Kapitel 7: Interne Auseinandersetzungen (Teil 1)

Guo Shier und Nan You sahen sich an und fragten: „Mit wem streitet sich der Älteste?“ Nan Yus Gesichtsausdruck wurde düster, und er flüsterte: „Es ist der Älteste Nan Qin … Mein Gott, wenn der Älteste Nan Qin schon hier ist, muss etwas Schlimmes passiert sein.“
Dann hörte man den Ältesten Nan Qiang sagen: „Was denken sich diese Idioten in der Familie nur? Warum geben sie das Geheimgebiet Fengyu auf? Wissen sie nicht, wie wichtig es ist? Nan Qin, du bist doch auch eine Älteste der Familie – warum hindertest du sie nicht?“
Eine angenehme Frauenstimme ertönte: „Bruder Nan Qiang, das war nicht meine Entscheidung. Du kennst die Angelegenheiten der Familie – der Clanführer unterstützt den Rückzug. Was kann ich allein schon ausrichten?“
Nan Qiang seufzte tief und sagte: „Diese kurzsichtigen Idioten!“
Plötzlich fragte Nan Qin: „Wer ist da draußen?“
Guo Shier und Nan You traten ein. Als der Älteste Nan Qiang Guo Shier sah, sagte er: „Kommst du gerade zurück? Komm, lerne den Ältesten Nan Qin unserer Familie Gu Nan kennen.“
Nan Qin war eine schöne Frau, gekleidet in ein rosa Kleid, mit weißem Haar, das bis zur Taille reichte. Guo Shier verstand, dass dieses weiße Haar nicht angeboren war, sondern auf das Alter zurückzuführen war. Obwohl ihr Gesicht wie das einer jungen Frau aussah, ließ der Ton ihrer Stimme sowie der ernste Ausdruck in ihren Augen erkennen, dass sie keine echte junge Person war.
Guo Shier sagte: „Ich grüße den Ältesten Nan Qin. Ich bin Guo Shier.“
Nan Qin nickte und sagte: „Du bist ein von der Familie eingestellter Gastältester – du musst dich nicht so zurückhalten.“
Der Älteste Nan Qiang fragte: „Was hast du bei deinem letzten Ausflug entdeckt?“
Guo Shier antwortete: „Nun, auf der Steppe Donghuan habe ich Jin Longqing und Jin Daya von der Familie Gu Jin getroffen …“ Bevor er zu Ende sprechen konnte, unterbrach ihn der Älteste Nan Qin: „Jin Longqing? Jin Daya? Das sind doch berühmte Älteste der Familie Gu Jin – was ist mit ihnen passiert?“
Guo Shier antwortete gelassen: „Es gab einen Kampf.“
Nan Qin war verblüfft und fragte ungläubig: „Du … hast gegen sie gekämpft? Du allein gegen zwei?“
„Hmph, du weißt wohl nicht, wie stark Jin Longqing ist. Großspurig zu sein ist keine gute Angewohnheit … Wer hat diesen Gastältesten eingestellt? Solches Gerede – hast du keine Angst, dir die Zunge zu verbrühen?“
Ein dünner Mann mittleren Alters kam von draußen herein.
Der Älteste Nan Qiang sagte kalt: „Nan Zhiren, was willst du hier?“

