Kapitel 3: Der Kampf (Teil 2)

„Unglaublich! Großvater Qinan ist wirklich stark – er kann auch mit bloßen Händen gegen große Bestienkrieger kämpfen und behält dabei die Oberhand.“
Guo Shier war völlig beeindruckt. Schließlich besitzen die großen Bestienkrieger die Seele eines Symboltieres, was ihre Stärke um mindestens 30 Prozent erhöht. Doch Qinan behielt im Kampf die Oberhand und brachte Liu Changfeng in eine aussichtslose Lage.
Luo Jie sagte: „Liu Changfeng ist sehr stark. Wäre Da Shan nicht weiter aufgestiegen, wären die beiden gleich stark gewesen.“
Inzwischen konnte Liu Changfeng Qinans Angriffe nicht mehr abwehren. Er sprang plötzlich davon und rief: „Wartet!“ Kaum hatte er diese Worte ausgesprochen, spritzte wieder Blut aus seinem Mund. Er hustete und sagte traurig: „Ich habe verloren!“ Dann drehte er sich um und ging.
Qinan war sowohl glücklich als auch enttäuscht. Er wusste, dass die Westliche Symbolkunstschule mit ihrer aktuellen Stärke keinen einzigen großen Bestienkrieger gegen ihn haben würde.
Die Leute der Nordlichen Symbolkunstschule feierten ausgelassen. Früher wurde die Nordliche Symbolkunstschule ständig von der Westlichen Symbolkunstschule unterdrückt, insbesondere im Bereich der Kriegerkunst, wo die Westliche Symbolkunstschule einen großen Vorteil hatte, da sie über die Seelen von Symboltieren oder wilden Tieren verfügten und dadurch mindestens 30 Prozent stärker waren. Dieses Mal besiegte Qinan die Leute der Westlichen Symbolkunstschule so vollständig, dass diese keinen Widerstand leisten konnten – er besiegte drei große Bestienkrieger hintereinander.
Durch diesen Wettkampf errang die Nordliche Symbolkunstschule einen totalen Sieg, was in der Stadt Xifu für große Aufregung sorgte. Alle erkannten nun, dass es in der Nordlichen Symbolkunstschule einen äußerst fähigen Meister gab.
……
Nachdem er drei Tage im Inneren der Westlichen Symbolkunstschule verbracht hatte, verließ Guo Shier fast gar nicht das Haus – es sei denn, sein Meister rief ihn hinaus. Ansonsten blieb er den ganzen Tag in seiner kleinen Hütte, las und übte und kümmerte sich um nichts anderes.
Chen Hong brachte ein Glas Wasser und fragte: „Shier, liest du schon wieder?“
Guo Shier fand das lustig und sagte: „Was meinst du mit ‚schon wieder‘? Ich lese die ganze Zeit!“ Er nahm das heiße Wasser entgegen, wärmte seine kalten Hände und fragte: „Chen Hong, was gibt’s?“
Chen Hong lachte und sagte: „Hihi, ich wusste, dass ich dich nicht täuschen kann! Shier, lass uns einkaufen gehen. Wir sind schon drei Tage hier und waren noch nicht einmal draußen – es ist so langweilig, den ganzen Tag im Hof zu bleiben.“
Guo Shier antwortete: „Geht doch allein, ich habe noch Bücher zu lesen.“
Chen Hong lächelte gequält und sagte: „Shier, wenn du nicht gehst … wer traut sich dann hinaus?“
Guo Shier sagte: „Kommt alle rein, versteckt euch nicht draußen!“ Huo Bao und die anderen traten nacheinander ins Haus; auf ihren Gesichtern lag ein erwartungsvoller Ausdruck. Guo Shier seufzte und sagte: „Na gut, na gut, ich komme mit … Shi Tuo, geh und informiere Onkel Adlerdämon und Onkel Luo – wir gehen zusammen.“

Huo Bao rief jubelnd aus und lachte: „Ich habe es doch gesagt – solange Xiao Hong eingreift…“ Plötzlich schwieg er, denn Guo Shier zwang ihn mit einem mörderischen Blick, sich umzudrehen und wegzulaufen: „Ich hole Onkel Adlerdämon…“
Chen Hongs Gesicht wurde leicht rot, doch sie blieb ruhig und sagte: „Ich gehe zu Onkel Luo.“
Guo Shier sagte: „Shi Tuo, da sie jetzt den Onkeln Bescheid geben, such du den Verantwortlichen hier und lass ihn uns einen Führer besorgen.“
Hong Shi verließ ebenfalls den Raum.
