Kapitel 43: Der Held (6)

Shanzhou, das Militärkommando von Longyou.
In diesem Moment war der Militärgouverneur von Longyou, Shu Han, der Oberbefehlshaber der Schlacht von Hehuang, zutiefst besorgt und ging unruhig im Raum auf und ab. Die Truppen aus Shuofang, Hexi und Anxi waren bereits nach Longyou verlegt und lagerten nun außerhalb der Stadt Shanzhou.
Im Kampfgebiet von Hehuang waren insgesamt 150.000 Soldaten stationiert – scheinbar mächtig, doch nur Shu Han kannte die damit verbundenen Schwierigkeiten. Ursprünglich verfügte Longyou über etwa 70.000 Soldaten, und die Vorräte wurden entsprechend diesem Umfang vom Finanzministerium bereitgestellt. Nun gab es plötzlich weitere 70.000 Soldaten – das bedeutete aber auch 70.000 zusätzliche Münder. Obwohl Longyou weites Land mit Militärfeldern hatte, reichten diese für eine so große Armee bei weitem nicht aus. Da die Vorräte noch nicht eingetroffen waren, schickte die Regierung ab April nacheinander Getreide und Waffen nach Longyou. Dennoch bestand weiterhin ein enormer Mangel an Verpflegung für die Soldaten. Wenn man die im Vormonat gelieferten 200.000 Scheffel Getreide hinzurechnet, betrugen die gesamten Vorräte insgesamt nur 250.000 Scheffel. Jeden Tag verbrauchte die Armee 3.000 Scheffel Getreide – so weiterging es, und wenn die Regierung nicht bald weitere Vorräte schickte, würde es bis Juli an Nahrungsmitteln mangeln! (Anm. 1) Allein der Gedanke an einen Vorratsmangel ließ Shu Han kalten Schweiß auf den Rücken treten. Als erfahrener Kommandant wusste er natürlich um die Bedeutung von Vorräten für die Soldaten: Genügend Vorräte sorgten für Stabilität in der Armee, ein Mangel hingegen führte zu Unruhe. Wenn die Soldaten nicht satt wurden, wer würde dann noch bereit sein, für einen zu kämpfen? Falsch gehandhabt könnte das sogar zu Aufständen führen.
Bei diesem Gedanken bekam Shu Han Kopfschmerzen. Er klopfte leicht gegen seine Stirn, ließ sich auf das Bett fallen und schloss die Augen, um nach einer Lösung zu suchen.
„Oberbefehlshaber, Oberbefehlshaber! Vor dem Tor des Kommandos ist ein Sondergesandter aus Chang’an!“
Gao Shi räusperte sich und betrat den inneren Raum.
Shu Han öffnete sofort die Augen und setzte sich aufrechter hin: „Ein Sondergesandter? Ist es ein hoher Beamter?“
Gao Shi schüttelte den Kopf: „Kein hoher Beamter. Nach seiner Kleidung zu urteilen handelt es sich um einen Zivilbeamten niedrigeren Ranges.“
Shu Han atmete erleichtert auf. Solange es kein Eunuch war, war alles in Ordnung. Er, Shu Han, fürchtete weder Himmel noch Erde – am meisten fürchtete er es, mit Eunuchen umzugehen. Diese Menschen waren körperlich oft beeinträchtigt und zugleich in ihrem Denken dunkel und extrem; ihnen missfiel meist alles. Abgesehen von wenigen Ausnahmen hatten die meisten Eunuchen ein geringes Bildungsniveau – von militärischen Kenntnissen ganz zu schweigen. Doch gerade sie neigten dazu, sich in militärische Angelegenheiten einzumischen. Nehmen wir zum Beispiel den Militärgouverneur von Anxi, Gao Xianzhi: Hätte der Aufseher Bian Lingcheng nicht darauf bestanden, schnell vorzurücken und gegen die Truppen der Xiaobo-Lu zu kämpfen, wäre dieser „Perle der Pamir-Gebirge“ bereits auf der Karte des Großen Tang-Reiches eingezeichnet worden. (Anm. 2) „Bitte warten Sie im Vorraum, ich wechsle schnell meine Kleidung und komme sofort zu Ihnen.“
Shu Han seufzte – was kommen musste, kam eben.
„Es tut mir leid, dass Sie so lange warten mussten, Sondergesandter. Meine Entschuldigung!“

Kaum betrat er den Saal, eilte Ge Shu Han vorwärts, packte Song Hun fest am Arm und seufzte bewegt.