Nan Zhiren lachte spöttisch und sagte: „Die Familie hat mich geschickt, um den Rückzug zu überwachen.“ Er blickte gelangweilt umher, warf Guo Shier ein leicht verächtliches Blick zu und sagte: „Bist du etwa dieser Gastälteste der Familie? Wer hat dich empfohlen? Du übertreibst so sehr – Jin Longqing ist schließlich ein Meister des Vier-Schichten-Altars, ein berühmter Ahnherr der Gujin-Familie. Und du willst gegen zwei kämpfen … Das ist völliger Unsinn!“
Nan You war sichtlich verlegen – er war es, der Guo Shier in die Familie eingeführt hatte. Tatsächlich hatte er selbst auch Zweifel, denn er wusste, dass Guo Shier zwar ein Meister des Zwei-Schichten-Altars war, aber wie sollte er gegen einen Meister wie Jin Daoya Jin Longqing bestehen können?
Guo Shier lachte innerlich – er hatte nicht erwartet, dass es auch innerhalb einer alten Familie solche Konflikte gab. Er war aus Freundschaft hinzugekommen und konnte jederzeit gehen; selbst Meister auf Altarniveau waren frei. Er sagte: „Unsinn? Ha, na gut – selbst wenn ich Unsinn rede, was bist du dann schon?“
Nan You wurde panisch und rief eilig: „Er ist der Ahnherr der Familie, ein ehrenwerter Ältester – sei nicht wütend …“
Nan Zhiren nickte und sagte: „Du bist doch nur ein Gastältester. Hmph, ich bin der Ahnherr der Familie – wie wagst du es, mich zu verachten?“
Der Ahnherr Nan Qiang schrie wütend: „Nan Zhiren, was willst du? Ein Gastältester ist ein Ehrengast der Familie, kein Untergebener – du gehst zu weit!“
Nan Zhiren erwiderte: „Ich gehe zu weit? Dieser Kerl hier geht zu weit. Wir alle wissen, wer Jin Longqing ist – selbst ich kann ihn nicht besiegen. Und er ist nur ein Gastältester … Ha, lächerlich!“
Guo Shier hatte keine Lust zu streiten. Er nahm seinen Identifikationschip ab, warf ihn Nan You zu und sagte lächelnd: „Lasst meine Familie in ihren internen Konflikten in Ruhe. Diesen Gastältesten … gebe ich euch zurück. Ist das jetzt … genug für euch? Ha ha.“ Ihn kümmerte der Titel eines Gastältesten überhaupt nicht.
Der Ahnherr Nan Qiang schlug mit einer Ohrfeige auf den Tisch, der in tausend Stücke zerbrach, und schrie wütend: „Nan Zhiren, du Bastard!“
Nan Zhirens Status war etwa dem des Ahnherrn Nan Qiang gleich – er war der Ahnherr einer anderen Familienlinie. Mit einem spöttischen Lachen sagte er: „Ein Typ, der nur prahlt – das lohnt doch nicht, dass du so wütend wirst, oder? Wir haben Meister engagiert, keine prahlenden Versager!“ Er machte weiterhin Angriffe auf Guo Shier.
Guo Shier war jedoch kein junger Unbekannter – er hatte bereits drei Leben hinter sich und verstand natürlich, dass es sich um Machtkämpfe zwischen Familienfraktionen handelte. Nan Zhiren griff ihn an, um die Macht der Fraktion des Ahnherrn Nan Qiang zu schwächen. Da er glaubte, Guo Shiers Schwachstelle entdeckt zu haben, würde er ihn sicherlich nicht so leicht gehen lassen.
Nan You versuchte leise, Guo Shier zu beruhigen: „Sei nicht wütend, sei nicht wütend, ha ha.“ Auf seinem Gesicht lag ein Lächeln, doch in seinem Herzen war tiefe Bitterkeit.

Guo Shier zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Dass du Jin Longqing nicht besiegen kannst, bedeutet nicht, dass andere es auch nicht können. Wenn du es nicht akzeptierst, können wir uns messen.“ Er hatte bereits beschlossen, nicht länger in der Guinan-Familie zu bleiben – er mochte die Freiheit ohnehin, und diese Gelegenheit bot sich an, um Fesseln abzulegen.

Nan Zhiren sagte ungläubig: „Du willst dich mit mir messen? Ha ha, du willst dich mit mir messen … Ich muss deinen Mut bewundern!“

Der alte Vorsteher Nan Qiang wurde vor Wut bleich und rief: „Nan Zhiren!“

Nan Qin hielt ihn zurück: „Warte einen Moment.“ Sie wandte sich an Guo Shier und fragte: „Wie kannst du beweisen, dass du gegen Jin Longqing gekämpft hast?“

Guo Shier wurde ungeduldig und fragte zurück: „Muss ich das denn beweisen?“

Nan Zhiren zeigte ein triumphierendes Gesicht und sagte: „Siehst du … Er kann es einfach nicht beweisen. Ha ha, du weißt wahrscheinlich noch nicht einmal, wie stark Jin Longqing ist …“

