Kapitel 1: Der Besuch im Jahr 1878 (Teil 2)
1878 – Das vierte Jahr der Regierungszeit von Guangxu in der Großen Qing-Dynastie, das dreißigste Jahr der Herrschaft von Kaiser Tự Đức in Vietnam. In der Geschichte handelt es sich um ein äußerst gewöhnliches Jahr. Doch sowohl die unscheinbarsten Wellen der historischen Strömungen als auch diejenigen, die das Schicksal entscheiden, sollen von diesem Jahr an beginnen.
Liu Yu schloss die Augen und versuchte, seinen Atem so ruhig wie möglich zu halten. Doch neben der besorgten Stimme seiner Verlobten hörte er auch ein furchterregendes Lachen. Ungeachtet der Schmerzen in seiner Wunde stützte er sich mit den Händen ab und stieß einen schmerzvollen Stöhnlaut aus. Während seine Gestalt durch unzählige Blätter glitt, suchte der Zorn auf dem Roten Fluss nach seinem Ziel.
Jiang Ningxue war erschrocken, stützte Liu Yu jedoch vorsichtig, um seinen Schmerz etwas zu lindern. Nachdem Liu Yu sein Ziel gefunden hatte, wurde er noch wütender. Das Binnenschiff der Patrouille, das die dreifarbige Flagge trug, setzte ohne Rücksicht all seine Feuerkraft ein. Einige französische Matrosen zogen einfach ihre Uniformen aus, schossen halbnackt in Richtung Land und eröffneten auf jeden beweglichen Menschen oder Tier einen intensiven Beschuss.
Als er diese Szene sah – insbesondere nachdem er die Hintergründe verstanden hatte – knirschte er fast mit den Zähnen. Es handelte sich ursprünglich um eine Kleinigkeit: ein Streit zwischen zwei Dörfern in Haiyang um Grenzgebiete. Solche Auseinandersetzungen hatte Liu Yu bereits vor seiner Reise durch die Zeit erlebt. Doch das Problem war, dass eine der Parteien ein katholisches Dorf war – und das wurde zum großen Ärger.
Der Katholizismus war in Vietnam seit langem verbreitet. Besonders nach den Verträgen von 1862 und 1674 waren katholische Dörfer zu Art von „Staaten innerhalb eines Staates“ in Vietnam geworden. Laut den französisch-vietnamesischen Verträgen mussten alle Angelegenheiten der Gläubigen, egal ob zivil oder strafrechtlich, die mit ihnen zusammenhingen, vom französischen Konsul entschieden werden. Vietnamesische Beamte durften sich nicht einmischen – selbst wenn Gläubige mordeten oder plünderten, konnten die vietnamesischen Beamten kein „Nein“ sagen.
Viele Schurken nutzten diese Gelegenheit, sich unter dem Schutz des Kreuzes schuldig zu machen und gleichzeitig als Vorhut für die französische Aggression zu dienen. In Vietnam gab es zahlreiche katholische Dörfer. Sie waren wie unzählige Konzessionen im Land, genossen Freibeträge von Wehrdienst und Steuern und nutzten ihre überlegene Macht, um die letzten Hoffnungen dieses chinesischen Vasallenstaates stetig zu zerstören.
Das andere Dorf war ihnen überhaupt nicht gewachsen – es hatte bereits seit Jahren mehrere Niederlagen erlitten. Als es versuchte, sich an die Behörden zu wenden, wiesen die vietnamesischen Beamten auf das Wort „ausländische Religion“ hin und wiesen es ab, aus Angst vor Problemen. In ihrer Verzweiflung sammelte das Dorf etwas Geld und holte die in Haiyang etwas bekannte Truppe „Liu-Zi-Ying“, um Unterstützung zu erhalten.
Die Liu-Zi-Ying war ein Überrest einer Truppe aus Guangxi, die nach Vietnam geflohen war. Obwohl sie nicht sehr groß war, bestand sie hauptsächlich aus Mitgliedern des Liu-Clans. Sie waren einig, diszipliniert und sehr bekannt. Liu Yu gehörte genauso wie Jiang Ningxue zur Liu-Zi-Ying – Liu Yu war sogar deren berühmter junger Anführer. Dieses Mal wurde er extra mitgenommen, um etwas von der Welt zu sehen.
Die Liu-Zi-Ying war erfahren darin, solche Probleme zu bewältigen. Sie zeigten ihre Schusswaffen und sprachen anschließend freundlich und vernünftig mit den ausländischen Missionaren, sodass diese schnell nachgaben.
Ursprünglich dachte er, alles sei ordnungsgemäß geregelt, doch er hätte nie erwartet, dass jener ausländerische Missionar, der ständig von Brüderlichkeit sprach, tatsächlich Kriegsschiffe herbeirief und ein einseitiges Massaker begann.
