Kapitel 240: Die Zensurstelle

„Das Kulturministerium hat unsere Bedingungen abgelehnt und behauptet, das Zensursystem sei nicht weiter zu öffnen!“
Abgelehnt! Tatsächlich abgelehnt! Xiao Ran fühlte sich, als würde sich die Welt um ihn drehen; sein Gesichtsausdruck hatte sich bereits mehrfach verändert. Hätte er nicht eine ausgezeichnete Fähigkeit zur Beherrschung gezeigt, wäre seine Verzweiflung sicherlich sofort sichtbar geworden. In seinem Herzen herrschte Trostlosigkeit – sie hatten seinen Antrag tatsächlich abgelehnt, wollten die wichtigsten Punkte einfach nicht öffnen!
Xiao Ran hatte mit diesem Ergebnis gerechnet, doch er hatte immer noch einen Funken Hoffnung, dass es doch klappen könnte. Doch jetzt wurde es abgelehnt. Xiao Ran lächelte bitter – all seine Bemühungen der letzten acht Jahre waren umsonst gewesen.
Er grüßte die anderen kurz und ging dann mit dem Telefon in der Hand über den Strand, während er Kieselsteine vor sich hertrat. Die anderen bemerkten Xiao Rans Gesichtsausdruck nicht, doch Lin Qingxia sah es sehr wohl und folgte ihm nach einem kurzen Gruß.
Nach einigen Schritten beruhigten sich Xiao Rans chaotische Gefühle allmählich. Hätte es nicht um alles gegangen, wäre er sicherlich nicht so in Panik geraten. Glücklicherweise half ihm seine gut entwickelte Fähigkeit zur Beherrschung dabei, schnell ruhig zu werden. Wei Dongling am anderen Ende der Leitung verstand Xiao Rans Stimmung gut, sagte nichts weiter und wartete einfach ab, bis Xiao Ran sprach.
Nach einem tiefen Atemzug beruhigte sich Xiao Ran allmählich und dachte schnell, dass es vielleicht doch noch eine Lösung geben könnte. Er fragte mit ernster Stimme: „Was ist der Grund für ihre Ablehnung? Das ist sehr wichtig!“
„Sie sind der Ansicht, dass das Bewertungssystem derzeit nicht für eine Einführung geeignet ist, und glauben außerdem, dass unsere Forderungen nicht zur Situation auf dem Festland passen – deshalb haben sie abgelehnt!“, sagte Wei Dongling mit bitterem Lächeln. Er arbeitete schon so lange mit Xiao Ran zusammen und kannte neben Lin Qingxia am besten seine Ideale. Doch nun hatte ein einziger Satz ihre Träume sofort zunichte gemacht.
Xiao Rans Herz sank erneut – diese Gründe schlossen zwar nicht völlig den Weg für die Ausweitung von Hongkong-Filmen aus, doch zumindest kurzfristig würde es keine Fortschritte mehr geben. Als er von der „Lage auf dem Festland“ hörte, wusste er Bescheid.
Anschließend erklärte Wei Dongling die Situation im Detail. Es handelte sich um einen offiziellen Anruf von Huang Qun, der ihm mitteilte, dass innerhalb der Regierung bereits mehrfach Debatten darüber geführt worden seien, und die Führungskräfte sich bislang nicht geäußert hätten. Schließlich wurde dieser Schritt unternommen, um vorerst alles zu blockieren.
„Und Huang Qun, als stellvertretender Minister des Kulturministeriums, sagte mir noch: Das Festland wird allen Filmemachern mit Hintergrund aus dem Festland eine Aufforderung zur Rückkehr senden – wir sollen uns auf alles vorbereiten!“, fügte Wei Dongling mit noch bittererem Ton hinzu.
Xiao Ran zitterte leicht, in seinen Augen lag Unglaube. Derzeit machten Filmemacher vom Festland mindestens dreißig Prozent der Schaffenden in Hongkong aus – eine Rückrufaktion würde bedeuten, was man sich vorstellen kann!
Aber warum sollte man das tun? Unzählige Gedanken schossen Xiao Ran durch den Kopf. Plötzlich veränderte sich sein Gesichtsausdruck drastisch, und er sprach Wort für Wort: „Sie wollen uns einfach im Stich lassen und selbst Filme machen – eigene chinesischsprachige Filme!“

