Kapitel 6: Die Karte erhalten (Teil 1)

Es handelte sich um einen Jäger in Lederrüstung. Das war leicht zu erkennen – normalerweise trugen Jäger Lederrüstungen, darunter hellbraune Leinenkleidung, hatten Rucksäcke bei sich, am Gürtel ein Kurzschwert oder ein Dolch, und in der Hand hielten sie in der Regel eine Waffe. Der Mann trug das typische Aussehen eines Jägers und hielt einen Speer in der Hand; hinter ihm folgten noch einige Jäger in ähnlicher Kleidung.
Meili fragte kalt: „Meinst du mich?“
Selbst Lian Hache spürte, wie eine äußerst kalte Gedankenwelle über ihn hinwegstrich. Er blickte den Mann an und dachte: „Selbst wenn ich mich verstecke, kann ich dem nicht entkommen – und dann tauchen noch solche unverschämten Typen auf, um Meili zu provozieren … Na gut, das lenkt ab, hehe.“ Er sagte rücksichtslos: „Wahrscheinlich meint er dich.“
Li Ran lächelte und trat einen Schritt zurück. Da jemand ihn provozierte, hatte er nichts dagegen, dass Meili demjenigen eine Lektion erteilte. Qi Wu Zhen tat so, als würde er nichts sehen, und dachte still vor sich hin. Zhen Wu Ji, Ge Ha und Yao Ze Bu Song kümmerten sich ebenfalls nicht darum; die drei unterhielten sich leise, als hätten sie den Konflikt nicht bemerkt.
Ezek warf einen Blick auf den Gegner und ignorierte ihn einfach. Da seine Frau jemanden bestrafen wollte, ließ er sie gewähren – es handelte sich schließlich nur um ein paar kleine Ameisen, die niemals eine Konkurrenz für Meili darstellen konnten.
Guo Shier trat ebenfalls einen Schritt zurück, lehnte sich an die Felswand, verschränkte die Arme vor der Brust und beobachtete das Geschehen.
Der Mann hatte keine Ahnung, wen er da provoziert hatte. Als Jäger kämpften sie ständig ums Überleben; zurück im Edlu-Fort entspannten sie sich vollkommen, weshalb es dort oft Streitigkeiten, Auseinandersetzungen und sogar Kämpfe gab. Im Edlu-Fort kümmerte sich niemand um Kämpfe – solange niemand getötet wurde, war alles in Ordnung.
Deshalb hatte der Mann überhaupt keine Angst und sagte: „Monster mit langem Schwanz – du meinst wohl mich!“ Seine Begleiter lachten spöttisch.
Guo Shier konnte sich ein Lachen nicht verkneifen – wenn dieser Mann mit dem langen Schwanz wütend wurde, würde wahrscheinlich das ganze Edlu-Fort zerstört werden. In diesem Moment sagte Li Ran ruhig: „Tötet sie nicht …“
Meili brüllte Li Ran an. Li Ran sah sie lächelnd an, in seinen Augen lag eine kühle Ausdrucksweise. Meili gab sofort nach. Nach ihrer Meinung war es die beste Art, solche Provokateure zu bestrafen, sie zu verschlingen – da das nicht möglich war und sie auch nicht getötet werden durften, blieb nur der Kampf.
Wäre es nicht um Li Rans Worte gegangen, wären diese Leute bereits tot gewesen – doch jetzt war der Ausgang wohl noch schlimmer für den Mann als der Tod.

Man sah nur, wie ihre schöne Gestalt im Nu vor dem Mann erschien, er griff nach seinem Arm und drückte zu – es ertönte ein Knirschen, und der dicke Arm wurde zerquetscht. Der Mann schrie vor Schmerz, und der Speer in seiner Hand fiel zu Boden. Er war zwar tapfer und zog mit der anderen Hand das Kurzschwert vom Gürtel, um wild auf die Schöne einzustechen.

Obwohl die Schöne nicht tötete, war sie noch furchterregender als ein Mörder. Das Kurzschwert des Mannes traf ihren Bauch – es fühlte sich an, als würde es in ein Legierungsstahl treffen, und es sprühten sogar Funken. Die Schöne grinste, ihre vier Eckzähne, die zuvor zurückgezogen gewesen waren, kamen wieder zum Vorschein.

Knack! Knack! Knack … Au!

Arm und Beine wurden von der Schönen zerquetscht, der Mann wurde wie Nudeln schlaff und stieß schreckliche Schreie aus.

Die Begleiter des Mannes griffen gemeinsam an. Die Schöne lachte kalt, stürzte sich plötzlich in die Arme eines Mannes. Kaum berührte sie ihn, wurde dieser wie von einem Lastwagen getroffen – es ertönten Knirschgeräusche, er flog rückwärts, mindestens die Hälfte seiner Knochen war gebrochen. Die Schöne schlug und trat wie ein Raubsaurier; schon nach kurzer Zeit lagen die sieben oder acht Jäger am Boden.