Song Hun lachte nicht verärgert, sondern sagte: „Es macht nichts, wenn wir etwas länger warten – schließlich ist General Ge Shu Han mit militärischen Angelegenheiten überlastet. Doch ich habe einen kaiserlichen Befehl erhalten; sollte ich die königliche Gnade enttäuschen, könnte ich dies niemals wieder gutmachen.“
Ge Shu Han war sehr unzufrieden mit Song Huns Art, ihn auf verschiedene Weise zu beschimpfen, wagte es aber nicht, dies auch nur im Geringsten zu zeigen.
Er lachte laut und sagte: „Selbst wenn ich jemanden vernachlässige, wie könnte ich es wagen, einen Sondergesandten zu vernachlässigen? Der Kaiser ist mir gegenüber gnädig – ich muss nur Dafeichuan und Jiuku erobern, um ihm meine Dankbarkeit zu zeigen!“
Song Hun zog ein Bündel gelber Seide aus seinem Ärmel, entfaltete es und sagte mit ernstem Gesicht: „Der Gouverneur von Longyou, Ge Shu Han, nimmt den kaiserlichen Befehl entgegen!“
Ge Shu Han zögerte einen Moment, kniete dann hastig nieder und sagte: „Ich, Ge Shu Han, nehme den Befehl entgegen.“
„Da die Tubo-Stämme ständig auf ihre abgelegene Lage vertrauen, die Grenzgebiete immer wieder stören, grausame Taten begehen und sich von der Norm abwenden, wurde befohlen, Truppen zu entsenden, um Rache zu üben – ohne Kampf, doch mit voller Zerstörungskraft. Die Anführer dieser Stämme werden fliehen und ihr eigenes Verderben herbeiführen; so wird die kaiserliche Macht weitreichend wirken und die Grenzgebiete friedlich sein. Ich, der Herrscher der Welt, strebe danach, in Frieden mit allen Völkern zu leben und ihre Forderungen nach Frieden anzunehmen. Doch die Tubo haben wilde Absichten, sind undankbar und hegen heimliche Pläne. Unter ihren Stämmen herrscht Groll unter Menschen und Tieren. Deshalb wird nun Gerechtigkeit geschaffen und sie vollständig ausgerottet. Die Barbaren im Westen greifen ständig zu Waffen und tun, was sie wollen. Ich sorge mich um das Wohl aller Menschen, ohne Unterschied zwischen Fremden und Einheimischen, und blicke daher besorgt nach Westen. Wenn nicht sofort gehandelt wird, fürchte ich, dass das Leid weiterhin andauern wird. Der Gouverneur von Longyou, Ge Shu Han und seine Begleiter sind sowohl in Literatur als auch in Kriegskunst bewandert und werden im In- und Ausland tiefgreifende Aufgaben übernehmen. Sie werden sicherlich die Ordnung außerhalb der Grenzen durchsetzen und die fernen Gebiete befrieden können. Man sollte ihre Fähigkeiten berücksichtigen, sie besänftigen und strategisch einsetzen, sowie Gesandte aussenden, um sie klar zu instruieren. Sollten sie den kaiserlichen Befehlen nicht folgen und heimliche Absichten hegen, müssen die Elitetruppen eingesetzt werden, um sie gnadenlos niederzuschlagen – so wird die Macht voll zur Geltung kommen und meinen Wünschen entsprechen.“
Ge Shu Han wurde schweißgebadet, als er das hörte. Vor Kurzem hatte er dem Kaiser heimlich vorgeschlagen, mehr Militärproviant zuzuteilen – doch in diesem kaiserlichen Erlass wurde überhaupt nicht von Proviant gesprochen. Der Kaiser befahl ihm zudem streng, sofort zuzuschlagen – anscheinend wollte er nicht länger warten und konnte es auch nicht.
Ge Shu Han seufzte innerlich, verbeugte sich und sagte: „Ich, Ge Shu Han, werde den kaiserlichen Willen gewissenhaft befolgen.“
Nachdem er das gesagt hatte, stand er auf, nahm den kaiserlichen Erlass mit beiden Händen entgegen und übergab ihn respektvoll an Gao Shi, der daneben stand.
„General Ge Shu Han ist wirklich mächtig – er macht sich nicht einmal die Mühe, einen Altar für den kaiserlichen Erlass aufzustellen.“
Song Hun fühlte sich ungerecht behandelt und achtete auf jede Kleinigkeit.
