Kapitel 232: Die Freude über einen Sohn

Kurz nach der Veröffentlichung des Films und während Xiao Ran an „Jurassic Park“ arbeitete, nahm Li Ka-shingaktiv Kontakt mit ihm auf. Li Ka-shing wollte mit Xiao Ran gemeinsam ein Projekt durchführen, das etwa 20 Milliarden Pfund kostete. Da er sich allein nicht sicher war, ob er es schaffen würde, wollte er Xiao Ran sowie einige weitere Infrastrukturunternehmen hinzuziehen.

Chengji Infrastructure brauchte unbedingt einige repräsentative Projekte, um sich zu beweisen – außerdem wollte das Unternehmen dieses Projekt unbedingt gewinnen. Schnell wurde eine Vereinbarung getroffen. Später fragte Li Ka-shing Xiao Ran, ob er zur Monatsfeier der Familie Ho kommen wolle. Da erinnerte sich Xiao Ran daran, dass der älteste Sohn von Ho Ying-dong kürzlich einen Sohn bekommen hatte und natürlich eine große Feier veranstalten würde. Die Familie Ho hatte ihm auch eine Einladung geschickt.

Xiao Han erfuhr schnell von dieser Nachricht und bestand darauf, mitzukommen. Xiao Ran hatte keine andere Wahl, als sie mitzunehmen. In der Familie Ho herrschte große Ausgelassenheit – das Haus war ohnehin groß und voller Menschen, und es gab ununterbrochen Glückwünsche.

Lin Qingxia unterhielt sich natürlich mit den adligen Damen, während Xiao Ran mit Ho Ying-dong und Li Ka-shing plauderte und dabei auch über Geschäfte sprach. Als die Frau des ältesten Sohnes von Ho Ying-dong, die auch Siegerin des Miss Hongkong-Wettbewerbs von 1987 und als eine der schönsten Miss Hongkongs gilt, mit ihrem gerade einen Monat alten Kind auftauchte, sah Xiao Ran in Lin Qingxias Augen einen Ausdruck der Zuneigung – das rührte ihn tief.

Als er zusammen mit Ho Ying-dong zu dem Kind ging, sah Xiao Ran ein zartes, rundliches Baby, das ständig mit dem Daumen im Mund saugte und mit seinen großen Augen die fremden Menschen um sich herum erstaunt ansah – wirklich entzückend.

Doch in Xiao Rans Augen war das alles nicht so entzückend, wie er es sich vorgestellt hatte. Er beobachtete nur still die Miene seiner Frau. Lin Qingxia strahlte und amüsierte sich mit dem kleinen Baby – sie konnte einfach nicht widerstehen und wollte es in die Arme nehmen.

Ho Ying-dong lachte laut und sagte: „Da Frau Xiao das Kind so sehr mag, warum bekommt sie nicht selbst eines? Mit euren Fähigkeiten wäre euer Kind sicherlich sowohl klug als auch hübsch.“

Lin Qingxias Gesichtsausdruck veränderte sich kurz, dann lächelte sie gezwungen: „Im Moment ist er mit seiner Karriere sehr beschäftigt, deshalb wollen wir vorerst kein Kind – wir werden später darüber nachdenken!“

Xiao Ran hatte den Ausdruck in den Augen seiner Frau natürlich bemerkt. In diesem Moment war auch er sprachlos. Es war schwer zu sagen, welche Gefühle in ihm aufkamen – ob er ein Kind haben wollte, daran zweifelte er nun. Tatsächlich hatte er bereits Zweifel, doch wegen der anstrengenden Arbeit hatte er bisher keine Zeit, darüber nachzudenken.

Beim Verlassen des Ortes fuhr Sun Yang mit dem Auto. Plötzlich rief Xiao Ran „Anhalten!“, dann blickte er lässig zu Lin Qingxia und sagte: „Qingxia, du willst wirklich kein Kind? Sag es mir – ich glaube, ich kann dir eine Antwort geben!“

Lin Qingxia zögerte. Natürlich wollte sie kein Kind nicht unbedingt, aber sie wollte auch nicht, dass Xiao Ran in Schwierigkeiten geriet. Gleichzeitig wollte sie ihn auch nicht mehr belügen – das fand sie zu anstrengend. Außerdem merkte sie, dass Xiao Ran diesmal ernsthaft fragte – sie konnte ihm keine Antwort geben.