Wei Dongling fühlte sich bereits auf der anderen Seite des Telefons elend – als er von der Sache hörte, wurde ihm das sofort klar. Was er nicht verstand, war: Konnten die Leitungen oben denn nicht erkennen, welchen Schaden das den Hongkong-Filmen zufügen würde? Was das Personal angeht, so ließ Shadow sogar ein so wichtiges Unternehmen wie Infinite Special Effects den Austauschstudenten zur Verfügung, um dort zu lernen. Dass plötzlich so ein Schachzug unternommen wurde, war wirklich enttäuschend.

Xiao Ran hatte keine Energie mehr für ein gequältes Lächeln – er lächelte nur traurig: „Sie wollen Filme drehen? Mit was? Haben sie Geld, Ausrüstung oder ausreichende Methoden? Ohne uns – wie sollen sie das schaffen! Ich glaube nicht, dass die Filmstudios im Festland jemals richtige Filme produzieren können.“

„Zum Glück ist es keine Zwangsrückrufaktion. Es werden nur noch die Austauschstudenten zurückgerufen, die in den Filmstudios bezahlt werden; diejenigen, die sich bereits hier etabliert haben, können zurückkehren, wenn sie wollen. Das hat mir Huang Qun gesagt!“ Gerade wegen dieses Satzes hielt Wei Dongling noch durch und sprach mit Xiao Ran – sonst wäre sein erster Satz sicherlich dazu geführt hätten, dass Xiao Ran den Filmgeschäft ganz aufgab.

Wenn selbst der Staat einen nicht mehr unterstützt, führt jeder weitere Weg ins Verderben. Xiao Rans Herz begann sofort schneller zu schlagen – wenn es noch solche Geheimnisse gab, bedeutete das, dass die Regierung noch nicht aufgegeben hatte, an den Hongkong-Filmen festzuhalten, und es würden sicherlich wieder Chancen entstehen.

Lin Qingxia kam hinterher und blieb leise hinter Xiao Ran stehen. Erst dann fragte sie sanft: „Was ist passiert? Sag es mir – trage es nicht immer allein!“
„Ah, seit wann bist du da?“ Erst jetzt bemerkte Xiao Ran, dass er zuvor so durcheinander gewesen war, dass er nicht einmal bemerkt hatte, wie Lin Qingxia hinter ihn getreten war. Er seufzte tief und erzählte ihr alles.

Lin Qingxia dachte kurz nach und wurde blass: „Das Zensursystem blockiert alles – jetzt wollen sie die Leute zurückrufen. Dann solltest du lieber aufgeben!“
„Das macht nichts. Wenn ich wegen so einer Kleinigkeit aufgebe, wirst du mich wahrscheinlich auch nicht heiraten!“ Xiao Ran versuchte, ruhig zu bleiben, damit seine Frau sich nicht zu sehr sorgte, und lachte kalt: „Die Filmstudios im Festland – sie haben Geld, Ausrüstung und Personal – und trotzdem schaffen sie nichts Anständiges! Wir werden sehen!“

Xiao Ran hatte schon immer eine Abneigung gegen die Filme aus dem Festland – genauso wie gegen die Fußballmannschaft des Festlands. Bevor ein Markt entstand, konnten die Festlandländer definitiv keine teuren Produktionen finanzieren – nicht, weil es an Geld mangelte, sondern weil solche Investitionen sicherlich zu Verlusten führten.