Guo Shier zog einen großen Ledermantel an, große Lederschuhe sowie einen großen Lederschirm und rüstete sich vollständig aus. Das Wetter wurde immer kälter, und er fühlte sich immer unwohler in diesem Klima.
Kurz darauf kamen Adlerdämon und Luo Zhan herein. Adlerdämon lachte und sagte: „Shier, warum willst du heute ausgehen?“
Guo Shier antwortete: „Ich war zu lange im Zimmer eingesperrt – ich möchte einen Spaziergang machen und dabei ihren Markt anschauen. Vielleicht gibt es dort etwas Besonderes, das ich als Geschenk mitnehmen kann.“
Adlerdämon sagte: „Bevor wir alle gehen, möchte ich daran erinnern: Nehmt eure Waffen mit. Jederzeit kann es zu Kämpfen kommen – im Westlichen Zeichen-Tor darf man keinen Kampf ablehnen.“
Luo Zhan fügte hinzu: „Alle kennen den Kampf zwischen Herrn Qi und dem Westlichen Zeichen-Tor von vor einigen Tagen. Hehe, es ist eine Ehre – sobald ihr draußen seid, werdet ihr beobachtet, denn wir gehören zum Nördlichen Zeichen-Tor.“
Guo Shier war verwirrt: „Äh, bedeutet das also, dass wir unweigerlich kämpfen müssen, sobald wir draußen sind?“
Adlerdämon bestätigte: „Genau!“
Guo Shier lächelte bitter: „Aber das ist doch das Westliche Zeichen-Tor – wenn sie alle zusammen angreifen, wie sollen wir da überhaupt kämpfen?“
Adlerdämon entgegnete: „Das wird nicht passieren. Normalerweise handelt es sich um Einzelkämpfe auf derselben Stufe – es sei denn, du willst selbst eine Herausforderung auf einer höheren Stufe annehmen.“
Guo Shier fragte: „Was passiert, wenn ich jemanden töte?“
Adlerdämon antwortete: „Wenn du jemanden tötest, wird jemand kommen, um die Leiche abzuholen… Also sei beim Kämpfen vorsichtig – gib sofort auf, wenn du verlierst. Die Leute hier machen sich nicht über Verlierer lustig, denn niemand kann für immer gewinnen.“
Guo Shier erinnerte sich an den Kampf mit Qi Nanshan von vor einigen Tagen – die Leute vom Westlichen Zeichen-Tor taten tatsächlich so, als könnten sie nicht gewinnen, und gaben sofort auf, ohne zu zögern. Er sagte: „In Ordnung, ich verstehe.“ Plötzlich kam ihm eine Frage in den Sinn: „Onkel Adlerdämon, wenn jemand mich herausfordert – kann ich dich bitten, an meiner Stelle zu kämpfen?“
Adlerdämon musste lachen – dieser Junge war wirklich faul. Er antwortete: „Nur bei Kämpfen zwischen ganzen Teams kann man eine Einzelkampf-Herausforderung ablehnen…“

Guo Shier zwang sich nicht, zu fluchen: „Was zum Teufel ist das für eine Regel? Wenn ein großer Kriegermeister mich herausfordert, wie soll ich dann kämpfen?“
Luo Zhan sagte: „Hör nicht auf den Adler – eine Herausforderung ist normalerweise nur zwischen Gleichgestellten möglich, sonst wird alles chaotisch.“
Chen Bing sagte: „Wenn es ein Team gegen ein anderes Team geht, haha, wir sind unbesiegbar!“
Adlerdämon sagte: „Natürlich, mit uns beiden großen Meistern werden alle Teams in Staub zerfallen.“
