Kapitel 196: Die Regeln des Spiels

„Wenn Xiao Ran die Filmwelt beherrschen will, muss er erst über meine Leiche gehen!“
Im Büro des Hauptsitzes von Jiahe schlug Zou Wenhui in seiner Wut mit der Faust auf den Tisch und verschüttete den Tee darauf. He Guanchang hörte schweigend zu – schließlich war Zou Wenhui der Vorsitzende der Jiahe-Gruppe, und obwohl He Guanchang ebenfalls Vorstandsmitglied war, musste er ihm weiterhin gehorchen.
„Ich hätte nie gedacht, dass ein junger Kerl vor vier Jahren es bis heute schaffen würde. Ich glaube nicht, dass sein Glück ewig anhalten wird!“ Zou Wenhui blieb weiterhin scharfzüngig – er verachtete Xiao Ran zugleich und fürchtete ihn.
„Es wird schwer für uns, gegen ihn anzukommen. Er hat Ehrgeiz, Kraft und List – schauen Sie nur, wie er heute mit drei Schritten die Filmvereinigung unter seine Kontrolle bringt!“ He Guanchang seufzte. Ihm erschien es sinnlos, sich mit Xiao Ran anzulegen: „Außerdem ist er noch jung – er hat eine lange Zukunft vor sich. Wir sind alt geworden; im Kampf gegen ihn können wir ihm nicht das Wasser reichen. Lassen Sie uns uns lieber auf unsere eigenen Angelegenheiten konzentrieren!“
„Unmöglich! Ich werde niemals zulassen, dass jemand sich in mein Gebiet einmischt!“ Zou Wenhuis Hass wuchs, und er blickte He Guanchang kalt an: „A-Chang, vor über zehn Jahren haben wir Jiahe gegründet, um nicht zuzusehen, wie es untergeht. Selbst die Shaw-Gruppe konnten wir besiegen – auch die ‚Schatten‘ werden uns dieses Mal nicht besiegen können!“
Gibt es wirklich einen Kampf? dachte He Guanchang bei sich. Mit Jiahes derzeitiger Stärke – womit sollen sie gegen die ‚Schatten‘ kämpfen? Wenn sie dem Weg folgen, den Xiao Ran vorgegeben hat, könnten sie wie Dehua und Tianluo Unterstützung und Hilfe erhalten – dann wäre es vielleicht eine Möglichkeit, den Markt zu erobern.
Aber wenn sie unbedingt bis aufs Blut gegen die ‚Schatten‘ kämpfen müssen… He Guanchang musste bei diesem Gedanken bitter lächeln – was gibt es da noch zu kämpfen? Jiahes Ansehen ist stark gesunken, Tianluo und Dehua zeigen bereits Ambitionen, sie zu ersetzen – die Schauspieler und Filmemacher stehen alle auf der Seite der ‚Schatten‘ – womit sollen sie kämpfen?
Vielleicht ist es wirklich Zeit, in den Ruhestand zu gehen! He Guanchang seufzte tief. Wenn er den Rest seines Lebens glücklicher verbringen wollte, sollte er besser frühzeitig zurücktreten. In diesem Moment kam plötzlich der Sekretär herein, gefolgt von drei Männern mit ostasiatischem Aussehen.
Der Anführer lächelte, als er die beiden sah, und murmelte etwas auf Japanisch. Erst ein Übersetzer erklärte: „Vorsitzender Zou, Herr He – es freut mich, Sie zu sehen. Dieses Mal bin ich auf Wunsch des Vorsitzenden Zou hier, um über Investitionen zu sprechen…“
He Guanchang zuckte heftig zusammen – wann hatte Zou Wenhui mit den Japanern über Finanzierungen gesprochen? Er wusste es nicht einmal! In ihm breitete sich Enttäuschung und Ohnmacht aus – er hätte nicht gedacht, dass Zou Wenhui selbst ihm, seinem treuen Mitbegründer von Jiahe, nicht mehr vertraute…
Drei Tage später saß der Mann, der einst die Konferenz der Filmvereinigung abrupt verlassen hatte, gedankenverloren da, erfüllt von Bitterkeit und Wut. Vor ihm stand einer der Vertreter der philippinischen Kinoketten, der ihm in sehr holprigem Chinesisch mitteilte: „Alle Verträge werden beendet!“

Der dünne Chef war außer sich vor Wut. Er wusste, dass Xiao Ran zu drastischen Mitteln greifen würde, hatte aber nicht erwartet, dass es so hart zugehen würde – schließlich wurde seine Vertriebskette auf einen Schlag zerstört. Obwohl sie nicht besonders groß war, war sie doch alles, was das Unternehmen hatte. Zuvor hatte er bereits dreimal denselben Satz am Telefon gehört, was bedeutete, dass sein Unternehmen seinen Vertriebsgeschäft völlig verloren hatte.