An diesem Abend ging Wei Dongling zu Xiao Rans Haus. Sie standen am Schwimmbecken, spürten die kühle Luft und seufzten tief. Die aktuelle Situation war für sie nicht gerade günstig – kein Wunder. Hätte Wei Dongling Xiao Rans Träume nicht gekannt, hätte er ihn sicherlich dazu geraten, mit dem Filmgeschäft aufzuhören.

Lin Qingxia kam mit dem kleinen Ling’er zu ihnen und setzte sich neben Xiao Ran. Das Kind war eigentlich ganz ruhig, doch sobald es Xiao Ran sah, streckte es sofort seine kleinen Hände aus, um nach ihm zu greifen – doch es konnte ihn nie fassen und fing sofort an zu weinen. Lin Qingxia war sehr verärgert und gab dem kleinen Ling’er wütend an Xiao Ran weiter: „Lass sie in Zukunft besser nicht mehr dich sehen – sonst will sie wieder, dass du sie hältst!“

Xiao Ran streichelte zärtlich die kleine Nase des Kleinen, und dieser hörte sofort auf zu weinen. Stolz warf er seiner Mutter ein paar Blicke zu, bevor er seinen Blick wieder auf Xiao Rans Gesicht richtete, als gäbe es dort irgendwelche Blumen. Während er Xiao Ling erdrückte, versank Xiao Ran in Gedanken – es war schwer, die ganze Situation zu beschreiben. Doch er glaubte immer noch, dass dies nicht das schlimmste Ende sei und dass es vielleicht doch noch eine Rettungsmöglichkeit gäbe: „Ich denke, die Regierung will ihre eigene Filmindustrie aufbauen. Doch die Filme vom Festland waren bisher nicht erfolgreich, deshalb wenden sie ihren Blick nun uns zu!“
„Nach einigen Jahren gibt es immer mehr Austauschstudenten, und auch die von uns ausgebildeten Filmkräfte nehmen zu. In dieser Situation schlagen wir eine weitere Öffnung des Zensursystems vor – das ist wohl für sie schwer akzeptabel. Deshalb glauben sie, es sei notwendig, die Kontrolle selbst in die Hand zu nehmen. Allerdings scheinen sie in dieser Hinsicht nicht besonders zuversichtlich zu sein, schließlich kann sich eine Marktwirtschaft nicht über Nacht entwickeln! Also haben wir durchaus Chancen.“
Wei Dongling seufzte tief – er wusste, dass er Xiao Ran nichts vormachen konnte. Doch da „Meiying“ mittlerweile so groß geworden war, wäre ein plötzlicher Wandel nicht einfach. Sollte das Festland „Meiying“ vollständig abschotten, wäre der beste Weg für eine optimale Entwicklung der Eintritt in Hollywood. Dadurch würde sich der Hauptsitz von „Meiying“ jedoch nach Nordamerika verlagern.
„Die Situation ist nicht so schlimm, wie wir dachten…“ Wei Dongling ordnete alles schnell und sorgfältig und dachte nach: „Abgesehen von diesen beiden Punkten wurde in allen anderen Bereichen Öffnung geschaffen. China Film besitzt nicht mehr einen Monopolstatus bei der Veröffentlichung, und der Anteil der Investitionen in Kinos kann bis zu 51 Prozent betragen. Ich denke, das sind die Bedingungen, die sie uns als Gegenleistung anbieten.“
Xiao Ran schüttelte den Kopf – die Sache war keineswegs so großartig. Egal ob es um die Rückkehr von Talenten ging – das Problem blieb die Zensur. Wenn es nur gelingen würde, diese zu lockern, zusammen mit der Veröffentlichung und den Kinos, dann hätte Xiao Ran genug Mut, in den Markt des Festlands vorzudringen.
Interessanterweise können derzeit jedes Jahr mindestens dreißig bis vierzig Hongkong-Filme in die Kinos des Festlands kommen. Die Kriterien der Filmbehörde vor der Zensur sind sehr interessant – einfach zu interessant. Zunächst schließen sie auf der Grundlage des Hongkonger Altersklassensystems aus; Filme der Kategorie 3 werden eindeutig ausgeschlossen, während Filme der Kategorie 1 im Grunde ohne Zensur eingeführt werden können.
Deshalb konzentriert sich die Prüfung durch die Filmbehörde meist auf die Kategorien 2A und 2B. Bei 2A ist die Haltung etwas lockerer – die meisten Filme schaffen es, während nur wenige aus der Kategorie 2B bestehen können. Die für die Veröffentlichung im Festland zuständigen Mitarbeiter der vier großen Unternehmen beschweren sich oft, dass dies noch unklarer sei als ein eigenes Altersklassensystem.
„Ich habe darüber nachgedacht – unter den aktuellen Umständen können wir schnell eine Vereinbarung über den Eintritt in den Markt des Festlands treffen“, sagte Xiao Ran nach kurzem Überlegen. Investitionen in Kinos bedeuteten schließlich Filmgeschäft. Was die Veröffentlichung angeht, so haben alle vier Großkonzerne bereits Niederlassungen im Festland eröffnet – dann kann man jederzeit eine Vertriebsgesellschaft gründen.
„Aber was das Zensursystem betrifft, dürfen wir unsere kreative Herangehensweise nicht absichtlich ändern, nur um dieser zu entsprechen. Einfach ausgedrückt: Nichts darf fehlen – lieber nicht im Festland veröffentlichen!“ Xiao Rans Ton war entschlossen, und er winkte heftig mit der Hand.