Die Schöne hockte sich neben den Mann, der sie ursprünglich herausgefordert hatte, packte mit einer Hand sein Kinn und sagte: „Was hast du gerade gesagt? Kannst du es noch einmal sagen?“

Der Mann war so verängstigt, dass er nicht wusste, was er sagen sollte. Er hatte nicht erwartet, dass sie so mächtig sein würde – allein mit ihrer Kraft hatte sie ihre ganze Jagdgruppe besiegt. Eine solche Kraft konnte er sich überhaupt nicht vorstellen; geschweige denn kämpfen – er hatte nicht einmal die Chance, sich zu wehren.

„Hört auf!“

Guo Shier blickte hinüber und sagte: „Ist das nicht ihr Legionenführer Ya Buya? Ha, endlich kann er nicht mehr an sich halten …“ Er dachte, diese Leute seien gekommen, um ihre Stärke zu prüfen, doch Ya Buya brauchte keine Prüfung – wer in der Luft fliegen kann, kann doch nicht schwach sein. Er war erst auf Bericht hin mit seinen Männern gekommen.

Die Schöne hob den Kopf, warf dem Gegner einen verächtlichen Blick zu, drückte plötzlich mit ihrer Hand zu – mit einem Knacken zerbrach ihr Kinn – und stand dann gelassen auf, in einer herausfordernden Haltung.

Ya Buya sagte: „Im Schloss … ist Töten verboten!“

Die Schöne ignorierte ihn völlig, drehte sich ab, kniff die Augen zusammen und sagte kein Wort.

Li Ran trat vor und sagte: „Wir haben doch niemanden getötet. Ha, es war nur ein kleiner Konflikt, nichts Schlimmes. Die Leute sind noch am Leben – du … musst dir keine Sorgen machen.“ Er sprach ganz gelassen.

Die Leute würden zwar nicht sterben, aber alle waren schwer verletzt; einige würden, selbst wenn sie gerettet würden, im Grunde gelähmt bleiben.

Ya Buya beherrschte seinen Zorn und befahl seinen Männern, die schwer verletzten Jäger wegzubringen. Er war entschlossen – er wusste, dass diese Leute nicht zu unterschätzen waren, und hatte auch nicht die Absicht, Burg Edlu in Schwierigkeiten zu bringen. Mit seiner Weitsicht erkannte er, dass ein großangelegter Konflikt dazu führen könnte, dass die gesamte Burg Edlu zerstört würde. Er war schließlich kein gewöhnlicher Jäger, sondern besaß weitaus umfassendere Erfahrungen.

Li Ran und die anderen warteten darauf, dass Ya Buya ausbrach, doch dieser ging einfach mit seinen Männern weg. Li Ran zögerte einen Moment, trat vor und sagte: „Warten Sie!“ Dann ging er zu Ya Buya.

Ya Buyas Gesichtsausdruck wurde leicht kalt. Er fragte: „Was ist?“

Li Ran lächelte gelassen und sagte: „Es gibt einige Dinge, bei denen ich die Hilfe des Legionskommandanten brauche.“

Ya Buya sagte: „Kommen Sie mit mir …“ Dann befahl er weiter: „Lässt alle, die sich versammelt haben, gehen.“ Seine Soldaten vertrieben sofort die Menge.

Die Gruppe folgte Ya Buya in die Tiefe des Ganges.

Guo Shier flüsterte: „Bruder Li Ran, warum suchst du ihn auf?“

Li Ran antwortete leise: „Um mehr über die Situation herauszufinden. Hast du es nicht bemerkt? Die Jäger hier wissen nicht viel. Er ist schließlich der Militärkommandant dieser Gegend und kennt sicherlich mehr. Es ist schneller, ihn zu fragen, als selbst Informationen zu sammeln.“

Guo Shier nickte und sagte: „Ich weiß nicht, ob er zustimmen wird. Mit ihrer dominanten und feindseligen Haltung ist es schwer, ihre Zusammenarbeit zu bekommen.“

Li Ran lächelte gelassen und sagte: „Er ist ein kluger Mann. Ha, das konnte man schon von Anfang an erkennen, und jetzt ist es noch klarer. Ha, kluge Menschen leben in der Regel länger.“ Das bedeutete, dass die Unklugen bereits gestorben waren. Wenn dieser Mann nicht klug wäre, würde ihn der Tod erwarten.

Die Gruppe folgte Ya Buya in eine riesige Felsenhöhle. Immer noch steckten unzählige Fackeln in den Felswänden, und in der Höhle ruhten viele Soldaten. Ya Buya führte die Gruppe zu einer Felswand. Ein Soldat trat vor und öffnete eine Felsentür. Ya Buya sagte: „Bitte treten Sie ein.“

Es handelte sich um einen nicht allzu großen Felsraum. Auf dem Boden lagen etwa ein Dutzend aus Gras geflochtene Sitzkissen. Ya Buya winkte seinen Soldaten, zu gehen, und sagte dann: „Bitte setzen Sie sich.“ Er setzte sich ausdruckslos auf eines der Kissen. In Wirklichkeit war er äußerst beunruhigt – diese Leute waren offensichtlich nicht zu unterschätzen, ihre Stärke war beängstigend. Er fühlte sich, als würde er mit Feuer spielen; ein falscher Schritt könnte ihn in Asche verwandeln.