Fünfzehn Minuten später rief die Yonggao-Filmgesellschaft an und teilte ihm mit, dass künftig keine Filme seines Unternehmens mehr veröffentlicht werden würden. Doch der Albtraum war noch nicht vorbei: Innerhalb von weniger als einer halben Stunde schickte der investierende Chef einen Vertreter, der mit einem einfachen Satz seine Haltung darlegte: „Wir ziehen unser Kapital ab!“

Wu Yaohan sowie einige andere Schauspieler, die gerade für sein Unternehmen einen Film drehten, traten nun ebenfalls vor ihn. Feng Cuifan kratzte sich am Kopf und sagte dem dünnen Chef entschuldigend: „Es tut uns leid, Herr Huang – wir haben beschlossen, nicht mehr an diesem Film mitzuwirken. Hoffentlich macht das es Ihnen nicht allzu schwer!“

„Dann warten Sie nur auf meinen Anwaltsschreiben!“, rief der dünne Chef, Huang Yinglong. Tatsächlich war er noch nicht alt, hatte aber seit seiner Kindheit viel Leid ertragen, wodurch er älter wirkte. Wutrot im Gesicht schrie er den Schauspielern zu: „Ihr verdammten Unglücksraben, die ihr euer Wort nicht haltet!“

Die Männer lächelten hilflos – eigentlich wollten sie das gar nicht tun, schließlich hatten sie bereits mehrfach zusammengearbeitet. Doch jetzt wusste die ganze Branche, dass Huang Yinglong vor drei Tagen Xiao Ran gegen sich aufgebracht hatte; wer nicht so elend endete wie Fang Ruohai, hatte Glück.

Außerdem hatte die Branche vor einer halben Stunde die Mitteilung erhalten, dass Xiao Ran verlangte, das Unternehmen innerhalb von drei Stunden zum Stillstand zu bringen. Alle Mitarbeiter mussten sich keine Sorgen um Vertragsprobleme machen – deshalb stellten sich alle auf die Seite von „Shadow“.

„Es ist vorbei, alles ist vorbei!“, murmelte Huang Yinglong ausdruckslos vor sich hin, doch in seinen Augen lag Verzweiflung, sein Gesicht war aschfahl. Er hatte niemals erwartet, dass Xiao Ran so grausam sein würde und ihn bis aufs Äußerste bedrängen würde.

Jetzt, da das Kapital des großen Chefs abgezogen worden war und die Vertriebskette unterbrochen war, konnten die Filme nicht einmal mehr lokal gezeigt werden. Huang Yinglong wusste, dass er, wenn er sein Kapital nicht zurückgezogen hätte oder andere Mittel gehabt hätte, noch mit Jiahe über eine Veröffentlichung verhandeln könnte. Doch jetzt, da das Kapital weg war und sein Unternehmen mit einem Bankkredit belastet war – womit sollte er diesen zurückzahlen?

Er konnte sogar ahnen, dass es weniger als eine halbe Stunde dauern würde, bis die vom Bank vorbeigeschickten Beschlagnahmungskräfte und Forderungseintreiber eintreffen würden. Denn er glaubte, dass Xiao Ran, da er alles so gründlich durchdacht hatte, keinen Grund hatte, diese letzte Möglichkeit auszulassen, ihn in die Enge zu treiben.

Anstatt untätig abzuwarten, stolperte er auf den Dachboden. Sein Gesicht, das zuvor aschfahl gewesen war, wurde plötzlich rot, als hätte er einen Liter Erguotou getrunken – doch die Verzweiflung in seinen Augen blieb.

Ding-ding-ding – sein Handy klingelte. Es war seine Sekretärin, die ihm mitteilte, dass die Bank Beschlagnahmungskräfte geschickt hatte. Huang Yinglong lächelte bitter, ging langsam zum Rand des Daches und blickte auf die Autos, die wie Spielzeuge aussahen, sowie die Menschen, die so klein wie Ameisen wirkten. Er wusste, dass er, wenn er springen würde, endlich Erleichterung finden würde – aber was würde dann aus seiner Frau und seinen Kindern werden?

Ist es wirklich sinnvoll, ein Leben lang mit einer Menge Schulden zu leben? Huang Yinglong lachte plötzlich – ein Lachen, das so trostlos und beängstigend war. Er bereute es jetzt zutiefst; wenn er vor drei Tagen nicht aus Sturheit gegen Xiao Ran vorgegangen wäre, hätte er wohl immer noch entspannt und fröhlich im Büro im Kühlschrank gesessen.