Jetzt kümmert er sich um nichts mehr – Phantom kann es sich nicht leisten, Verluste in Kauf zu nehmen. Wenn man sein einzigartiges Charisma opfert, um anderen zu gefallen, braucht es keine äußeren Einflüsse mehr; man wird von selbst schwach und verliert an Wettbewerbsfähigkeit.
„So …“ Manchmal wusste Wei Dongling nicht, ob er Xiao Ran für dumm oder zu beharrlich halten sollte. Händler streben nach Profit, und zwar in allen Branchen – doch Xiao Ran strebte im Filmbereich ebenfalls nach Profit, aber aus anderen Gründen: „Nun gut, in dieser Hinsicht habe ich wohl kein Mitspracherecht wie du!“
„Noch eine Sache: Morgen sofort eine allgemeine Erhöhung der Löhne um zwanzig Prozent im Branchenumfeld bekannt geben!“ Xiao Ran lächelte kalt: „Schon jetzt ist die Arbeit in der Hongkonger Filmindustrie eine der besten Berufe – also werde ich ihnen noch einen Schubs geben, um zu sehen, wer die Position des Hongkonger Films herausfordern kann. Ich bin gespannt, ob die Austauschstudenten zurückkehren wollen …“
Durch Xiao Rans Erinnerung fiel Wei Dongling etwas ein: „Der Schätzungsbericht ist da. Bei dieser Rückkehr werden vermutlich nur diejenigen gehen, die noch Gehalt von den Filmstudios erhalten – das sind nur zwei Gruppen aus dem letzten Jahr, etwa dreißig Prozent. Ich glaube, die anderen werden Hongkong nicht verlassen, daher ist der Verlust für uns nicht besonders groß.“
Xiao Ran atmete erleichtert auf. Derzeit gibt es bereits dreißigtausend Beschäftigte in der Hongkonger Filmindustrie, wovon etwa ein Zwanzigstel die kreativen Kräfte sind. Ohne den chinesischen Markt und ohne mehr produzierte Filme wäre die Industrie bereits gesättigt – das Wenige, was noch geht, lässt also etwas Spielraum.
Lin Qingxia hörte ihrem Gespräch zu und beobachtete gleichzeitig das kleine Ling’er in Xiao Rans Armen. Das noch in Windeln gehüllte Kind fühlte sich in den Armen seines Vaters wohl; nachdem es eine Weile zugehört hatte, streckte es seine pummeligen kleinen Hände aus, schloss die Augen und schlief langsam ein.
Xiao Ran blickte in die Richtung, in die Lin Qingxia schaute, sah, dass das Kind schlief, und zeigte ein leises, beruhigtes Lächeln. Ein Mann mit Kind ist wirklich anders. Als er die Mienen des Paares sah, machte Wei Dongling „Tsk-Tsk“: „Reizt mich nicht, okay? Ich habe weder Frau noch Kinder – ihr bringt mich noch um den Verstand!“
„Hast du Li Jiaxin noch nicht um ihre Hand gebeten? Oder will sie dich einfach nicht heiraten?“ Lin Qingxia lachte kichernd – auch in der angespannten Arbeit braucht man etwas Abwechslung: „President Wei ist schließlich ein Superreicher mit fast hundert Milliarden Vermögen!“
Bei dieser Erwähnung wurde Wei Dongling melancholisch. Er wollte keine gewöhnliche Heiratsantragstellung – es wäre schön, wenn es so romantisch wäre wie Xiao Rans Antrag an Lin Qingxia. Doch das zu erreichen schien schwierig, schließlich galt jener als der romantischste Antrag des Jahrhunderts. Er müsste mindestens ein Viertel davon erreichen, um überhaupt den Mut zu haben, um ihre Hand zu bitten.
„A Ran, hilf mir, einen romantischen Heiratsantrag auszudenken!“ Wütend begann Wei Dongling sofort zu schreien und versuchte, sein Lebensproblem zu lösen: „Sonst werde ich in der nächsten Lebenszeit weiterhin an dir hängen bleiben. Der Kerl Ge Wenqiu und An Yuxuan haben sich getrennt und geheiratet – überleg dir selbst, was du tun willst!“
Lin Qingxia lachte ununterbrochen, während Xiao Ran sehr deprimiert war. Was ging ihn Wei Donglings Heiratsantrag an? Er sollte sogar dabei helfen, einen auszudenken: „Wie wäre es damit: Im nächsten Jahr, wenn der Preis für den besten Film verliehen wird, kannst du ihr einen Antrag machen.“

