, also lohnte es sich nicht, sich in dieses Chaos zu stürzen.
Als er sah, dass Wang Bin immer noch dort stand, erinnerte Lin Dong ihn: „Prinz Wang, es ist Zeit zu gehen.“
„Ihr geht nur! Es gibt nicht einmal jemanden, der Yi Yi erinnert – ich habe Angst, dass ihr in Gefahr gerät, wenn Yi Yi gleich herauskommt“, sagte Wang Bin und schüttelte den Kopf.
Lin Dong war überrascht: „Ist Prinz Wang ein Kämpfer?“

Wang Bin lächelte bitter: „Wenn ich ein Kämpfer wäre, würde ich jetzt sofort in den Hinterhof stürzen, um Yi Yi zu warnen – ich hätte keine Angst vor den Wachen des Yingfeng-Lou.“
„Fräulein Yi Yi ist der Schatz des Yingfeng-Lou – wie könnte das Gebäude zulassen, dass ihr etwas zustößt?“, lachte Lin Dong. „Selbst wenn tatsächlich Gefahr besteht, kann Prinz Wang, da er kein Kämpfer ist, wohl kaum helfen.“
Wang Bin schüttelte weiterhin den Kopf.
„Dann gehen wir eben vor.“ Lin Dong sagte nichts mehr – was zu sagen war, war gesagt; so konnte er seine Freundschaft zu ihm wahren.
Die beiden standen auf. Noch bevor sie die Treppe erreichten, geschah auf der anderen Seite, genau wie Lin Dong es erwartet hatte, in Windeseile: Eine Gruppe von Dienern wurde mühelos besiegt. Sogar Peng Tianans Kopf wurde von Zhang Shihua unter seinen Füßen zertreten.
„Mit solchen Fähigkeiten wagst du es, zu behaupten, du könntest mir die Beine brechen?“, sagte Zhang Shihua und drehte seinen Fuß heftig auf Peng Tianans blau verfärbtem Gesicht.
„Lass mich los! Ich bin der dritte junge Herr der Peng-Familie!“, stöhnte Peng Tianan.
„Ich bin doch der oberste Verwalter der Duan-Familie im Bezirk Lingnan! Was ist schon ein junger Herr einer kleinen Adelsfamilie?“, lachte Zhang Shihua grausam, als er die Schreie hörte. Dann tauchte eine blaue Gestalt in Richtung der Holzplattform auf. Nachdem er „Schlag ihn zu Tode!“ gerufen hatte, ging er mit großen Schritten darauf zu.
„Nicht schlagen, Herr Zhang! Wenn Sie Peng Tianan verletzen, wie soll ich dann in Zukunft Geschäfte machen?“, rief jemand.
Als sie Peng Tianans Schreie hörte, war Yingchunhua entsetzt und eilte Zhang Shihua nach.
„Wenn du Fräulein Yi Yi eine Nacht lang für mich freigibst, wird die Peng-Familie keine Probleme machen – schick sie einfach zur Duan-Familie im Bezirk Lingnan zu mir.“
Zhang Shihua stieß Yingchunhua beiseite und trat mit einem teuflischen Lächeln vor.
„Eine Nacht lang bei Ihnen verbringen?“, war Yingchunhua außer sich vor Wut – Yi Yi war doch der Schatz des Yingfeng-Lou! Selbst ein erfahrener Kämpfer würde nicht so mit einem einheimischen Anführer umgehen.
Zhang Shihua warf Yingchunhua einen kalten Blick zu und ging direkt weiter.
„Stopp! Was hast du vor?“, rief Wang Bin, der nicht weit von der Holzplattform entfernt stand, und hielt Zhang Shihua auf. Dann wandte er sich der Plattform zu und rief: „Fräulein Yi Yi, geh schnell zurück und rufe die Wachen!“
„Genau! Was steht ihr noch herum? Holt sofort die Wachen!“, rief Yingchunhua, als wäre sie aus einem Traum erwacht, und schrie ihren Leuten zu.
„Noch einer, der zu lange leben will! Brich ihm einen Arm – damit sehen sie, was die Duan-Familie aus Lingnan zu bieten hat!“
Zhang Shihua drehte sich um, ließ die beiden Wachen hinter sich zurück und schwang plötzlich sein Schwert auf Wang Bins ausgestreckten rechten Arm.
Als das geschah, rannte Yi Yi von der Holzplattform herunter, zutiefst verzweifelt.
Krach!
Plötzlich flog ein Stuhl rotierend heraus und lenkte das Schwert ab.
„Wer da?“, zog sich der Wachmann schnell zurück und schützte Zhang Shihua zusammen mit einem anderen Kameraden links und rechts.

„Selbst eine erbärmliche Familie ist so arrogant. Wenn ich ein Schüler der Sekte wäre, könnte ich doch jeden töten, dem ich begegne, oder?“
Lin Dong lehnte sich am Treppenausgang und blickte gelangweilt auf Zhang Shihua, während er ruhig sagte: „Sag schon! Welche Hand willst du behalten?“
Zhang Shihua und die beiden Wachen zogen entsetzt zurück.