Kapitel 7: Der Straßenverkäufer unter den Filmstars

Xiao Ran ist nicht so großartig, wie wir uns vorstellen. Wenn man von Rettung spricht, würde man vermutlich spotten – genauso wie man über die vielen Weltrettergeschichten in Hollywood-Filmen spottet. Doch er glaubt, dass dies das Einzige ist, was er tun kann, und in dieser Hinsicht zeigt sich sein Vorteil am deutlichsten. Wenn er in diesem neuen Leben unbedingt etwas tun muss, dann ist das zweifellos diese Wahl.

Das Einzige, was Xiao Ran bedauert, ist, dass er es liebt, umherzuwandern, die Welt zu erkunden und ein bescheidenes Leben zu führen. Doch mit dieser Entscheidung muss er sich einer brutalen Konkurrenz und Geschäftsstrategien stellen – alles, was in der Zukunft geschieht, wird seinem ursprünglichen Charakter widersprechen. Doch die Fähigkeit, loszulassen, ist einer seiner Vorteile – sie beweist, dass er sich besser an ein neues Leben anpassen kann als andere.

Verschwendung liegt nicht in Xiao Rans Charakter; die Nutzung von Ressourcen entspricht vielmehr seinem Prinzip. Mit seinem enormen Vorteil wäre es dumm, ihn nicht für ein eigenes Unternehmen zu nutzen.

Am nächsten Morgen blickte er seinem energiegeladenen Spiegelbild ernst entgegen und sagte: „Da ich es nun habe, da sich alles geändert hat, gibt es kein Zurück mehr. Ein neues Leben bedeutet neue Bedeutungen – ich sollte es schätzen und diese völlig neue Reise beginnen. Das ist es, was ich tun sollte!“

Nach einer Nacht hatte Xiao Ran bereits einen groben Plan. Niemand liebt es, Kämpfe zu führen, bei denen er unsicher ist – und Xiao Ran genauso wenig. In letzter Minute in Panik zu geraten, bedeutet nicht Anpassungsfähigkeit, sondern Unfähigkeit. Heute hatte er eine äußerst wichtige Aufgabe: Liang Jiahui zu finden.

Wie allgemein bekannt, wurde Liang Jiahui wegen einer Beleidigung der taiwanesischen Behörden gesperrt. Doch der taiwanesische Markt ist gerade der wichtigste Ausweg für Hongkong-Filme – keine Filmgesellschaft wagt es, ihn einzustellen. Der außergewöhnlich talentierte Filmstar muss daher Straßenstände betreiben – was äußerst ironisch ist.

Obwohl Hongkong nicht sehr groß ist, ist es nicht einfach, jemanden in der Menge zu finden. Man weiß, dass es im Filmgeschäft sicherlich jemanden gibt, der Liang Jiahuis Aufenthaltsort kennt – doch das Problem ist, dass unser Protagonist Xiao Ran in dieser Branche nicht einmal einen einzigen Bekannten hat, was die Sache etwas schwieriger macht.

Als er das Zimmer verließ, sah er, wie You Zhi in der Zeitung nach einer neuen Arbeit suchte – das weckte seine Neugier. You Zhi wusste vermutlich, wo Liang Jiahui war, oder er könnte ihm dabei helfen. Daraufhin trat er freundlich näher und fragte: „You, weißt du, was Liang Jiahui gerade macht?“

„Er? Ich glaube, er betreibt einen Straßenstand – das wissen viele!“ You Zhi senkte die Zeitung, dachte kurz nach und antwortete, bevor er Xiao Ran verwundert ansah: „Warum? Suchst du ihn wegen etwas Bestimmtem?“

Xiao Ran lachte leise und fuhr schrittweise fort: „Ich muss ihn wegen etwas besuchen – könntest du mir helfen, seine Adresse herauszufinden?“

Ohne zu zögern nickte You Zhi zustimmend – doch sein Gesichtsausdruck wirkte etwas seltsam. Xiao Ran wusste, warum er verwirrt war, nahm es aber nicht weiter ernst. You Zhi telefonierte kurz und gab Xiao Ran bald die Antwort.