Tatsächlich erkannte er bereits am nächsten Tag, dass er einen schrecklichen Fehler gemacht hatte – denn der Vorschlag von Xiao Ran musste nicht unbedingt ihren Interessen schaden. Xiao Ran versprach nämlich, dass, solange man die Filme an Shadow Distribution übergab, diese bereit wäre, innerhalb eines Jahres weniger Provision zu verlangen, um die gestiegenen Produktionskosten auszugleichen.

Wie ärgerlich! Lassen wir es einfach dabei! Huang Yinglong schloss die Augen und wollte gerade losgehen, als er plötzlich spürte, wie ihm jemand die Arme packte. Als er die Augen öffnete, sah er, dass es der größere der beiden Leibwächter war, die stets an Xiao Rans Seite waren.

Gleichzeitig genoss Xiao Ran in seinem Präsidentenbüro die neu gegründete Zeitschrift „Rot“, die die Zeitschrift „Einfluss“ als wöchentliche Zeitschrift innerhalb der Branche abgelöst hatte. Ursprünglich war „Einfluss“ nur für die interne Verbreitung vorgesehen, doch später stellte sich heraus, dass sie bei den gewöhnlichen Bürgern sehr gut verkauft wurde, weshalb sie schließlich für alle Lesergruppen produziert wurde.

„Rot“ hingegen war die echte Branchenzeitschrift – darin wurden meist angegeben, welche Rollen ein Unternehmen suchte oder welche Talente eine Plattenfirma benötigte. Mit einer beträchtlichen Menge an internen Brancheninformationen wurden bereits bei der Erstausgabe insgesamt 11.000 Exemplare verkauft.

Xiao Ran hatte zwei Ziele bei der Gründung dieser Zeitschrift: Erstens wollte er sie nutzen, um den Einfluss der Unterhaltungsbranche in Hongkong zu erweitern – ähnlich wie die internen Publikationen „Variety“ und „Hollywood“ in Hollywood – und zweitens, um verborgene Talente zu entdecken.

Ob man damit Geld verdienen konnte, war zweitrangig. Doch Xiao Ran glaubte daran, dass es möglich war – allein in Hongkong gab es bereits 18.000 Menschen in der Filmbranche. Solche internen Zeitschriften wurden in der Regel von jedem Mitarbeiter erhalten, sodass die Verkaufszahlen durchaus nicht schlecht waren.

Nach einem kurzen Durchblättern der Zeitschrift nickte er zufrieden und öffnete anschließend die lange gesuchte vollständige Liste der Namen. Es handelte sich natürlich nicht um die Liste der Honghua-Gesellschaft aus „Fang Shiyu“, sondern um eine Liste der Menschen in der Hongkonger Filmbranche.

Xiao Ran versuchte, darin einige Talente zu finden, die er zuvor übersehen hatte – doch leider erinnerte er sich an wirklich nicht viele Personen. Viele Namen kannte er nur flüchtig, und die Liste war möglicherweise auch nicht vollständig.

Nachdem er nach dem Buchstaben „H“ gesucht hatte, blätterte er lange, fand aber die Namen von Huang Yinghua und Huang Jiaqian nicht. Huang Yinghuas Fähigkeit, Musik für Filme zu gestalten, war in der chinesischen Filmwelt äußerst selten – in „Kung Fu“ verwendete er Volksmusik wie „Befehl des Eroberers“, „Befehl des Generalen von Sichuan“, „Umzingelung von allen Seiten“, „Fischlied vom Ostmeer“, „Suite der kleinen Messerbande“ sowie „Die Helden besiegen den Großen Fluss“ und verband sie auf wunderbare Weise miteinander, was eine hervorragende Atmosphäre schuf – wirklich außergewöhnlich.

Xiao Ran erinnerte sich vage daran, dass Huang Yinghua bereits den 14. Goldenen Bildschirm-Preis gewonnen hatte. Plötzlich fiel ihm wieder ein, dass Huang Yinghua erst 1994 nach Hongkong zurückgekehrt war, um sich der Filmbranche anzuschließen. Bei diesem Gedanken fühlte er große Enttäuschung.

Was Huang Jiaqian betrifft, so schätzte Xiao Ran sie eigentlich nicht so sehr, wie er ursprünglich angenommen hatte – schließlich waren ihre Werke selten, und in seinem Gedächtnis blieben nur „Die Geburt eines Buchstabens“, „Die Geschichte des Chefs“ sowie „Der große Boss“. Dennoch könnte man sie wohl als eine relativ kreative Musikerin bezeichnen.

Leider gehörte der Künstler, den Xiao Ran am meisten schätzte, unter die besten Komponisten, nicht zu dieser Gruppe. Seine Enttäuschung ist selbstverständlich unbeschreiblich – wenn er Zhong Zhirong gewinnen könnte, wäre das für die Filmmusik wirklich ein großer Vorteil.

