Kapitel 138: Erster Sieg im Kampf

Cannes ist ein Touristenziel im Süden Frankreichs. Da überall in der Stadt Palmen zu finden sind, wurde 1957 der höchste Preis von Cannes von „Goldener Ente“ in „Goldener Palm“ umbenannt. Der Filmfestival von Cannes entstand 1946 als Reaktion auf das von den Faschisten kontrollierte Filmfestival in Venedig und musste aufgrund finanzieller Schwierigkeiten zweimal abgesagt werden.
Das sind jedoch nur alte Anekdoten aus der Anfangszeit. Heute gilt Cannes als das führende der drei großen Filmfestivals. Dies liegt an den Besonderheiten von Cannes: Venedig legt zu viel Wert auf Kunst, während Berlin eine ideologische Ausrichtung verfolgt. Nur Cannes vereint Geschäft und Kunst – daher zieht es natürlich zahlreiche kommerzielle und künstlerische Filme an.
Auch das 41. Filmfestival in Cannes zog Verleger aus aller Welt an, die nach Projekten suchten, mit denen sie viel Geld verdienen konnten. Es lässt sich nicht leugnen: Selbst die künstlerischsten Filme haben einen gewissen Markt. Wenn man ihren kommerziellen Wert richtig einschätzt, kann man damit sicherlich Gewinn machen.
Viele Mitarbeiter der Phantom Company nahmen an dieser zehntägigen Reise nach Cannes teil. Ge Wenqiu, Leiter der Vertriebsabteilung, legte auf Anweisung von Xiao Ran besonderen Wert auf dieses Filmfestival und brachte seine Mitarbeiter extra zur Messe nach Cannes.
Für die neugierigen Bürger Hongkongs waren natürlich die vielen Stars das Hauptinteresse. Von Xiao Ran ganz zu schweigen – wer in der Stadt kennt ihn nicht, den „Diamanten-Daddy“? Fa Ge und Lin Qingxia standen natürlich ebenfalls ganz oben auf der Liste der Interessenten.
Die hongkongischen Medien wunderten sich, warum Lin Qingxia nach Cannes reiste – schließlich hatte sie dort eigentlich nichts zu suchen. Eine Zeitung mutmaßte jedoch wild, dass Lin Qingxia ihres „Ziehbruders“ Xiao Ran zuliebe dort sei, um ihn zu unterstützen.
Die Gruppe um Zhang Manyu, Liu Hua und Wang Jiawei sowie der Kurzfilmregisseur Yang Chaoqun hatte offensichtlich nicht so viel Charme wie die Gruppe „Dark Flower“. Dieses Mal nahm Xiao Ran sie mit, um Su Renyao und Feng Feier zu präsentieren – doch sie galten alle als Hauptdarsteller.
Su Renyao war in Ordnung, aber Xiao Ran war besonders zuversichtlich, was Feng Feier betraf. Er fand ihre Schauspielkunst großartig und meinte, sie sei perfekt geeignet, böse oder zähe Frauen zu spielen – genauso wie schöne, bezaubernde Frauen. Es schien möglich, dass sie mit Zhang Manyu konkurrieren könnte.
Man sollte nicht denken, dass Zhang Manyu zuGermanGermanbelongs to：

belongs to – her contract with GermanGerman gehört – ihr Vertrag mitGermanGermanbelongs to：

belongs to – her contract with GermanGerman war bereits abgelaufen. Tatsächlich müssen Neulinge oft mehrere Verträge mit Filmgesellschaften abschließen; Zhang Manyu drehte unter solchen Bedingungen fürGermanGermanbelongs to：

belongs to – her contract with GermanGerman. Wenn die Verträge auslaufen, ist sie wieder frei und kann Filme für andere Gesellschaften drehen.
Chinesische Filme auf dem Filmfestival in Cannes zu sehen, ist sicherlich etwas Neues. Deshalb nahmen viele ausländische Journalisten, als Xiao Rans Gruppe auftauchte, sofort ihre Kameras und fotografierten ununterbrochen.
Wie man so sagt: Es herrscht ein strahlender Sternenhimmel – Cannes verdient diesen Ausdruck wirklich. Im Vergleich dazu wirkt der Goldenen Palme Award völlig unbedeutend. Auf dem Festival versammeln sich unzählige ausländische Filmemacher – für die Einheimischen sind Xiao Ran und seine Gruppe natürlich ebenfalls Ausländer.