Er wandte das Gesicht ab und blickte in die Dunkelheit draußen am Autofenster. In seiner Stimme lag ein Hauch von Kummer, als er schließlich antwortete: „Eigentlich wäre ein Kind auch nicht schlecht. Wenn du keine Kinder magst, kannst du einfach weniger Kontakt haben – unsere Eltern werden zu Hause sicher dafür sorgen, dass sie gut betreut werden.“

Xiao Ran schwieg eine Weile und dachte darüber nach, dass er vielleicht zu egoistisch war. Doch wer ist schon nicht egoistisch? Das Problem war nicht, dass er Kinder nicht mochte, sondern dass er Babys lästig fand. Aber konnte er wirklich nicht zustimmen? Er war sich nicht sicher, ob er seine Meinung später ändern würde – jeder kann sich ändern, auch er.

Wenn er später seine Meinung änderte und ein Kind haben wollte, wäre Lin Qingxia in Gefahr. Obwohl Xiao Ran sich damit nicht gut auskannte, wurden solche Gefahren im Zusammenhang mit der Geburt in Filmen oft gezeigt. Auch er blickte aus dem Fenster, schwieg und kämpfte innerlich heftig. Plötzlich fragte er Yangguang und Monkey: „Was meint ihr? Glaubt ihr, es ist notwendig, ein Kind zu haben?“

Yangguang und Monkey waren sehr überrascht – warum fragte er sie das? Während Yangguang nachdachte, sagte Monkey ungeduldig: „Natürlich, Ran-Bruder! Selbst wenn du keins willst, werde ich eines haben, wenn ich heirate.“

„Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich auch ein Kind wollen“, antwortete Yangguang einfach. Als er sah, wie Xiao Rans Gesichtsausdruck düster wurde, fügte er schnell hinzu: „Jeder hat schließlich seine eigene Meinung – es muss nicht gleich sein!“

Ein Kind haben? Oder nicht? Schon seit er Lin Qingxia zum ersten Mal in der Familie Huo gesehen hatte, wusste Xiao Ran, dass er in diesem stummen Kampf verlieren würde. Denn er würde seine Frau nicht unglücklich machen. Tatsächlich hätte Lin Qingxia nur ein Wort sagen müssen – dass Xiao Ran keine Kinder mochte – und er hätte sofort zugestimmt, ein Kind zu haben.

Doch Lin Qingxia wollte Xiao Ran auch nicht in Verlegenheit bringen, deshalb wurde alles aufgeschoben. An diesem Abend gab es tatsächlich Mondlicht. Xiao Ran blickte durch das Autofenster auf den Mond und biss wütend die Zähne zusammen. Er hatte erkannt: Für Lin Qingxia machte es keinen Unterschied, ein Kind zu haben.

Nachdem er das verstanden hatte, drehte sich Xiao Ran zu Lin Qingxia um. Ihre Mienen zuvor hatten fast so ausgesehen, als läge ein Kalter Krieg zwischen ihnen. Jetzt nahm Xiao Ran sanft Lin Qingxias Hand und drehte ihr Gesicht langsam zu sich, bevor er leise sagte: „Was immer du willst, ich werde es dir nicht verweigern – früher war es so, und jetzt auch.“

Lin Qingxia starrte ungläubig auf Xiao Rans leicht dunkles Gesicht und zweifelte fast daran, richtig gehört zu haben. Doch sie war sich sicher, dass Xiao Ran ihr damit sagen wollte, sie solle ein Kind bekommen. Ungläubig öffnete sie weit die Augen und fragte zitternd: „Du lügst mich doch nicht an, oder? Zwing dich bitte nicht.“

„Natürlich nicht! Ich würde so etwas niemals als Scherz betrachten!“, antwortete Xiao Ran mit einem scheinbar fröhlichen Lächeln, doch in seinem Inneren wurde die Traurigkeit immer größer. Doch er war auch glücklich, denn Lin Qingxia lächelte.

