Kapitel 22: Die Meisterhand des Schreibers (6)

Lun Chahas verzweifelte Rufe hatten nur geringen Erfolg – wie konnten die Menschen und Pferde in dieser Entfernung den schnell heranfliegenden Felsen ausweichen? Im schwachen Licht der Fackeln konnten sie unzählige Felsbrocken von der Größe von Mühlsteinen sehen, die mit gewaltiger Kraft von den Hängen herabstürzten.
„Ah!“
„Ah!“
Schreie des Schmerzes ertönten nacheinander, und im Tal herrschte lautes Wehklagen. Ein Felsbrocken traf etwa zehn Schritte von Lun Chaha entfernt – seine scharfe Kante teilte das Kampfpferd in zwei Hälften!
„Ugh!“
Blut spritzte, Fleischfetzen flogen durch die Luft. Lun Chaha fühlte sich, als würde sein Magen umgedreht, und erübrigte alles, was er am Vortag gegessen hatte – gelbe und weiße Flüssigkeiten bedeckten den Brustpanzer.
Bumm! Bumm!
Immer mehr Felsbrocken trafen ein; viele Feindssoldaten wurden zusammen mit ihren Pferden zu Fleischbrei zermahlen. Blut floss aus ihren Rüstungen und hinterließ rote Flecken auf dem schneeweißen Boden.
Bumm! Bumm!
Das Geräusch klang wie das Schlagen mit einem Knüppel auf Fleisch – es glich einem Klagelied. Die Feindssoldaten gerieten allmählich in Panik. Sie drängten sich gegenseitig, schrien und stürmten vorwärts, wodurch die Soldaten vorne von ihren Pferden gestoßen wurden.
Sie wollten nicht sterben – was geschah mit ihren Kameraden, das ging sie nichts an.
„Drängt euch nicht!“
„Drängt euch nicht, einer nach dem anderen – drängt euch nicht!“
Als A Lun Can diese Panik sah, wurde er wütend, zog sein Schwert und schrie laut. Doch seine Rufe hatten nur geringen Effekt. Die einst gehorsamen Soldaten drängten sich vor dem Tod gegenseitig durch und strömten in den engen TalEingang – dadurch wurde die ursprünglich ordentliche Formation überfüllt. Viele Soldaten wurden von ihren Kameraden von den Pferden gestoßen und sofort zu Fleischbrei zertreten.
„Drängt euch nicht, einer nach dem anderen – wer unsere Moral untergräbt, wird sofort hingerichtet!“
A Lun Can war fast verrückt vor Wut. Als er sah, wie ein Feindssoldat ohne Rücksicht an ihm vorbeidrängte, ging er sofort vor und enthauptete ihn mit einem Schlag.
„So enden alle, die unsere Moral zerstören!“
A Lun Can brüllte verzweifelt und hielt den blutigen Kopf hoch, um ihn allen zu zeigen.
Seine Methode, durch Tötungen Autorität zu zeigen, hatte schließlich Erfolg – das laute Getöse im Lager verstummte sofort. Unter der Führung der Offiziere bildeten die Kavalleristen wieder eine Formation und stürmten nacheinander aus dem engen TalEingang.
Vielleicht waren die Tang-Soldaten müde geworden – die herabfallenden Felsen im Tal wurden weniger. Einige Pfeile, die durch die Nacht flogen, konnten von den Soldaten mit ihren Lederschilden mühelos abgewehrt werden.
Als A Lun Can zurückblickte auf das gurkenförmige Tal, fühlte er weiterhin Angst.
Verdammt, diese listigen Tang-Soldaten verwenden nur kleine Tricks!

Der plötzliche nächtliche Angriff der Tang-Leute im Tal bereitete A Lun Can große Schwierigkeiten. Er schwor, dass er eines Tages diese unverschämten Tang-Leute dazu bringen würde, den Preis doppelt zu zahlen!
„Zur Stadt Tang zurück!“
A Lun Can zog sein Schwert aus der Scheide, drückte es fest gegen den Bauch seines Pferdes und befahl mit lauter Stimme.
Die Soldaten, die dem Tod entkommen waren, zogen ebenfalls ihre Säbel und antworteten ihm. Im Mondlicht wirkten sie wie seltsam leuchtende Gestalten. …
„Pu Tou’er, sie kommen, sie sind da!“
Ein aufmerksamer Leibwächter entdeckte das schwache Licht um die Ecke und berichtete immer wieder an Pu Da Chui.