Nachdem er bekommen hatte, was er wollte, eilte Xiao Ran nicht weg, sondern starrte lächelnd You Zhi an. Als dieser unruhig wurde, sagte Xiao Ran scherzhaft: „You, hast du jemals daran gedacht, Filme zu drehen?“

„Filme?“ You Zhis Augen leuchteten sofort auf – doch schnell verdüsterte sich sein Gesichtsausdruck, und er sagte bedrückt: „Von Filmen ganz zu schweigen – selbst im Fernsehen habe ich keine Chance mehr!“

„Gib nicht auf – du bist sehr talentiert. Warum gibst du nicht weiterhin dein Bestes?“ Xiao Rans Gedanke war sehr einfach: Um die Hongkong-Filme zu retten, musste er vor den 90er Jahren ein Unternehmen gründen, sei es durch Führung oder auf andere Weise – wie auch immer. Nur mit einem Filmunternehmen konnte er die Hongkong-Filme besser kontrollieren.
Er glaubte, selbst wenn er schlecht abschnitt, würde eine Strategie zur Herstellung hochwertiger Filme sowie das Vermeiden von blindem Nachahmen helfen. Mit der Zeit würden dann die anderen großen Filmunternehmen allmählich zusammenbrechen. Das war ein Vorteil – ein nicht zu ignorierender Vorteil.
„Ach, lassen wir das!“ Xiao Ran fand, es sei jetzt offensichtlich nicht der richtige Zeitpunkt, zu viel zu sagen. Er lächelte nur, klopfte You Zhi auf die Schulter und sagte: „Ich gehe jetzt etwas erledigen!“
Gestern Abend hatte Xiao Ran darüber nachgedacht. Da er beschlossen hatte, etwas für die Hongkong-Filme und zugleich auch etwas für sich selbst zu tun – zum Beispiel Geld zu verdienen, um es sich etwas bequemer zu machen – musste er eine grobe Richtung für die Zukunft festlegen. In dieser Ära sei Talent schließlich kein Problem. Die ganze Welt wisse, dass es vor 1980 bis 1997 unzählige Talente in der Hongkong-Filmindustrie gab.
Was das Talent angeht, war das offensichtlich kein Problem. Xiao Ran dachte sogar daran, Wei Dongling in Zukunft das Unternehmen leiten zu lassen – das Problem lag nur am Geld. Ohne Geld gäbe es nichts. In dieser Ära war es zwar einfach, Geld zu verdienen, doch um kurzfristig viel Geld zu verdienen, müsste man entweder illegale Dinge tun.
Daher bestand Xiao Rans Aufgabe darin, Geld zu verdienen. Er musste unbedingt hart arbeiten, um Geld zu beschaffen – in der chinesischsprachigen Filmwelt würde man niemals durch das Schreiben von Drehbüchern erfolgreich werden. Er wusste, dass die Zeiten sich von früher unterschieden: Heutzutage verdienten durchschnittliche Regisseure kaum mehr als hunderttausend, selten mehr als dreihunderttausend – das reichte auch nicht aus, um große Erfolge zu erzielen. Dieser verdammte Mangel an Anfangskapital bereitete ihm große Kopfschmerzen.
Glücklicherweise glaubte er, zumindest noch drei bis vier Jahre Zeit zu haben, um sich durchzusetzen. In diesen Jahren musste er Talente gewinnen und mindestens fünfzig Millionen verdienen – oder bis dahin bereits hunderte Millionen.
Während er in dem schaukelnden Minibus saß, schweiften Xiao Rans Gedanken bereits in die Zukunft. Bald fand er heraus, wo Liang Jiahui wohnte – tatsächlich nicht weit von Tin Shui Wai entfernt. Liang Jiahui lebte in einer Sozialwohnung; nachdem er ein paar Stockwerke hochgestiegen war, erreichte er sein Ziel.
Xiao Ran war unruhig und verspürte ein Gefühl der Unsicherheit. Er machte sich Sorgen, dass Liang Jiahui nicht zu Hause sein könnte. Nachdem er geklopft hatte, hörte er bald eine vertraute, etwas müde Stimme aus dem Inneren: „Wer ist da?“
Die Tür öffnete sich, und vor Xiao Ran stand ein wahrhaft respektabler Schauspieler. Der jetzige Liang Jiahui wirkte sehr dünn, war etwas größer als auf der Leinwand und hatte dunklere Haut – vermutlich aufgrund der schwierigen Umstände.
Xiao Ran unterdrückte den Wunsch, vor dem ihm sympathischen Liang Jiahui zu knien. Es war das erste Mal in dieser Ära, dass er einen Schauspieler traf, den er mochte – wie sollte er da nicht aufgeregt sein? In seiner Aufregung stellte er sich Liang Jiahui vor, der ihn verwirrt ansah, und sagte: „Herr Liang, wie wäre es, wenn wir hineingehen und reden?“