Ein Monat später wurde Lin Qingxia schwanger. Als das Kind im Bauch drei bis vier Monate alt war, drängten die Eltern beider Familien aus Sorge um die Sicherheit des Kindes darauf, Xiao Ran dazu zu zwingen, Lin Qingxia keine weiteren Rollen mehr zu geben. Infolgedessen wurde die Produktion von einem Viertel von „Xiao Ao Jiang Hu – Dong Fang Bu Bai“ unter dem starken Druck der Familie eingestellt.

Nachdem er von der Schwangerschaft erfahren hatte, wusste Xiao Ran nicht genau, wie er sich fühlte. Als er sah, wie der Bauch seiner Frau von Tag zu Tag größer wurde, kam ihm ein seltsamer Gedanke. Doch jedes Mal, wenn er den Ausdruck in Lin Qingxias Gesicht sah, wenn sie sanft ihren Bauch streichelte, sowie diese sehr heilige Mutterlichkeit, fühlte er, dass es sich lohnte.

Plötzlich erinnerte er sich daran, dass jemand gesagt hatte, es gäbe drei Zeiten im Leben einer Frau, in denen sie am schönsten sei. Die erste sei die Zeit der Liebe – die Liebe ließ das Aussehen einer Frau noch strahlen, selbst die Hässlichsten konnten dann attraktiv erscheinen. Die zweite sei die Hochzeitsnacht, die Zeit der Frischvermählten, ebenfalls eine sehr schöne Zeit. Die dritte sei die Zeit nach der Geburt eines Kindes – eine strahlende Mutterlichkeit, eine Schönheit, die unersetzlich sei.

Xiao Ran glaubte nun voll und ganz an diese Worte, fühlte sich aber auch ziemlich deprimiert. Denn nach der Schwangerschaft widmete Lin Qingxia all ihre Energie dem Kind in ihrem Bauch und war ihm gegenüber viel kühler als zuvor. Schon nach vier Monaten durfte Xiao Ran sie nicht einmal berühren – das machte ihn völlig verrückt.

Lin Qingxia ging jetzt kaum noch aus. Die älteren Familienmitglieder der Xiao- und Lin-Familien beobachteten sie besorgt, aus Angst, etwas könnte schiefgehen. Das ließ Xiao Ran den Eindruck gewinnen, dass in ihrem zukünftigen Zuhause sein Kind im Mittelpunkt stehen würde, während er selbst nur jemand sei, der Geld verdiente – sogar seine Mutter, die ihn früher am meisten geliebt hatte, kümmerte sich jetzt kaum noch um ihn.

Dieses Gefühl, ausgelöst zu werden, machte Xiao Ran wütend. Manchmal dachte er, dass dies vielleicht der Grund sei, warum er keine Kinder haben wollte. Wie auch immer – es war nun einmal geschehen, und er konnte diese Tatsache nicht ändern. Zudem freute er sich, als er sah, wie Lin Qingxias frühere Traurigkeit vollständig verschwunden war.

Eines Tages, nach sechs Monaten Schwangerschaft, saß Xiao Ran im Garten und las ruhig ein Buch. Lin Qingxia erschien leise hinter ihm, setzte sich vorsichtig auf den Stuhl und lächelte: „Bist du eifersüchtig? Er ist dein Sohn – warum solltest du eifersüchtig sein?“

„Unsinn! Ich weiß gar nicht, wie glücklich ich bin!“ Diese Worte fühlten sich für Xiao Ran seltsam an. Er erinnerte sich an etwas und sagte sofort: „Wenn ihr ihn jetzt schon so verwöhnt, wer weiß, was aus ihm werden wird – vielleicht wird er zu einem verwöhnten Taugenichts. Sprecht doch mal mit seinen Eltern und sagt ihnen, sie sollen ihn nicht zu sehr verwöhnen!“