Doch beim Durchblättern entdeckte er dort einen vertrauten Namen – Zheng Zhaoqiang! Xuos Herz begann heftig zu schlagen. Wenn es wirklich der Zheng Zhaoqiang aus seiner Erinnerung war, dann hätte er wirklich Glück gehabt.

Nach einem kurzen Blick auf die Filme und Rollen, an denen Zheng Zhaoqiang mitgewirkt hatte, war Xiao Ran sich sicher: Das war der Meister, den er suchte. Man braucht sich nicht zu wundern, warum es so viele solcher Spitzenkünstler gibt – ohne Übertreibung kann man sagen, dass Galaxy Pictures nach mehr als zehn Jahren die talentiertesten Menschen Hongkongs versammelt hat.

Zheng Zhaoqiang war in der Vergangenheit der bevorzugte Kameramann von Eason Chan. In Xuos Erinnerung war „PTU“ von ihm fotografiert worden. Seine Beherrschung der Kamera sowie sein Verständnis für Licht erreichten eine außergewöhnliche Stufe – insbesondere bei der Darstellung des Gleichgewichts zwischen Dynamik und Stille hatte er den Gipfel erreicht.

Ohne Zheng Zhaoqiangs künstlerische Führung hätte Eason Chan es kaum geschafft, Emotionen und Themen durch Bilder auszudrücken. Selbst Taohongwu, Zhengs späterer Schüler, war ein äußerst talentierter Kameramann. Zu Xuos Überraschung hatte Zheng Zhaoqiang sogar die Kamera für „Hard Boiled“ geführt.

Unter diesen Umständen konnte man ihn durchaus zu den Besten zählen. Xiao Ran nahm einen roten Stift, zog einen Kreis um den Namen und schrieb daneben „Unterschreiben“. Damit stellte er Zheng Zhaoqiang auf ein Niveau mit Huang Yongheng – schließlich hatte Galaxy Pictures derzeit nur wenige unter Vertrag genommene Kameraleute, doch es handelte sich dabei um absolute Spitzenkünstler.

Während er weiterhin die starken Persönlichkeiten aus seinem Gedächtnis durchging, ertönte die Stimme von An Yuxuan aus dem Telefon: „Herr Xiao, Herr Yangguang und Herr Huang sind da!“

„Lassen Sie sie herein!“, sagte Xiao Ran mit einem leichten Lächeln, ohne den Blick vom Verzeichnis abzuwenden. Persönlich bewunderte er Huang Yinglong – doch im Moment musste er harte Maßnahmen ergreifen, um die Filmwelt Hongkongs zu kontrollieren. Jeder, der es wagte, Galaxy Pictures herauszufordern, musste beseitigt werden.

Huang Yinglong, dessen Gesicht immer noch düster aussah, betrat den Raum. Auf den ersten Blick sah er, dass Xiao Ran am Schreibtisch arbeitete. Er verstand nicht, warum Xiao Ran ihn trotz der Zerstörung seines Unternehmens noch sehen wollte – vielleicht, um ihn zu demütigen?

„Sie sind da? Setzen Sie sich!“, sagte Xiao Ran ruhig, blickte erneut auf die Liste, zog einen weiteren Kreis darum und hob anschließend den Kopf, um Huang Yinglong anzusehen, der einen nicht gerade glücklichen Eindruck machte. Dann lächelte er leicht und sagte: „Herr Huang, setzen Sie sich – wir können in Ruhe reden!“

„Was glauben Sie, gibt es noch zu besprechen?“, fragte Huang Yinglong, der nun völlig verzweifelt war. Wenn es möglich gewesen wäre, hätte er sogar versucht, Xiao Ran zu würgen.

„Herr Huang, ich denke, Sie möchten mich jetzt sicherlich umbringen!“ Xiao Ran lächelte gelassen – ein solcher Gedanke würde auch bei ihm auftauchen: „Aber vergessen Sie nicht die Regeln, die ich festgelegt habe. Wer die Spielregeln bricht, muss bestraft werden!“
„Warum haben Sie das Recht, Regeln zu setzen? Warum sollen alle Ihnen gehorchen?“ Huang Yinglong sprach sofort, ohne auch nur nachzudenken. Kaum hatte er diese Worte ausgesprochen, wurde ihm klar, wie schrecklich falsch er lag.
„Warum? Sie fragen mich, warum? Hahaha!“ Xiao Ran konnte nicht anders, als laut zu lachen. Plötzlich hörte er auf zu lachen und blickte Huang Yinglong direkt in die Augen: „Weil ich Xiao Ran bin. Glauben Sie jetzt, ich habe das Recht, Regeln zu setzen?“