„Verdammt nochmal, endlich sind diese Bastarde da. Ich dachte schon, sie wären alle von den Steinen des Kommandanten getötet worden. Hehe, es sieht so aus, als müsste ich selbst eingreifen!“
Pu Da Chui umklammerte die beiden Eisenhämmer in seinen Händen und sagte: „Brüder, heute werden wir diese Barbaren richtig ausbilden, damit sie erfahren, was es bedeutet, meine Landsleute zu töten und unsere Macht zu missachten! Wir werden Rache für die toten Dorfbewohner nehmen und sie zum Blutpreis zwingen!“
„Rache, Rache! Blut für Blut!“
„Rache!“
Hundert Schritte, achtzig Schritte, fünfzig Schritte – Pu Da Chui sah deutlich, wie eine Gruppe von Reitern auf ihn zustürmte. Doch er hielt weiterhin die beiden Eisenhämmer in der Hand und rührte sich nicht vom Fleck.
Die Barbarenkrieger hielten diesen Tang-Mann für verrückt, der es wagte, allein gegen tausend Soldaten anzutreten. Sie trieben ihre Pferde an, um ihm den Kopf abzuschlagen und ihren Zorn auszulassen.
Fünfzig Schritte, vierzig Schritte, dreißig Schritte …
„Sssiiii!“
„Sssiiii!“
Die Barbarenkrieger schwangen bereits ihre Säbel. Das Mondlicht fiel auf die Klingen und ließ blendend helle Strahlen entstehen. Gerade als sie die Säbel schwangen, stürzten ihre Pferde plötzlich nach vorne.
Bumm! Bumm!
Die Reiter in der vorderen Reihe fielen zusammen mit ihren Pferden. Da alles so plötzlich geschah, hatten sie keine Zeit, ihre Beine aus den Steigbügeln zu ziehen. Das Gewicht von mehreren hundert Pfund drückte auf ihre Beine und brach sie.
Jämmerliche Schreie hallten über die Ebene – ein furchterregendes Echo.
Die Reiter in der hinteren Reihe verstanden noch nicht, was geschah, als ihre eigenen Kameraden sie durch stolpernde Pferde zu Boden warfen.
Bumm! Bumm! Dumpfe Geräusche ertönten. Bei diesem Anblick traten A Lun Cans Augen blutig hervor.
Es waren Stolperdrähte!
„Uff!“
A Lun Can zog heftig an den Zügeln und befahl mit lauter Stimme: „Von den Pferden herunter!“
Er trat schnell auf die Steigbügel und sprang vom Pferd.
„Sssss!“
„Sssss!“
Mehrere Säbel wurden gezogen. Die Barbarenkrieger starrten wütend auf den Tang-Mann, der nur noch zwanzig Schritte entfernt war.
„Tötet ihn!“
A Lun Can schrie wild, sein Blick schien Feuer zu sprühen.

Hunderte von Barbarenkriegern schrien und stürmten über die Leichen ihrer Kameraden auf Pu Da Chui zu.
Alles war das Werk dieses Tang-Mannes – weil er so viele ihrer Brüder getötet oder verletzt hatte, mussten sie ihn in tausend Stücke zerreißen!
„Tötet ihn! Tötet ihn!“
„Tötet!“
Pu Da Chui beobachtete die Barbarenkrieger gleichgültig. Als sie noch zehn Schritte von ihm entfernt waren, brüllte er plötzlich: „Angriff!“
Plötzlich strömten aus dem zuvor leeren Pass mehr als tausend kaiserliche Soldaten hervor. Das Mondlicht fiel auf ihre Rüstungen und ließ unendliches Licht erstrahlen! Es handelte sich um erfahrene Soldaten der drei Truppen, jeder mit einem Speer in der Hand und einer glänzenden Rüstung, die die grimmigen Barbarenkrieger finster anstarrten.
Fünftausendfünfhundert Mann!
Sie waren die ausgewählten Elitekrieger, die Li Kuo zurückbehalten hatte – die Hoffnung, die Stämfehren mit den Schwertern zu zerschmettern!
Acht Schritte, sieben Schritte … fünf Schritte.
Fünf Schritte!
Pu Da Chui befahl erneut: „Vorwärts!“
„Zisch!“
„Zisch!“
Hunderte von Speeren wurden gleichzeitig erhoben und mit voller Wucht auf die Barbarenkrieger geschwungen. Die Speere waren speziell für die Armee von Anxi entwickelt worden; selbst die angesehenen Truppen von Fanyang und Pinglu verfügten nicht über solche Waffen. Deshalb fürchteten die Barbarenkrieger diese scheinbar schweren, massiven Klingen überhaupt nicht. Sie schrien, schwangen ihre Kurzschwerter und stürmten auf die Soldaten mit den Speeren zu.