Lin Qingxia lachte kichernd, rückte den Stuhl näher an Xiao Ran heran, lehnte sich liebevoll an ihn und spürte seinen Herzschlag: „Wovor hast du Angst? Du bist doch so autoritär – du wirst ihn schon erziehen. Vielleicht wird er sogar noch besser sein als du. Was möchtest du, dass er in Zukunft wird? Der Vater sagt, man solle über die Zukunft später sprechen, die Mutter meint, es reiche, wenn er dein Geschäft übernimmt!“

Xiao Ran hätte am liebsten wütend aufgestanden und mit seiner Mutter gestritten – was sollte das mit dem Übernehmen des Familienunternehmens? Resigniert schüttelte er den Kopf und dachte spöttisch: Ich bin noch nicht einmal dreißig – schon redet man davon, dass der Sohn das Familienunternehmen übernimmt. Ist das nicht, als würde man mich verfluchen?

Seine Mutter hatte wohl schon unzählige Male mit Lin Qingxias Mutter darüber gesprochen und wollte unbedingt die Zukunft des Kindes bereits jetzt festlegen. Dagegen konnte Xiao Ran nur hilflos sein. Hätte Fang Ruohai nicht aus einer solchen Familie stammen und stolze Eigenschaften entwickelt, wäre er vielleicht nicht an ihm gescheitert. Wenn auch Xiao Qing und Xiao Ling so würden, dann würde er lieber keine Kinder haben.

Als er sah, wie Xiao Ran ein leichtes, bitteres Lächeln zeigte, lächelte Lin Qingxia nachdenklich: „Mach dir keine Sorgen, unser Kind wird sicherlich nicht so werden. Solange wir es mit Herz unterrichten, oder? Komm, hör auf seinen Herzschlag.“
Als er den glücklichen Ausdruck seiner Frau sah und den ausstrahlenden mütterlichen Glanz, war Xiao Ran sprachlos. Er beugte sich vor und lauschte aufmerksam – in diesem Moment hatte er ein seltsames Gefühl. Im Bauch war sein eigenes Kind, das Erbe aus ihm und Lin Qingxia, das Ergebnis ihrer Liebe.
Dieses Gefühl machte ihn unruhig. Tatsächlich hatte er jetzt keine Abneigung mehr gegen Kinder. Doch es war nicht einfach, Zuneigung für ein Kind zu zeigen. Viele Dinge brauchten Zeit – auch Xiao Ran brauchte Zeit, um das zu akzeptieren.
Einige Monate später versammelten sich Xiao Ran und die beiden Familien im besten Krankenhaus Hongkongs und holten die besten Ärzte, nur um eine sichere Entbindung zu gewährleisten. Worüber sich die anderen Sorgen machten, wusste oder wollte Xiao Ran nicht – im Moment machte er sich nur Sorgen um Lin Qingxia.
In Lin Qingxias Alter war eine Entbindung tatsächlich mit gewissen Risiken verbunden. Xiao Ran würde lieber zulassen, dass dem Kind etwas zustieß, als dass Lin Qingxia auch nur das Geringste passierte. Deshalb hatte er den Ärzten im Voraus klargemacht, dass Lin Qingxia unbedingt in Sicherheit bleiben musste.
„Bruder, es wird der Schwägerin doch nichts passieren, oder? Sie ist schon seit langer Zeit drin!“ Auch Xiao Han war natürlich gekommen. Das kleine Mädchen hatte ihre Identität gut verborgen – die Außenwelt wusste bislang nicht, dass sie Xiao Rans Schwester war. An diesem wichtigen Tag für die Familien Xiao und Lin ließ Xiao Han ihre Arbeit liegen und eilte sofort herbei.
„Es wird ihr auf keinen Fall etwas passieren, absolut nicht!“ Schweißtropfen von Xiao Rans Stirn fielen auf den Boden. Selbst vor Mo Huaiens Gewehrlauf war er nicht so nervös und besorgt gewesen: „Ich erlaube nicht, dass ihr etwas zustößt!“
Noch bevor seine Worte verklungen waren, ertönte aus dem Entbindungszimmer das laute Weinen eines Babys. Die Älteren der Familien Xiao und Lin atmeten erleichtert auf, und die Mutter murmelte immer wieder: „Amitabha, danke, dass der Bodhisattva uns beschützt! Ich werde später unbedingt zum Huang Daxian gehen, um meine Dankesgebete abzulegen!“
Doch Xiao Rans Herz schlug weiterhin heftig. Ihn kümmerte das Kind nicht – er sorgte sich nur um Lin Qingxias Sicherheit. Kurz darauf kam die Krankenschwester mit einem Lächeln aus dem Entbindungszimmer. Die Älteren der beiden Familien eilten sofort zu ihr und fragten durcheinander: „Wie geht es dem Kind??“
„Herzlichen Glückwunsch – es ist ein Junge, sechs Pfund schwer. Mutter und Kind sind beide in Sicherheit!“ Die Krankenschwester freute sich und gratulierte den ängstlichen Älteren, die sich, als würden sie selbst entbunden, fühlten. Xiao Rans Herz beruhigte sich sofort – solange es seiner Frau gut ging, war alles in Ordnung.
Während die Älteren und Xiao Han das Baby besuchten, betrat Xiao Ran das Krankenzimmer, in dem ein typischer Krankenhausgeruch herrschte. Xiao Ran mochte diesen Ort nicht, doch er musste bleiben – denn seine Frau war hier.
Lin Qingxia war sehr müde und erschöpft. Ihre Wangen waren gerötet, als wäre sie im Glückszustand – so schön und anziehend, nur mit einem Hauch mütterlicher Schönheit. Als er an ihrem Krankenbett stand, seufzte Xiao Ran leise und nahm sanft ihre Hand: „Wie fühlst du dich?“