Liang Jiahui schien nicht ganz zu verstehen, warum Xiao Ran ihn aufgesucht hatte, und lud ihn nur etwas verwirrt und misstrauisch ein, hereinzukommen. Xiao Ran setzte sich und blickte sich um – Liang Jiahuis Umgebung war tatsächlich nicht gerade gut, was man bereits an den überall im Raum verstreuten Handwerksprodukten erkennen konnte. Es war wirklich traurig, dass ein ehemaliger Filmstar so in Not geraten war, dass er gezwungen war, solche kleinen Sachen auf der Straße zu verkaufen, um über die Runden zu kommen.

Lachhaft war, dass die Menschen in späteren Generationen dies als amüsante Geschichte betrachteten. Fast jeder kannte die Geschichte davon, wie der ehemalige Filmstar einen Stand betrieb, doch sie hatten keinerlei Ahnung, wie schwierig Liang Jiahuis Situation tatsächlich war.

Als Liang Jiahui ihn fragte, ob er etwas trinken wolle, schüttelte er den Kopf und lehnte ab. Dann sagte er mit großer Respektlosigkeit: „Herr Liang, ich möchte Sie bitten, wieder ins Geschäft einzusteigen!“

„Wieder ins Geschäft einsteigen?“ Liang Jiahuis Stimme war sehr einzigartig. Xiao Ran ahnte nun, dass er selbst die Stimme für die Filme geliefert hatte, denn in seiner Erinnerung klang Liang Jiahuis Stimme in den meisten Filmen gleich.

Liang Jiahui war ohnehin schon über die Respektlosigkeit in Xiao Rans Tonfall verwundert. Als er das hörte, freute er sich zunächst, wurde dann aber überrascht: „Zu welcher Filmgesellschaft gehören Sie?“

„Ich gehöre zu keiner Filmgesellschaft, ich arbeite für mich selbst!“, sagte Xiao Ran schließlich ruhig. Sein angepasster Charakter war tatsächlich sehr wirksam: „Wir alle wissen, dass Sie ein guter Schauspieler sind. Andere Filmgesellschaften haben nicht den Mut, Sie einzusetzen – das ist ihr Fehler. Ich glaube, wenn Sie weiterhin so weitermachen, wird das Ihre schauspielerischen Fähigkeiten beeinträchtigen!“

„Es gibt doch nichts, was beeinträchtigt werden müsste!“, sagte Liang Jiahui, obwohl er die Bedeutung von Xiao Rans Worten nicht ganz verstand, gelassen: „Man muss schließlich leben. Auch ohne Schauspielerei kann ich ein gutes Leben führen!“

Tatsächlich! dachte Xiao Ran bei sich. Wenn Liang Jiahui in Zukunft nicht wieder ins Geschäft einsteigen würde, könnte er vielleicht sogar reich werden. Doch Xiao Ran kannte die Zukunft – deshalb würde er es auf keinen Fall zulassen, diesen ehemaligen Filmstar zu verpassen.