Guo Shier erwiderte: „Na gut, dann musst du es wohl beweisen. Ich kann es dir liefern – Nan Ming und Nan Zhi Chun aus eurer Familie sind hier, außerdem habe ich noch siebzig oder mehr Schüler der Gujin-Familie gefangen. Alter Vorsteher Nan Qiang, du kannst jemanden schicken, um sie herzubringen.“

Nan Zhiren war verblüfft. Natürlich kannte er Nan Ming und Nan Zhi Chun – beide waren Meister des „Tempels der Illusionen“ und bekleideten hohe Positionen in der Familie – doch er glaubte immer noch nicht, dass Guo Shier in der Lage war, gegen Jin Longqing zu kämpfen.

Der alte Vorsteher Nan Qiang sagte: „Jemand, holt Nan Ming und Nan Zhi Chun her!“

Guo Shier verschränkte die Arme und schwieg. Nan You wollte etwas sagen, wusste aber nicht, wie, und stand verlegen daneben. In seinem Herzen hasste er Nan Zhiren zutiefst, doch Nan Zhiren war ein Vorsteher – er wagte es nicht und hatte auch nicht die Kraft, sich zu widersetzen.

Kurz darauf kamen Nan Ming und Nan Zhi Chun. Als sie eintraten, sahen sie sofort Guo Shier und traten ehrfürchtig vor, um zu grüßen: „Auch der Älteste der Familie ist hier – wir grüßen den Ältesten.“ Erst dann bemerkten sie, dass drei Vorsteher im Raum standen, und eilten sofort vor, um zu salutieren: „Wir grüßen die Vorsteher.“

Der alte Vorsteher Nan Qin fragte: „Seid ihr mit dem Ältesten zurückgekehrt?“

Guo Shier antwortete: „Entschuldigung, ich bin jetzt kein Ältester mehr. Mein Name ist Guo Shier – ihr könnt mich einfach beim Namen nennen.“

Nan Ming und Nan Zhi Chun fühlten sich unwohl – sie kannten Guo Shiers Stärke nur zu gut. Der alte Vorsteher Nan Qin sagte: „Erzählt uns, was auf der Donghuan-Steppe passiert ist.“

Nan Ming trat vor und schilderte genau, was auf der Donghuan-Steppe geschehen war.