„Mir geht es gut. Hast du unseren Sohn gesehen? Er ist sehr kräftig und hat große Augen – er sieht dir sehr ähnlich!“ Lin Qingxia lächelte fröhlich und sprudelte die Worte heraus: „Aber es ist wirklich schrecklich!“
„Ich weiß, es ist schwer. Deshalb habe ich dir schon früher gesagt, dass wir keine Kinder haben sollen!“ Als er das sagte, bemerkte Xiao Ran, dass Lin Qingxia ihn seltsam ansah, und erkannte sofort, dass sie dachte, er hätte es sich anders überlegt. Schnell erklärte er: „Denk nicht solche Dinge. Ich habe es mir nicht anders überlegt!“
Dann atmete Lin Qingxia erleichtert auf. Xiao Ran rückte näher, setzte sich ans Bett und streckte die Hand aus, um ihre zerzausten Haare zu glätten. Unbewusst bemerkte er jedoch bereits Spuren des Vergehens der Jugend in den Zügen seiner Frau. Sanft strich er mit seinen Fingern über ihre Gesichtszüge und sagte: „Qingxia, wir sind beide alt geworden. Lass uns in Zukunft keine solchen Risiken mehr eingehen, okay?“
Eine Welle der Wärme durchströmte Lin Qingxia. Sie wusste, dass Xiao Ran draußen sicherlich große Sorgen um sie gehabt hatte. Sie musste ihn nicht sehen – sie wusste es einfach. Bei diesem Gedanken lächelte sie plötzlich listig: „Stimmt, ich bin alt geworden. Wirst du mich deshalb später ignorieren?“
Xiao Ran konnte ein Lachen nicht unterdrücken. Wie in der Zeit ihrer leidenschaftlichen Liebe beugte er sich vor und küsste sie sanft, bevor er lachend sagte: „Hast du wirklich so wenig Vertrauen zu mir? Gibt es außer dir noch eine Frau, die mich haben will?“
Während die beiden miteinander scherzten, öffnete sich plötzlich die Zimmertür – Xiao Han sowie ihre Eltern kamen herein, den Säugling im Arm. Kaum war sie eingetreten, rief Xiao Han laut: „Bruder, jetzt bin ich Tante! Das ist großartig! Von nun an darfst du mich nicht mehr ‚kleines Mädchen‘ nennen!“
Xiao Ran geriet in Panik und machte ihnen schnell ein Zeichen, leise zu sein. Dann streckte Lin Qingxia ihre Hand aus zu Xiao Hans Mutter und Lin Qings Mutter und sagte: „Mütter, gebt Xiao Ran den Kleinen!“
Xiao Ran unterdrückte seine Unruhe, nahm den Säugling entgegen und blickte still auf das Kind, in dem sein eigenes Blut floss. Er stellte fest, dass das kleine Wesen wirklich sehr niedlich war – mit Xiao Rans gesunder dunkler Haut und seinen großen, kräftigen Augen, die ihm sehr ähnlich sahen.
Doch Xiao Ran fand, dass das Kind eher Lin Qingxia ähnelte – abgesehen von Haut und Augen sah es ihr mehr ähnlich. Als er das Kind genauer betrachtete, hatte er ein sehr seltsames Gefühl – das Gefühl, Elternteil zu sein, oder besser gesagt, das Gefühl, dass sein eigenes Leben fortgesetzt wurde.
All diese Gefühle ließen ihn im Nu dieses kleine Wesen mögen. Die Ansichten eines Menschen ändern sich oft sehr leicht, nicht wahr? Besonders zwischen Vater und Sohn ist das so – Xiao Ran konnte diese wunderbare und feine Verbindung deutlich spüren.
Kaum hatte er unwillkürlich mit dem Finger nach dem Baby gegriffen, begann es laut zu weinen. Xiao Ran wurde dadurch sofort verärgert und verlor seine übliche Gelassenheit. Er brachte das Kind zu Lin Qingxia – erst dann hörte es auf zu weinen und zu schreien.
Kurz darauf erhielt Wei Dongling die Nachricht und eilte hastig und glücklich herbei, um dem Paar zu gratulieren. Nachdem eine Menge Leute im Zimmer zurückgeblieben waren, verließen die beiden das Zimmer. Wei Dongling versetzte Xiao Ran aus Neid einen Schlag und sagte: „Guter Junge – ich bin noch nicht einmal verheiratet, und du hast schon einen Sohn! Ich beneide dich wirklich!“