Guo Shier sagte: „Gut, dann lass uns gehen. In die Stadt Xifu können wir wohl nicht, es ist zu weit. Lass uns einfach auf dem Markt des Inneren Tores herumspazieren – da gibt es sicher viele gute Dinge… Hoffentlich kommt es nicht zum Kampf, ich bin ein zivilisierter Mensch.“
„Zivilisierter Mensch? Was bedeutet das?“
Adlerdämon hatte dieses Wort noch nie gehört. Guo Shier lachte und sagte: „Im Gegensatz zu Barbaren.“
Auch Luo Zhan war verwirrt und fragte: „Barbaren… das klingt nach Leuten mit großer Kampfkraft, oder?“
Guo Shier sagte: „Ja, so ist es ungefähr…“
Adlerdämon sagte: „Hmm, ich mag Barbaren, nicht zivilisierte Menschen.“ Luo Zhan sowie die vier Kinder stimmten zu, was Guo Shier sehr verärgerte. Er sagte genervt: „Los, ihr Haufen von Barbaren!“
Huo Bao sagte begeistert: „Ich bin ein Barbar, haha, ich bin ein Barbar…“ Guo Shier wusste nicht, was er antworten sollte. Er verdrehte die Augen und sagte: „Sucht mir ein Pferdewagen… Bei diesem kalten Wetter möchte ich nicht reiten, ein Pferdewagen ist bequemer…“
Adlerdämon und Luo Zhan sahen sich mit einem bitteren Lächeln an – dieser kleine Herrscher hatte extreme Kälteangst. Man verstand nicht, wie er die Steppe überhaupt überlebt hatte, schließlich herrschte dort ständig Schnee und Wind, viel kälter als in der Stadt.
Im Inneren Tor von Xifu gab es mehrere große Märkte, was sich nicht von dem des Nordtors unterschied – sie dienten alle den Schülern und Familienmitgliedern des Inneren Tores. Die Menschen des Äußeren Tores konnten diese Dienstleistungen nur mit besonderer Genehmigung in Anspruch nehmen. Was die Menschen der Stadt Xifu betrifft, so konnten gewöhnliche Leute ohne bestimmte Händler überhaupt nicht hineinkommen.
„Wir sind da!“
Guo Shier stieg vom Pferdewagen herab. Er war der Anführer des Teams – Adlerdämon und die anderen sechs waren von ihm abhängig, daher genoss auch er ihre Dienste. Als er aufblickte, sah er ein großes Steintor vor sich, auf dem drei große Schriftzeichen standen, die Guo Shier sprachlos machten.
„Tiertor!“
Guo Shier konnte nicht widerstehen und sagte: „Verdammt, wer hat das denn genannt? Das ist wirklich kreativ!“
Adlerdämon verstand nicht: „Was ist daran falsch? Das Tiertor ist der berühmteste Markt des Inneren Tores.“
Guo Shier sagte: „Hmm, gibt es vielleicht auch eine Straße der Schurken?“
Adlerdämon sagte: „Ich habe noch nie von einer Straße der Schurken gehört.“

Guo Shier zwang sich zu einem Seufzer und sagte: „Ach, wir haben keine gemeinsame Sprache. Komm, lass uns hineingehen … und einmal Tiere sein.“
Der Adlerdämon streifte ständig über die großen Ebenen und fand nie etwas Schlechtes an dem Begriff „Tiere“. Er lachte und sagte: „Gut! Dann seien wir einmal Tiere, haha.“
Bei der Westlichen Zeichen-Tür war „Tiere“ nur ein gewöhnliches Wort ohne jegliche positive oder negative Konnotation – das Berufssystem der Westlichen Zeichen-Tür basierte schließlich auf dem Konzept der Tiere.
Die Gruppe betrat das Geschäft für Tiere.