Nans Zhirens Gesichtsausdruck veränderte sich sofort. Er konnte nicht glauben, dass das wahr war – Guo Shier hatte nicht nur gekämpft, sondern auch Jin Daya und Jin Longqing besiegt und vor deren Augen mehr als siebzig Schüler der Gujin-Familie gefangen genommen.
Der Älteste von Nanqiang starrte Nans Zhiren an, ohne seine Wut zu verbergen. Auch der Älteste von Nanqin zeigte eine veränderte Miene. Wie konnte es sein, dass ein Gastmitglied mit der Stärke eines Ältesten von Nans Zhiren dazu gebracht wurde, die Familie zu verlassen? Solch ein Verlust wäre für jeden unerträglich.
An Guo Shiers Mundwinkeln zeigte sich ein kaltes Lächeln.
Nan Ming sagte: „Die Gefangenen sind im Lager – sie haben den gesamten Vorgang mitangesehen. Falls noch Zweifel bestehen, können die Gefangenen verhört werden.“
Der Älteste von Nanqiang trat vor und sagte: „Ältester, bitte nehmt die Entschuldigungen der Guinan-Familie an.“
Guo Shier lachte und erwiderte: „Es gibt keinen Grund zur Entschuldigung. Ich wollte ohnehin gehen. Ältester, es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.“ Er nickte dem Ältesten von Nanqin zu und ging ohne Zögern weg – er hatte keine Lust, sich in ihre Familienstreitigkeiten einzumischen.
Der Älteste von Nanqiang machte einen Schritt vorwärts, wusste aber nicht, was er sagen sollte. Er wusste, dass er selbst, falls er auf ähnliche Weise in Frage gestellt würde, ebenfalls nicht bleiben würde. Wie könnte ein Meister des Altars solche Beleidigungen ertragen? Guo Shier hatte ihm bereits Genugtuung verschafft – mit seiner Stärke hätte er Nans Zhiren auf der Stelle zurückgeschlagen können.
Nan You folgte ihm nach.
Der Älteste von Nanqiang knirschte mit den Zähnen und sagte: „Nans Zhiren, bist du jetzt zufrieden? Du hast tatsächlich einen Meister der Ältestenklasse weggejagt! Ha ha, das wird noch ein Nachspiel haben! Du verdammter Idiot! Ich werde das auf der Versammlung der Ältesten ansprechen! Du musst unbedingt entschädigen!“ Er war außer sich vor Wut und Schmerz – ein so mächtiger Meister des Altars wurde von diesem Idioten weggejagt – wie sollte er das akzeptieren?
Der Älteste von Nanqin sagte: „Nans Zhiren, das war wirklich übertrieben!“
Nans Zhiren erwiderte verärgert: „Wer hätte gedacht, dass das wahr ist … Ich habe noch nie jemanden wie ihn gesehen – zwei Ebenen eines physischen Altars und er kann Meister mit drei oder vier Ebenen besiegen … Verdammt, ich …“ Er wusste auch, dass er damit den Ältesten von Nanqiang endgültig verärgert hatte – schließlich war Guo Shier von dieser Zweigfamilie des Ältesten von Nanqiang als Gastmitglied engagiert worden.
Nan Ming und Nan Zhichun standen unbehaglich beiseite. Beide gehörten zur Führungsebene der Familie – auch wenn sie nicht den Status eines Ältesten hatten, kannten sie doch die Angelegenheiten der Familie. Sie hatten nicht erwartet, dass Nans Zhiren Guo Shier so wegjagen würde. Die Sache konnte groß oder klein werden – falls der Älteste von Nanqiang darauf bestand, müsste selbst Nans Zhiren, obwohl er ein Ältester war, einen hohen Preis zahlen.
Nans Zhiren war völlig verzweifelt – er hatte einen Meister der Ältestenklasse vertrieben, was ernste Folgen haben würde – und fühlte sich überfordert.

Bald beruhigte sich der Älteste Nan Qiang wieder. Er sagte: „Ich werde versuchen, ihn zu halten! Nan Zhi Ren, ich werde sehr hohe Bedingungen anbieten, um ihn zu behalten. Denk daran: Alle Bedingungen, die ich stelle … musst du erfüllen!“
Nan Qin sagte: „Ich werde als Zeugin dienen. Nan Zhi Ren, stimmst du zu?“
Nan Zhi Rens Augen wurden rot. Er verstand natürlich, was der Älteste Nan Qiang meinte – es würde diesmal viel kosten, aber er konnte nicht ablehnen, sonst würde er tatsächlich zum Todfeind des Ältesten Nan Qiang. Er rief: „Na gut, verdammt nochmal … Ich stimme zu! Ist das nicht in Ordnung? Verdammt, verdammt … Ich stimme zu! Idiot!“ Er fluchte wütend und war zutiefst reumütig.
Der Älteste Nan Qiang sagte: „Gut, Nan Qin, du bist Zeugin. Ich gehe jetzt, um ihn zu halten.“ Er stützte sich auf seinen Stock und ging hinaus.
……
Guo Shier ging direkt zu seinem Wohnhof. Nan You folgte ihm die ganze Zeit und rief vor dem Eingang des Hofes: „Ältester der Familie …“ Guo Shier sagte: „Nenn mich nicht Ältester der Familie – ich habe meinen Posten bereits aufgegeben. Nenn mich einfach Shier.“ Dann betrat er den Hof.
Luo Zhan kam ihm entgegen und fragte verwundert: „Was macht ihr da? Nan You, was ist los mit dir? Du siehst so traurig aus … als hättest du Pech.“
Guo Shier antwortete gelassen: „Ich mache nicht mehr weiter. So einfach ist das, haha.“
Luo Zhan fragte: „Warum machst du nicht mehr weiter?“