Xiao Ran seufzte leise, was Wei Dongling zutiefst verwirrte. Dann hob Xiao Ran den Kopf, legte seine Hand auf Wei Donglings Schulter und sagte ruhig: „Du schaffst das auch – ist Li Jiaxin nicht bei dir?“
„Sie? Sie möchte vorerst noch nicht heiraten, und wir sind noch nicht einmal soweit, über Heirat zu sprechen!“ Immer wenn es um Li Jiaxin ging, strahlte Wei Dongling vor Glück – kein Wunder, schließlich galt Li Jiaxin als die schönste Miss Hongkong, und er hatte sie für sich gewonnen.
Allerdings gab es viele, die Li Jiaxin umwerben wollten: Ni Zhen hatte sogar Zhou Huimin verlassen, nur um Li Jiaxin zu gewinnen. Außerdem gab es zahlreiche reiche Männer, die versuchten, sie für sich zu gewinnen. Ohne Xiao Rans Unterstützung für Wei Dongling hätte dieser die anderen vielleicht nicht vertreiben können.
Xiao Ran lächelte leicht. Jetzt hatte er alles: Ehefrau und Sohn, Familie und Karriere, Freundschaft, Familie und Liebe – was fehlte ihm noch? Nur noch ein Angriff auf Hollywood – das war Xiao Rans einzige Erwartung. Sobald dieser Angriff erfolgreich wäre, könnte er sich zurückziehen und ein märchenhaft glückliches Leben mit Lin Qingxia führen.
Karriere! Die verschiedenen Tochtergesellschaften der Shadow Group funktionierten alle reibungslos. Abgesehen von wichtigen Entscheidungen musste er sich nicht um die Angelegenheiten des Unternehmens kümmern und konnte sich voll und ganz seinen Filmen widmen, bevor er Hollywood angriff.
Hollywood – das war Xiao Rans Ziel. Wenn er Hollywood besiegen könnte, würden die Filme von Shadow und den chinesischsprachigen Filmen die Welt beherrschen. Doch ob ihnen das gelingen würde, blieb ungewiss…