Jene Szene tauchte erneut in Liu Yus Gedanken auf: Kanonen, Rauch, Schreie, lachende Priester, panische Menschenmengen, überall Blut…
Das selbstgefällige Binnenschiff patrouillierte weiterhin langsam voran, und jener verhasste Missionar blieb weiterhin in Liu Yus Blickfeld.
Er wurde immer wütender, hob mit einer Bewegung des Oberkörpers sein mitgeführtes Vogelgewehr und löste anschließend beiläufig den Hörnernapf mit dem Schießpulver von seiner Taille.
Jiang Ningxue war überrascht, hinderte Liu Yu aber nicht an seiner Handlung. Sie hatte sich stets als gute Ehefrau gesehen und dachte nur: „Kein Wunder, dass es so schwer ist – er zieht ja noch ein Gewehr mit sich.“
Jetzt fühlte sie sich sehr glücklich, dass sie Liu Yu unter diesem Beschuss nicht im Stich gelassen hatte – doch ihr Blick wurde schnell verwundert.
Liu Yu bediente das antike Vogelgewehr geschickt, basierend auf seinen Erinnerungen, mit großer Geschwindigkeit: Von der Ladung des Pulvers bis zum Anzünden der Lunte – mehr als ein Dutzend kleiner Handgriffe wurden in Sekundenschnelle ausgeführt. Jiang Ningxue hätte nie gedacht, dass ihr zukünftiger Ehemann, wenn er sich konzentrierte, so attraktiv aussehen könnte.
Liu Yu richtete den Lauf des Gewehrs auf den verhassten Missionar und atmete scharf ein – doch in diesem letzten Moment ließ er das Vogelgewehr sinken.
In seinen Händen hielt er weder das Type-81-Automatengewehr, das er während seines Dienstes benutzt hatte, noch das Type-56-Halbautomatengewehr für Paraden – nicht einmal das in Kriegsfilmen häufig dargestellte Hanyang-Gewehr. Es handelte sich lediglich um ein gewöhnliches Vogelgewehr – eine antike Feuerwaffe aus dem 16. Jahrhundert.
Dank der Tausenden von Patronen, die er während seines Dienstes verbraucht hatte, war er überzeugt, einem Schützen seiner Zeit überlegen zu sein – doch das änderte nichts an dem Vogelgewehr in seinen Händen.
Zur Zeit von Kaiser Jiajing der Ming-Dynastie erwarb China von den Portugiesen die Technik zur Herstellung von Flinten, die als Vogelgewehre bezeichnet wurden und bis in die späte Qing-Dynastie ohne größere Veränderungen weiterverwendet wurden.
Noch peinlicher war, dass die Herstellungstechnik dieser Vogelgewehre seit Kaiser Kangxi allmählich zurückging – und das, was Liu Yu nun in den Händen hielt, war ein solches Vogelgewehr, gefüllt mit minderwertigem Schießpulver.
Die Waffe war nicht gut genug!
Liu Yu sah hilflos zur dreifarbigen Flagge, sein Mund stand weit offen – doch er brachte kein Wort hervor!
Ich erinnere mich!
Es war nur ein ganz gewöhnliches Binnenschiff mit ein paar kleinen Kanonen und Dutzenden von Gewehren.
Man bräuchte nur eine Raketenwerfer – oder sogar ein Scharfschützengewehr – um sie alle zu vernichten.
In Liu Yus Händen befand sich nur dieses minderwertige Vogelgewehr; eine Waffe aus dem 16. Jahrhundert hatte keinerlei Chance, gegen eine voll ausgerüstete moderne Armee zu siegen.
Tränen sammelten sich in seinen Augen.
Liu Yu biss sich auf die Lippen, zog seinen Körper zusammen, um besser getarnt zu sein – doch seine Hände umklammerten weiterhin fest das Vogelgewehr.
Ich werde es nicht vergessen!
Das sind zweihundert Jahre der Demütigung und Dunkelheit.
Und vor uns liegt weiterhin ein Jahrhundert des Verfalls und der Suche.
Ich war ein Soldat, ich war ein leidenschaftlicher Liebhaber der Militärgeschichte – ich komme aus dem 21. Jahrhundert.
Eine dunkle Geschichte kann ich verändern.
Ich kann die Dunkelheit zersreißen und den Sonnenaufgang herbeiführen.
Die Rotwasserflüsse flossen träge nach Osten, trieben das französische Binnenschiff mit der dreifarbigen Flagge davon – doch sie ließen auch die Emotionen in den Mangrovenwäldern auf den Gipfel steigen.
Liu Yu kniete ganz inmitten des Unkrauts und umklammerte fest seine Haare, während Jiang Ningxue ihn von hinten fest umarmte.
„Ich bin fest davon überzeugt, dass ich die Freundschaft Frankreichs mit hundertfacher Leidenschaft erwidern werde.“