Zehn Jahre lang hatten sie eine beispiellose Übereinstimmung und Vertrauen zueinander aufgebaut. Zehn Jahre lang waren sie zu Brüdern geworden, die gemeinsam Reichtum und Tod teilten.
Dieser Hieb – er erforderte zehn Jahre!
Die Speere waren wie Schnee!
Mit jedem Schwung entstanden prächtige, wunderschöne Bögen – unzählige Leben erloschen augenblicklich und verschwanden im Staub.
„Uhh!“
Ein Barbarkrieger sprang hoch und hieb auf die Beine seines Gegners ein. Doch noch bevor die Klinge die Rüstung berührte, sah er deutlich, wie der Speer in seine Schulter eindrang und anschließend in einer Bewegung an seiner Taille entlangglitt.
„Uhh!“
Der Barbarkrieger stieß ungläubig einige Monosyllaben aus und schloss widerwillig die Augen.
Ein anderer Barbarkrieger sah, wie ein Speer auf ihn zugeschlagen kam, und hob instinktiv sein Schwert, um ihn abzuwehren. Im Bruchteil einer Sekunde durchtrennte der schwere Speer sein Schwert und traf direkt auf den Schädel des Barbarenkriegers.
„Schnell!“
Der Speer drang ins Fleisch!
Der Barbarkrieger sah nur noch einen Blitzen vor seinen Augen – im nächsten Moment wurde seine Welt schwarz.
„Vorwärts!“
Pu Da Chui brüllte ununterbrochen und ließ seinen Zorn freien Lauf. Diese Abschaumkerle, diese Bestien – sie hatten unzählige seiner Landsleute getötet. Heute sollten sie mit ihrem Leben dafür bezahlen!
„Vorwärts!“
Die Speere wurden zur Waffe der Entscheidung!

Hunderte von Kriegern mit den Mòdāo arbeiteten geschickt zusammen und rückten vorwärts. Sie kämpften zehn Jahre lang Seite an Seite, vertrauten einander – sie waren Brüder, Brüder bis in den Tod!
„Vorwärts!“
Die Technik des Mòdāo ist äußerst einfach: Es bedarf weder komplizierter Anleitungen noch vielfältiger Schwertbewegungen. Um mit dem Mòdāo zu kämpfen, braucht man nur Atem – Groll und Entschlossenheit!
Solange der Atem da ist, ist auch das Schwert da; verschwindet der Atem, verschwindet auch das Schwert!
„Ah!“
„Ah!“
Die Krieger mit den Mòdāo hieben mit aller Kraft zu und zerstörten alle Hindernisse auf ihrem Weg.
Diejenigen, die meine Landsleute töten und meine Heimat zerstören, müssen getötet werden – alle müssen getötet werden!
„Vorwärts!“
Die Pflicht eines Soldaten besteht darin, zu schützen – all jene Gefühle, die es wert sind, geschätzt zu werden, sowie all jene Würde, die es wert ist, bewahrt zu werden!
Ihr Schwertangriff dient dem Großen Tang-Reich – dem Großen Tang-Reich!
„Wer sich mir in den Weg stellt, stirbt!“
Pu Da Chui schwang seinen eisernen Hammer mit großer Kraft; jeder, den sein Hammer traf, erlitt gebrochene Rippen und zerstörte Innereien. Pu Da Chui glich einem Dämon, der aus der Hölle entkommen war, und mordete willkürlich.
Wer sich ihm in den Weg stellt, wird getötet – egal ob Mensch oder Buddha!
„Vorwärts!“
Diese eine Bewegung reicht aus – mit dieser einen Bewegung kann die Würde eines Tang-Menschen bewahrt werden!
Unter den feindlichen Soldaten breitete sich allmählich Panik aus. Sie hatten noch nie eine so mächtige Waffe gesehen; die Tang-Soldaten schienen nichts weiter tun zu müssen, als mit ihrem Mòdāo zuzuschlagen, um ein Leben zu nehmen.
Es handelte sich dabei um ein einseitiges Massaker – sie hatten keinerlei Chance zu gewinnen!
„Lauf, lauf schnell!“
Die feindlichen Soldaten in der vorderen Reihe gerieten vor den furchterregenden Mòdāo in Panik und rannten zurück.
„Vorwärts!“
Pu Da Chui gab weiterhin ruhig Befehle. Er wusste, dass keiner dieser feindlichen Hunde entkommen konnte – keiner.