Li Ran und die anderen setzten sich. Guo Shier fragte neugierig: „Wohnen alle hier in solchen Felshäusern?“ Er sprach die lokale Sprache, sodass Ya Buya ihn verstehen konnte. Obwohl er Guo Shiers Tonfall etwas seltsam und unbeholfen fand.

Ya Abuya sagte: „Die meisten Menschen wohnen in Steinhäusern, aber … wer seid ihr eigentlich?“ Trotz seiner Angst stellte er diese Frage.
Li Ran lachte und sagte: „Ich habe es von Anfang an gesagt – wir sind nur vorbeikommend. Hehe, seid unbesorgt, ich hege keine Feindseligkeit gegen euch und will auch keinen Ärger.„ Er wusste, was den anderen Sorgen bereitete.
Ya Abuya fühlte sich deutlich erleichtert und sagte: „Na gut, ihr seid also nur vorbeikommend …“ Doch auch er war verärgert – was bedeutete das schon? Er fragte weiter: „Wie lange habt ihr vor, hier zu bleiben?“ Das war die Frage, die ihm wirklich Sorgen bereitete. Er wünschte, diese Leute würden schnell verschwinden – schließlich hatten sie bereits sieben oder acht Menschen verletzt, was einfach schrecklich war.
Li Ran antwortete mit einem halben Lächeln: „Willst du uns vertreiben?“
Ya Abuya fluchte innerlich, sagte aber: „Nein, ich frage nur.“
Li Ran erwiderte: „Es wäre auch einfach, uns wegzuschicken … Ich brauche einige lokale Informationen, zum Beispiel eine Karte.“
Ya Abuya war kurz verblüfft, erkannte aber schnell, dass Karten in dieser Welt als strategisch wichtig galten und nur wenige Menschen Zugang dazu hatten – besonders keine Karten des Kontinents. Doch er dachte sich sofort, dass er diese Idioten nur loswerden könnte, wenn er ihren Wünschen nachkam. Schließlich musste er nur für die Menschen in Edlu-Burg verantwortlich sein, nicht für die ganze Welt.
„In Ordnung!“
Li Ran freute sich, und auch die anderen zeigten ein Lächeln. Auf einem eher primitiven Kontinent war es äußerst schwierig, eine Karte zu finden – die gewöhnliche Bevölkerung besaß so etwas nicht, nur Armeen und Staaten hatten sie. Sobald Ya Abuya zustimmte, konnten sie etwas mehr über die Gegend erfahren.
Ya Abuya rief einen Soldaten herbei, und bald lag ein Stück Leinen in seinen Händen. Nachdem er es entfaltet hatte, sagte er: „Das ist die Karte.“
Li Ran öffnete das Leinenstück – darauf war eine Karte mit Farbstoffen aus Mineralien gezeichnet. Ihre Einfachheit ließ ihn sprachlos zurück. Doch aus der Karte ging hervor, dass ihr Gebiet ziemlich groß war: Ein langer Gebirgszug war auf der Karte nur in kurzer Entfernung dargestellt, und Edlu-Burg befand sich in der südwestlichen Ecke.
Guo Shier bewegte seinen Sitzkissen und kam zu Li Ran, spähte hinüber und sagte unwillkürlich: „So einfach?“
Ya Abuya wurde vor Wut blass und erwiderte: „Das ist unsere detaillierteste Karte!“

Guo Shier sielte und sagte: „Oh, haha, verstanden – die detaillierteste Karte … Lass mich mal sehen.“ In Gedanken verachtete er diese Karte zutiefst; sie war um ein Vielfaches schlechter als die Karten aus seinem vorherigen Leben. Selbst die Karten des Kontinents der Zauberzeichen waren um ein Vielfaches besser – die wurden mit Jade-Amuletten aufgezeichnet, während hier einfach Leinenstoff verwendet wurde. Selbst Pergamentrollen wären besser als das.
Ya Buya schwelgte in Groll und murmelte ununterbrochen vor sich hin: Woher kommen diese Idioten nur? Sie sind nicht nur extrem stark, haben seltsches Aussehen und Kleidung, sondern sind außerdem verdammt nochmal miese Typen.
Nachdem er eine Weile hingeguckt hatte, sagte Guo Shier: „Man kann sie nur als Richtungskarte betrachten … Hmm, Ya Buya, wo ist das hier? Gehört das auch zum Schloss Edlu?“
Ya Buya beherrschte sich, streckte den Kopf aus und sagte: „Das gehört nicht zu unserem Schloss Edlu. Das ist das Gebiet von Ek – Ukašel.“