Guo Shier folgte träge dem Adlerdämon und fragte: „Onkel Adlerdämon, was hat das Geschäft für Tiere für Besonderheiten?“
Der Adlerdämon antwortete: „Auf dem Markt, wo Tiere verkauft werden, kann man mit etwas Glück lebende Zeichen-Tiere sehen, haha. Aber nach deiner Klassifizierung gibt es höchstens Zeichen-Tiere der ersten und zweiten Stufe – es werden keine Zeichen-Tiere der siebten Stufe auftauchen.“
Guo Shier lachte und sagte: „Zeichen-Tiere der siebten Stufe? Haha, Onkel, du machst Witze. Wenn es solche Tiere gäbe, könnten sie ganz das Innere Tor zerstören – sie wären einfach zu mächtig.“
Im Geschäft für Tiere waren nicht viele Leute. Als Guo Shier und seine Gruppe ankamen, blickten die Schüler des Inneren Tores der Westlichen Zeichen-Tür sie an, als würden sie eine seltene Tiergruppe betrachten – auf ihren Gesichtern stand deutlich das Verlangen, sie zu testen. Guo Shier lächelte bitter und sagte: „Sie scheinen nicht sehr freundlich zu sein, haha.“
Der Adlerdämon wunderte sich nicht: „Das ist ganz normal … Dein Großvater aus dem Südlichen Berg hat auf einen Schlag drei große Tierkrieger besiegt – es wäre seltsam, wenn sie freundlich wären.“
Luo Zhan sagte ruhig: „Wir sollten keinen Ärger suchen, aber auch keine Angst haben. Wenn sie es wagen, uns herauszufordern, dann schlagen wir zurück, damit sie es nicht noch einmal wagen.“
Guo Shier fragte: „Onkel Adlerdämon, welches ist das größte Geschäft im Geschäft für Tiere?“
Der Adlerdämon lachte und sagte: „Wir sollten es schon sehen können – es ist um die Ecke. Siehst du das Schild? Das ist es.“
„Das Geschäft für Tiere!“
Guo Shier konnte nur bitter lächeln. In seinem vorherigen Leben war „Tiere“ eindeutig ein abwertender Begriff – hier wurde er jedoch offen als Schild und Symbol verwendet. Er sagte: „Na gut, dann gehen wir ins Geschäft für Tiere.“
Das Schild des Geschäfts für Tiere war groß, doch der Eingang war klein – das hing hauptsächlich vom lokalen Klima ab. Als sie den dicken Tierhautvorhang zur Seite schoben, ging der Adlerdämon voran, Luo Zhan folgte hinter ihm, und beide schützten Guo Shier, als sie hineingingen.
Drinnen war es hell erleuchtet und es gab viele Gäste. Als Guo Shier und die anderen eintraten, starrten sie mit Blicken wie Messern und Schwertern an. Guo Shier lachte und sagte: „Es sind ziemlich viele Leute da drinnen.“
„Oh, sind das nicht Leute vom Nördlichen Zeichen-Tor? Was machen die hier?“
Eine Frau trat aus der Menge hervor und musterte die Gruppe neugierig – ihr Blick war unverschämt.

Unter den Berufskämpfern gibt es im Allgemeinen nicht viele Frauen, besonders in Xifu-Men und Beifu-Men. Man sagt, in Nanfu-Men gäbe es viele weibliche Berufskämpfer, und auch in Dongfu-Men seien einige vorhanden.
Diese Frau ist offensichtlich eine Berufskämpferin, denn sie hat Anhänger – zwei Bestienkrieger folgen ihr.
Guo Shier fragte: „Kann man hier nicht kommen?“
„Schwester! Ich habe etwas Gutes gefunden – hilf mir schnell, es zu kaufen!“
Ein kleines Mädchen rannte die Treppe herunter. Die Frau sagte: „Xiaoyun, komm schnell her.“
Das kleine Mädchen sah Guo Shier und die anderen auf einen Blick und zeigte überraschte Miene. Sie eilte zu der Frau und fragte leise: „Wer sind diese Leute?“