„Ist dieser Trick nicht zu klischeehaft? Die ganze Welt lernt von dir – wenn ich das auch noch tue, ist das wirklich zu viel!“ Wei Dongling weigerte sich natürlich. Seit Xiao Ran diesen Trick angewandt hatte, verlangten viele Frauen von ihren Freunden, romantisch um ihre Hand anzuhalten, was Xiao Ran dazu brachte, von Männern auf der ganzen Welt gehasst zu werden.
„OK, ich habe Angst vor dir!“, sagte Xiao Ran niedergeschlagen, hob den Kopf, trank einen Schluck Wasser und fuhr fort: „Du schaltest morgen eine Anzeige in allen Hongkonger Zeitungen, um ihr so einen Heiratsantrag zu machen – das sollte doch romantisch genug sein!“
Nach kurzem Nachdenken starrte Wei Dongling Xiao Ran an und schüttelte den Kopf – ein solcher Trick sei immer noch nicht romantisch genug. Xiao Ran dachte nach: Wenn Wei Dongling Schauspielerin wäre, wäre es einfach – er könnte beim Drehen einen Heiratsantrag machen, das wäre auch nicht schlecht. Nach weiterem Nachdenken lächelte er plötzlich seltsam: „Wie wäre es damit: Du tust so, als wärst du angeschossen, und machst ihr vor dem Scheinsterben einen Heiratsantrag!“
Wei Dongling hatte jetzt große Lust, Xiao Ran zu schlagen – sie versetzte ihm einen heftigen Schlag: „Hilfst du mir damit oder ruinierst du mich? Lass gut sein, ich löse das selbst – reden wir über wichtige Dinge!“