Kapitel 66: Die Pflanzen sammeln (Drei)

„Du, du wagst es, mich auszulachen!“
Fräulein Du erkannte Lis Spott und wurde vor Wut rot im Gesicht.
„Du verdammter Dummkopf, du wagst es, mich auszulachen! Ich werde dich nicht heiraten!“
Wenn Fräulein Du wütend wurde, war sie völlig unberechenbar – sie wollte sofort das Zimmer verlassen.
„Hey, hey, meine Dame, das ist kein Scherz. Setzen Sie sich doch wieder hin.“
Li Kuo packte eilig Du Jingtians Arm und hielt sie am Bettrand fest. Ehrlich gesagt hatte das Lied, das der junge Mann spontan gesungen hatte, keine bösen Absichten. Schließlich waren er und A Tian seit ihrer Kindheit befreundet – welche Scherze hatten sie nicht schon miteinander getrieben? Doch trotzdem – wer hätte gedacht, dass die beiden, die letztes Jahr noch zusammen Spaß hatten, in diesem Jahr verheiratet sein würden?
Der junge Mann wollte nur seine Gefühle durch das Lied ausdrücken, doch Fräulein Du hielt es fälschlicherweise für Spott – es war wirklich eine völlige Ungerechtigkeit.
Du Jingtian drehte ihren Kopf weg und tat so, als wäre sie verärgert: „Es ist mir egal – du lachst mich einfach aus.“
„Dann isst du das Gebäck nicht mehr?“
„Nein!“
„Und den Hochzeitswein auch nicht?“
„Auch nicht!“
„Na gut, dann bringe ich den Wein und das Gebäck zu Li Niang – sie ist sicher auch hungrig.“
Li Kuo zuckte mit den Schultern und bestand nicht weiter darauf.
„Ach, du verdammter Dummkopf – ich wusste ja, dass du an jemand anderen denkst!“
Fräulein Du konnte sich endlich nicht mehr zurückhalten und begann laut zu schreien.
„Ungerechtigkeit – völlige Ungerechtigkeit! Wenn Sie nichts essen und trinken, gibt es doch noch andere, die hungrig sind. Da Sie mich sowieso nicht sehen wollen, gehe ich lieber, damit Sie in Ruhe gelassen werden.“
Nach so langer Zeit kannte Li Kuo natürlich Du Jingtians Schwächen. Fräulein Du hatte zwar scharfe Worte, aber ein weiches Herz – sobald man etwas entschlossener vorging, zeigte sie sofort Fürsorge.
„Wer will dich denn nicht sehen?“
Du Jingtian verschränkte ihre Hände und brachte nach längerem Zögern endlich einen Satz hervor.
„Was? Ich habe es gerade nicht klar gehört!“
Der junge Mann hielt sich spielerisch die Ohren zu und sprach mit sanfter Stimme.
„Ich will nicht, dass du gehst, du verdammter Dummkopf!～～“ Du Jingtian sagte einfach die Wahrheit – bereits Tränen glänzten in ihren Augen.
„Und das Gebäck?“
„Lass es sofort fallen!“
„Und der Hochzeitswein?“
„Trink ihn schnell, du kleiner Dummkopf – keine unnötigen Worte!“
„Wie Sie wünschen!“
Li Kuo stellte das Tablett auf den Tisch und verbeugte sich vor Du Jingtian.
„Schlüpfriger Mund!“
Du Jingtian zischte leise und fügte hinzu: „Äh, wie trinkt man eigentlich den Hochzeitswein?“
„Das ist einfach!“