Ge Shu Han antwortete mit einem Lächeln: „Was sagen Sie da, Sondergesandter? Die Angelegenheit kam plötzlich – ich war noch nicht vorbereitet, da haben Sie bereits den Erlass verlesen. Lassen wir das – heute Abend werde ich Sie als Sondergesandten empfangen und für Sie sorgen!“

Die Formulierungen in den kaiserlichen Edikten sind allesamt abgedroschene Phrasen ohne praktischen Wert, während gerade die Worte der Sondergesandten das sind, was Geshu Han erfahren wollte. Deshalb musste er auf jeden Fall versuchen, den vor ihm stehenden Song-Sondergesandten zufriedenzustellen.
„Weiß der Kaiser vielleicht ein geheimes Gebot, das er mir mitteilen möchte?“
Wie das Sprichwort sagt: Man schlägt keinen Menschen mit einem Lächeln ins Gesicht. Als er sah, wie demütig Geshu Hans Haltung war, räusperte sich Song Hun und sagte: „Der Kaiser hat mich beauftragt, Ihnen mitzuteilen, dass die Truppenverpflegung in Longyou selbst beschafft werden darf. Sie müssen unbedingt vor Juli die Stadt Shibao einnehmen – andernfalls wird Wang Zhongsì dasselbe Schicksal erleiden wie Sie!“
Geshu Han zitterte heftig; auch die letzte Hoffnung in seinem Herzen war zerschlagen. Was bedeutete es schon, dass in Longyou selbst Verpflegung beschafft werden durfte? Hätte er noch etwas Reis erhalten können, hätte er dann tatsächlich so dreist weiterhin Druck auf das Finanzministerium ausgeübt, um Verpflegung zu erhalten? (Anm. 3) „Ehrwürdiger Sondergesandter, kann die kaiserliche Regierung nicht zumindest hunderttausend Shi an Getreide zur Verfügung stellen? Selbst fünfzigtausend Shi würden schon helfen.“
„General Geshu, es ist nicht so, dass Song sich aufspielt, aber ich kann einfach nicht umhin, im Namen des Kaisers Unrecht zu beklagen.“
Song Hun verbeugte sich in Richtung Chang’an und sagte: „Die Vorräte im Großlager sind bereits aufgebraucht. Der Preis für einen Dou Reis in der Hauptstadt hat bereits 150 Wen erreicht. Die kaiserliche Regierung bemüht sich bereits, mit allen Mitteln den Kampf in Longyou zu unterstützen – bitte zögern Sie den Krieg nicht länger hinaus!“
Anm. 1: In der Tang-Dynastie entsprach ein Shi etwa 106 Mark. Wenn man grob annimmt, dass ein Shi 100 Mark entspricht, dann verbrauchen 150.000 Menschen täglich 300.000 Mark, was dreitausend Dan entspricht. Die Verpflegung für eine Armee von 150.000 Mann für einen Monat und einen halben entspricht also 150.000 Shi. Natürlich gibt es auch die Bedürfnisse der Kavalleriepferde. Das Hauptfutter für Kriegspferde ist weiterhin Getreide, ergänzt durch etwas Heu. Jedes Pferd verbraucht so viel Getreide wie 10 Soldaten. Unter diesen Bedingungen ist es tatsächlich schwierig, 250.000 Shi Getreide für einen Monat und einen halben zur Verfügung zu stellen.
Anm. 2: Im heutigen Nordwesten Kaschmirs lag die Hauptstadt Nedocheng (heute Gilgit). In der Tang-Dynastie war es eines der beiden größeren Reiche über den Pamir-Gebirgen. Ursprünglich ein Vasallenstaat der Tang, diente es als Verkehrsroute vom Tibet zu den Vier Festungen in Anxi.
Anm. 3: „Hu“ war vor der Tang-Dynastie die umgangssprachliche Bezeichnung für „Shi“. Früher entsprachen zehn Sheng einem Dou, zehn Dou also hundert Sheng, was einem Hu entsprach. Ein Hu entsprach einem Shi. Laut „Neues Buch der Tang-Dynastie · Teil II über Nahrung und Waren“: „Jedes Jahr wurden 25 Millionen Münzen und 4 Millionen Hu Reis eingesammelt.“
Wenn insgesamt nur 4 Millionen Shi Reis im ganzen Land vorhanden waren, dann war es tatsächlich eine beträchtliche Menge, wenn Geshu Han 200.000 Shi zur Verfügung gestellt wurden.