Er zögerte einen Moment, überlegte verschiedene Gründe und versuchte, Liang Jiahui dazu zu überreden, wieder ins Geschäft einzusteigen. Nach kurzem Nachdenken hatte er schnell eine Lösung: Tatsächlich wagte es im Moment niemand, Liang Jiahui einzusetzen. Doch Xiao Ran hatte in seinem Traum einen Freund, der Drehbuchautor war und genau über einige unbekannte Dinge Bescheid wusste.

Dieser Freund hatte einmal im Gespräch mit Xiao Ran erwähnt, dass Liang Jiahui ebenfalls Drehbücher schreiben konnte – und das sogar ziemlich gut. Das zeigte, wie vielseitig er war. Bei diesem Gedanken lächelte Xiao Ran – er fühlte sich sicher im Sieg: „Herr Liang, ich bin Drehbuchautor und jetzt frei. Ich brauche momentan Hilfe, und ich weiß, dass Sie Drehbücher schreiben können.“

Nachdem er das gesagt hatte, konnte Liang Jiahui es natürlich verstehen. Doch er schien durch die Verbannung zutiefst entmutigt zu sein, und auf seinem Gesicht zeigte sich eine leichte Traurigkeit: „Danke für Ihr Vertrauen, aber ich glaube, ich brauche es nicht. Bitte gehen Sie wieder!“

Wurde er tatsächlich abgewiesen? Xiao Ran war so überrascht, dass er den Mund nicht mehr schließen konnte. Jeder andere, der durch solche Schwierigkeiten wie Liang Jiahui gegangen wäre, hätte wohl die Chance genutzt, wieder berühmt zu werden. Dass Liang Jiahui so gelassen bleiben konnte, überraschte Xiao Ran zutiefst. Doch es schien bereits zu spät zu sein, noch etwas zu sagen.

Nachdem er Liang Jiahuis Haus verlassen hatte, suchte Xiao Ran einen Nachbarn auf, um nach dem Ort zu fragen, an dem dieser seinen Stand hatte, und verließ ihn enttäuscht. Es wurde allmählich dunkel; das Lächeln auf Xiao Rans Lippen sah in jedem Fall wie ein spöttisches Grinsen aus, doch in seinem funkelnden Blick lag eine unbeschreibliche Achtung.
Xiao Ran wusste nicht, dass sich die Geschichte ändern konnte, und er versuchte auch nicht absichtlich, dies herauszufinden, aus Angst vor Enttäuschung. Doch er glaubte, dass sein Kommen in diese Welt bereits ein Zeichen für eine Veränderung in der Geschichte sei. Deshalb wagte er es nicht, sicher zu sein, ob Liang Jiahui tatsächlich nicht mehr schauspielern würde.
Dieses Mal tat er es nicht für sich selbst, sondern für den Schauspieler, den er bewunderte. Bis heute erinnerte er sich an mehrere klassische Filme mit Liang Jiahui, insbesondere an die absolut dominante Figur in „Schwarzes Gold“ sowie den berühmten Satz: „Ich habe ausgesprochen – wer ist dafür, wer dagegen?“ Er würde es nicht zulassen, dass ein so herausragender Schauspieler einfach von der Leinwand verschwand. Bei diesem Gedanken traf er eine kühne Entscheidung.
Liang Jiahui hatte seinen Stand in Mong Kok aufgebaut. Xiao Ran drängte sich durch die Menge und scannte mit seinen Augen wie mit einem Radar. Bald entdeckte er Liang Jiahui, der seine Waren anpries. Er ging auf ihn zu und starrte ihn kalt an, während Liang Jiahui überrascht aussah.
Plötzlich bewegte Xiao Ran Hände und Füße ununterbrochen und trat alle Waren auf Liang Jiahuis Stand in alle Richtungen. Sofort wichen die Passanten aus, und die anderen waren verblüfft. Liang Jiahui stürzte wütend auf ihn zu, packte Xiao Ran und schrie: „Bist du verrückt geworden?“