Der Junge lächelte fröhlich und deutete an, dass der andere seinen rechten Arm ausstrecken solle. „Du legst deinen Arm um meinen Unterarm, und mein Unterarm schlüpft dann durch deine Ellbogenbeuge! So, funktioniert das nicht?“
„Mhm.“
In diesem Moment war das Gesicht des Mädchens rot angelaufen, und ihre Hand, die die Tasse hielt, zitterte bereits.
Der Junge fand das lustig und gab ihr einen leichten Hinweis: „Bring den Wein in deinem Mund an.“
Sobald er das sagte, zog Fräulein Du die Weintasse mit Kraft zu sich heran.
„Ach, Fräulein, sei vorsichtig!“
Zwischen den beiden Weintassen gab es eine rote Schnur – als Du Jingtian so kräftig zog, schoss viel Wein aus Lis Tasse heraus.
„Oh.“
Als Du Jingtian sah, dass Lis Kleidung mit Weinflecken bedeckt war, wollte sie vorangehen: „Lass mich dir helfen, abzuwischen. Sei nächstes Mal etwas vorsichtiger.“
Li Kuo musste bitter lächeln – schließlich war sie es, die unvorsichtig handelte, und jetzt machte sie ihm die Schuld?
Im Zimmer herrschten leise Gespräche, draußen herrschte ebenfalls Fröhlichkeit.
Zhang Yanji, Zhou Wucui und die anderen Jungen versteckten sich vor dem Hochzeitszimmer und lauschten dem Gespräch zwischen General und Fräulein A Tian. Ohne zuzuhören wussten sie nichts, doch nachdem sie gehört hatten, waren sie schockiert. Wer hätte gedacht, dass Fräulein A Tian so fordernd ist und unbedingt mit dem General die Freuden der Liebe teilen will?
„Mhm, noch etwas mehr Kraft, ein bisschen weiter hinein, ja, genau so.“
„Autsch, du tust mir weh! Warum benutzt du so viel Kraft? Wie ein sturer Ochse.“
„Ah, wo tut es weh? Lass mich es für dich massieren.“
„Du bist zu heftig – sei langsamer, reibe erst einmal, wärme es auf, bevor du mehr Kraft einsetzt…“
Bei diesen Worten hätte Zhang Yanji fast Nasenblut bekommen. Der Junge stammte aus einer angesehenen Familie und hatte seit seiner Kindheit viele solcher Lektionen erhalten; er kannte sich natürlich bestens mit solchen Dingen aus. Fräulein A Tian war wirklich zu fordernd. Solche Stellungen hatte er nur auf erotischen Bildern gesehen – obwohl die Bewegungen neuartig waren, würden sie doch nicht im Einklang mit den Prinzipien der Yin-Yang-Philosophie stehen.
„Mein Gott, wer hätte gedacht, dass unser General im Alltag so tapfer ist, im Bett aber von einer Frau dominiert wird?“
Pu Dachui rieb sich die Hände und lachte heiser – dieses Schauspiel war viel interessanter als der Schwerttanz von Red A’gu aus Pingkangli.
„Halt den Mund! Unser General passt sich sicher Fräulein A Tian an, deshalb senkt er seinen Stil.“
Dou Qing lachte und trat Pu Dachui gegen den Hintern, um seine Fantasien zu unterbrechen.
„Hehe, alle wissen es, wirklich alle.“
Pu Dachui kümmerte das nicht und presste erneut sein Ohr an die Holztür.
„Aber so etwas darf man ihr nicht durchgehen lassen! Die Männer müssen im Bett ihre Stärke zeigen!“

Xianyu Yucheng stammte ebenfalls aus einer angesehenen Familie und legte großen Wert auf Poesie, Literatur und Etikette. Die Stellungen dieser Männer und Frauen stehen im Zusammenhang mit dem Kreislauf von Yin und Yang und dürfen nicht willkürlich geändert werden – nein, auf keinen Fall …
„So sollte man das nicht sagen. Solche Stellungen wurden schließlich von Menschen erfunden. Da sie von Menschen erfunden wurden, können sie auch verbessert werden. Meiner Ansicht nach, ja, diese Stellung ist wirklich interessant.“
Zhou Wucui gab von einer sehr professionellen Perspektive aus seine Bewertung ab, was bei allen Bewunderung hervorrief.
„Ah! Es ist kaputt, es ist kaputt! Verdammter Xiao Qi, es ist kaputt!“
„Ich schaue mal nach – ja, es ist wirklich kaputt. Ich hole sofort das Heilmittel für dich.“
Als Li Kuo gerade herauskommen wollte, gerieten alle in Panik und überlegten fieberhaft, wo sie sich verstecken könnten. Doch Pu Da Chui geriet in Eile, stolperte über eine Zwiebel und fiel nach vorne. Durch die Wucht seines Sturzes fielen auch alle anderen nach vorne, und die halb offene Holztür stürzte sofort ein.
„Au!“
„Hehe, Bruder Kuo, der Mond ist heute wirklich schön, oder?“
„General, äh, wir sind nur zufällig vorbeigekommen, wirklich nur zufällig.“
„Richtig, wir sind nur zufällig vorbeigekommen.“
Instinktiv blickten alle zum Bett. Dort lag Fräulein Du mit entblößtem Rücken auf dem Bett; ihre Haut, so weich wie Schafskäsejade, war mit gelbem Heiltrank bedeckt. Ein Geschwür von der Größe einer Kaiyuan-Tongbao-Münze schien gerade aufgeplatzt zu sein, und es tropfte etwas Blut.
Als Fräulein Du dieses Geräusch hörte, drehte sie sich instinktiv um. Als sie sah, dass alle auf ihren Körper starrten, geriet sie außer sich: „Verschwindet alle von hier, raus, raus, raus, la-la-la!～～“
Anmerkung 1: Hejunjiu – das ist das sogenannte „Tauschwein“. Tatsächlich entwickelte sich das Hejunjiu erst in der mittleren Tang-Zeit wirklich zu einem Trinkritual, bei dem der Wein in einem Zug getrunken werden musste. Zu dieser Zeit wurden die alten Schöpflöffel durch echte Weingläser ersetzt, die als „Hehuan-Becher“ bezeichnet wurden.