Kapitel 19: Die Nachwirkungen!

Haiphong unterscheidet sich von jeder anderen Stadt in Nordvietnam. Diese von den Vietnamesen „Tả Kim“ genannte Stadt ist vollständig europäisiert, vollständig französisiert.
Diese Stadt wurde von französischen Kolonisten aus einem kleinen Fischerdorf aufgebaut; sie kontrolliert die Mündung des Roten Flusses, und die dortige Zollstelle kann jedes Jahr enorme Zollgebühren in Höhe von dreihunderttausend Silbermünzen einnehmen.
Für Nguyễn Vũ Minh sind jedoch am wichtigsten der französische Konsul sowie die kleine Flotte und der Marineinfanterie-Trupp in Cochinchina.
Schon eine halbe Kompanie Marineinfanterie und ein Binnenschiff genügen, um die Banditen in der Stadt Hải Dương zu vernichten.
Von Haiphong nach Hải Dương sind es nur wenige Stunden – dann können diese Heiden, die den Interessen Frankreichs schaden, ausgelöscht werden.
Als Nguyễn Vũ Minh die europäisierte katholische Kirche sah, war er im Abendrot so bewegt, dass er fast laut aufgeschrien hätte.
Das ist Frankreich! Das ist die Trikolore! Das ist seine Heimat!
Herr, bestrafe diese Heiden!
Nguyễn Vũ Minh, der wie ein Großpanda zugerichtet worden war, hatte überall Schmerzen – doch er hätte am liebsten ins Wasser gesprungen, um seine Begeisterung auszudrücken!
Heimat, ich bin da!
Was ist das? Nguyễn Vũ Minh wurde immer aufgeregter.
Er sah das Schiff, das im Hafen lag, sowie die Soldaten an Bord – eine ganze Kompanie!
Frankreich, Frankreich, ich liebe dich.
So muss man sich rächen – hart und entschlossen! Was für eine schnelle Reaktion!
Die Gruppe von Missionaren auf dem kleinen Boot jubelte und rief; es schien, als sähen sie wieder die glücklichen Tage in Hải Dương.
„Es lebe Frankreich!“
Auch das Truppentransportschiff gegenüber rief: „Es lebe Frankreich!“
Die Missionare auf dem kleinen Boot riefen: „Im Dienste Frankreichs!“
Daraufhin kam die gleiche Antwort: „Im Dienste Frankreichs!“
Nguyễn Vũ Minh hüpfte herum und rief zusammen mit den Missionaren: „Nach Hải Dương – und diese Heiden auslöschen!“
Plötzlich Stille – kurz darauf antwortete das Truppentransportschiff: „Wir fahren nach Hanoi.“
„In Hải Dương gibt es chinesische Banditen – ihr solltet sie vernichten.“
„Wir folgen dem Befehl des Gouverneurs und fahren nach Hanoi.“
Nguyễn Vũ Minh war kurz davor, zu fluchen – warum nicht nach Hải Dương, sondern nach Hanoi? Schließlich lag Hải Dương auf derselben Route, und eine Infanteriekompanie könnte sie leicht auslöschen.
Sicherlich versteht der Gouverneur die Situation nicht!
Kaum hatte das Schiff angehalten, rief Nguyễn Vũ Minh trotz seiner Schmerzen laut: „Ich möchte den Konsul sehen – ich möchte dem Gouverneur von Cochinchina die Situation schildern.“
Der französische Konsul in Haiphong war seit vielen Jahren ein alter Freund von Nguyễn Vũ Minh; als er ihn sah, bereitete er ihm sofort eine Tasse schwarzen Tee zu: „Lieber Pater, es scheint, Sie haben viel Leid ertragen.“
„Lieber Konsul – in Hải Dương fließt Blut – wissen Sie das nicht?“
Der Konsul lächelte: „Ich weiß es. Ich habe gerade Nachrichten erhalten – doch es handelt sich nur um einige vietnamesische Gläubige. Beruhigen Sie sich.“
„Herr Konsul, ich muss Ihre Aussage korrigieren“, sagte Nguyễn Vũ Minh und zeigte auf seine zugerichtete Gestalt: „Ich – habe große Verletzungen erlitten. Ich bitte darum, sofort eine Truppe zu schicken – bereits eine Infanterieabteilung würde ausreichen, um sie zu besiegen.“
Der Konsul antwortete weiterhin in amtlichem Ton: „In absehbarer Zeit wird keine Truppe nach Hải Dương geschickt. Was Ihre Verletzungen angeht, so werden Sie von den Behörden entschädigt werden, Sie und die verehrten Missionare.“

Nguyễn Vũ Minh streckte seine verletzten Hände aus und zeigte auf seinen von Wunden übersäten Körper: „Wann hat Frankreich seine Untertanen vergessen? Das sind eine Bande abscheulicher Räuber – wir müssen sofort Rache nehmen.“
„Unter normalen Umständen wäre das so“, sagte der Konsul weiterhin in seinem offiziellen Tonfall. Er zog den Vorhang beiseite und wies auf das Kriegsschiff, das im Hafen Kohle lud: „Aber im Moment kann ich nur diese Marineinfanteriekompanie nach Hanoi schicken – das sind Verstärkungstruppen, die der Gouverneur nach Hanoi geschickt hat.“
„Sie müssen nur einen Tag in Hải Dương bleiben. Selbst wenn sie eine Aufgabe haben, kann Hải Phòng einige Soldaten aus der Marineinfanterie abziehen, um nach Hải Dương zu gehen.“
„Unmöglich!“, antwortete der Konsul entschieden. „Ich habe bereits befohlen, alle Urlaube zu stoppen. In einer Zeit, in der das Schicksal der Kolonie auf dem Spiel steht, dulde ich keine Unfälle.“
„Hải Dương ist bereits gefallen. Ich möchte weder in Hải Phòng noch in Hanoi Unfälle. Ich schicke jetzt ein Telegramm nach Hanoi, um zu fragen, ob sie weitere Verstärkung benötigen. Falls ja, kann ich sofort die Hälfte der Soldaten aus dieser Kompanie nach Hanoi schicken.“
Nguyễn Vũ Minh erkannte, dass sich etwas geändert hatte – weshalb Dinge wie die Eroberung von Hải Dương durch Räuber oder Angriffe auf französische Missionare und Katholiken hingenommen werden konnten: „Exzellenz, was ist passiert?“
Der Konsul breitete die Arme aus und zeigte Nguyễn Vũ Minh sein Mitgefühl: „Ich drücke Ihnen und allen Geistlichen mein tiefstes Mitgefühl aus, ebenso den betroffenen Katholiken. Ich fühle genauso wie Sie – auch ich möchte, dass die Marineinfanterie sofort die Räuber vernichtet.“
„Aber meine Vernunft hindert mich daran. Setzen wir uns und reden.“
„Ich verstehe – die Interessen Frankreichs stehen an erster Stelle.“
Der Konsul setzte sich vor die Trikolore, beugte sich über den Schreibtisch und stützte die Fäuste auf den Kopf: „Es ist eine außergewöhnliche Zeit – Hanoi braucht unsere Verstärkung, wir dürfen keinen Moment zögern.“
„Haben die Vietnamesen eine Niederlage erlitten?“
Im Norden Vietnams stationierten die Franzosen insgesamt zwei Marineinfanteriekompanien – eine in Hanoi, eine in Hải Phòng, jeweils mit hundert Mann. Die Kompanie, die Nguyễn Vũ Minh gerade gesehen hatte, war die dritte Marineinfanteriekompanie, die nach Nordvietnam geschickt worden war.
Doch egal ob es zweihundert oder dreihundert Mann waren – es war äußerst schwierig, ganz Nordvietnam unter Kontrolle zu halten. Schließlich gab es dort achtzehn Provinzen – das bedeutete im Grunde, dass fast zehn Mann pro Provinz benötigt wurden.
Immer wenn es große Probleme gab, wurde deutlich, wie stark das Mangel an Truppen war. Der Konsul fuhr fort: „Nein, es ist viel schlimmer. Ein chinesischer General, ein hochrangiger chinesischer Offizier, hat die Grenze überschritten.“
„Chinesen? Diese Barbaren! Sie verletzen ständig unser Schutzrecht über Vietnam – verabscheuungswürdig.“
Was Nguyễn Vũ Minh nicht offen aussprach, war, dass der Grenzübertritt der chinesischen Armee auf dringenden Wunsch der vietnamesischen Regierung erfolgte und völlig legal war.
Der Konsul schüttelte den Kopf: „Das Problem ist viel ernster. Dieser General hat jetzt erklärt, er sei der Kaiser von Vietnam.“
„Mein Gott! Haben die Chinesen ihn dazu angestiftet?“
„Genau das ist das Problem: Er hat keine offizielle Autorisierung erhalten. Er behauptet nur, er sei ein Nachkomme eines alten vietnamesischen Kaisergeschlechts, er wolle sein Erbe zurückgewinnen, Vietnam für die Chinesen verteidigen und uns ins Exil schicken.“
„Das ist Rebellion!“
„Ja! Genau – wir müssen handeln.“

Nguyễn Vũ Minh stimmte dem zu und stellte nur eine Frage: „Wie heißt dieser Rebelle?“
Der Konsul sprach den Namen in ungenauem Chinesisch aus: „Li – Yang – Cai!“
Anmerkung: Die Kleine Flotte von Cochinchina war eine von den Franzosen in der Region Indochina eingerichtete Flotte; der Gouverneur bezeichnete den Gouverneur von Cochinchina in Südvietnam.