Doch für Xiao Ran war es wirklich ein großes Glück, den Regisseur von „Mozart“, Murray Abraham, sowie Meryl Streep aus „Sophies Entscheidung“ sehen zu können. Doch er hatte nicht vor, einfach so auf sie zuzugehen und ein Gespräch anzufangen; im Moment interessierten ihn die Techniker mehr als Schauspieler und Regisseure. Am wichtigsten war, dass er ohnehin nicht vorhatte, in den ersten Tagen ständig nur den Filmfestival in Cannes zu umkreisen – anstatt dessen hätte er lieber Zeit mit Lin Qingxia verbracht. So konnten die Journalisten aus Hongkong und Taiwan in den folgenden Tagen weder Xiao Ran noch Lin Qingxia ausfindig machen. Das war selbstverständlich, denn Xiao Ran und Lin Qingxia mieteten ein Boot und unternahmen damit Ausflüge. Obwohl Fa Ge darüber ziemlich ratlos war, konnte er sich nicht losreißen, um mitzukommen, und konnte daher nur abends mit Xiao Ran darüber klagen. Am dritten Tag begann Cannes mit der Vorführung aller eingereichten Filme. Es kamen tatsächlich viele Zuschauer ins Kino, um „Dunkle Blumen“ anzusehen – vermutlich, weil sie neugierig auf die von Ostasiaten eingereichten Werke waren. Xiao Ran und seine Begleiter hatten jedoch keine Lust, ins Kino zu gehen; schließlich würde dort wohl kein internationaler Witz mit fünfzehn Minuten langem Standing Ovation entstehen. An diesem Tag kamen viele Zuschauer ins Kino, um „Dunkle Blumen“ zu sehen – vermutlich, weil Frankreich seit jeher Interesse an chinesischsprachigen Filmen hat. Auf der Leinwand sahen die Zuschauer etwas Unheimliches, das wie ein atemberaubender Blutfleck in der Dunkelheit wirkte. Eine perfekte Falle, zwei Schachfiguren, deren Schicksal nicht in ihrer Hand lag. Eine düstere und tiefe Atmosphäre, gewalttätige, aber nicht blutige Szenen. Als die Zuschauer sahen, wie Su Renyao achtlos einen kleinen Ball warf, der schließlich in einem staubigen Verlies zu seinen Händen zurückprallte, genossen sie die leidenschaftlichen Schusswechsel-Szenen. Die schnell abwechselnden Bilder schufen einen starken Kontrast und eine klare Struktur. Als die Zuschauer dachten, Ah Chen könnte endlich entkommen, zerstörte ein kalter Schuss von hinten die einzige Hoffnung in jedem von ihnen. In diesem Moment war das ganze Kino so ruhig wie auf dem Meeresboden – die Menschen konnten das Gefühl, manipuliert zu werden, lange nicht abschütteln, genauso wenig wie den anhaltenden Eindruck der Faszination. Kurz darauf brach tosender Applaus aus – Fa Ge und die anderen fanden sogar, dass der Applaus noch lebhafter war als in den Kinos in Hongkong. Natürlich wusste Xiao Ran nicht viel über die zahlreichen Lobeshymnen auf „Dunkle Blumen“ in der Stadt. Am fünften Abend erhielt er endlich gute Nachrichten aus Paris: Sie hatten bereits eine ausreichende Kontrolle über die Leo Company erlangt, und morgen würde offiziell bekannt gegeben werden, dass „Der Schatten“ nun die Leo Company leitet. Xiao Ran konnte nicht anders, als laut zu lachen, umarmte die verwirrte Lin Qingxia und drehte sich mit ihr im Kreis, während er freudig zu ihr sagte: „Jetzt haben wir die Leo Company unter Kontrolle – der erste Schritt für ‚Der Schatten‘ in den Auslandsmärkten ist geschafft!“ „Wirklich?“, fragte Lin Qingxia. Früher hatte sie nicht ganz verstanden, was das bedeutete, doch jetzt wusste sie genau: Es bedeutete, dass „Der Schatten“ den ersten Schritt zu einem globalen Filmimperium unternahm. Es war ein äußerst wichtiger Schritt – wenn man diese Vertriebsfirma unter Kontrolle bekam, bedeutete das, dass zahlreiche Hongkong-Filme in die Auslandsmärkte dringen würden.

„Natürlich ist es wahr!“, sagte Xiao Ran, wurde kurz emotional, beruhigte sich aber schnell wieder und blickte Lin Qingxia lächelnd an: „Sollen wir jetzt feiern? Vielleicht auf eine besondere Weise?“
Lin Qingxia verstand natürlich, was Xiao Ran meinte, und sagte leicht verärgert: „Was redest du da? Wie kannst du hier einfach so Unfug treiben?“
In diesem Moment kam Fa Ge durch die Tür herein. Als er die beiden in einer liebevollen Umarmung sah, zeigte er ein seltsames Lächeln: „Wenn ihr euch küssen wollt, dann wartet lieber, bis wir zurück in Hongkong sind. Hier ist es einfach etwas unpraktisch.“
Xiao Ran und Lin Qingxia waren plötzlich sehr verlegen. Lin Qingxia zeigte Xiao Rans Erfolg mit einem Augenrollen. Nachdem sie sich gesetzt hatten, dachte Xiao Ran einen Moment nach. Er glaubte, es sei an der Zeit, Fa Ge von einigen seiner Pläne in Kenntnis zu setzen, um seine eigenen Pläne zu erleichtern.
„Ihr versteckt euch den ganzen Tag und faulenzt – das ist keine Lösung!“, sagte Fa Ge mit einem seltsamen Lächeln, offensichtlich neckte er sie: „Ich und A Yu leiden jeden Tag draußen – ihr habt keine Ahnung, wie schwer das ist!“
„Heute habe ich offiziell die Kontrolle über die französische Rio-Verlagsgesellschaft übernommen!“, sagte Xiao Ran, nahm sein Lächeln zurück und sprach Fa Ge ernst an: „Fa Ge, was hältst du davon?“
„Die französische Rio-Verlagsgesellschaft?“, wiederholte Fa Ge überrascht und konnte nicht so schnell mit der schnellen Veränderung in Xiao Rans Gesichtsausdruck umgehen. Plötzlich verstand er und zeigte überrascht auf Xiao Ran: „A Ran, willst du etwa …“
„Genau, ich plane tatsächlich, in den europäischen Markt einzudringen!“, sagte Xiao Ran lächelnd, blickte Fa Ge an, stand auf, ging zum Fenster und sprach langsam: „Ich will nicht nur Europa, sondern auch Nordamerika und die ganze Welt!“
Während er Xiao Rans Rücken betrachtete, hatte Zhou Runfa in diesem Moment wirklich das Gefühl, sein Gehirn reiche nicht aus. Als er Xiao Ran zum ersten Mal traf, war er nur ein unbedeutender Drehbuchautor. Doch jetzt hatte Xiao Ran nicht nur den Status der Drehbuchautoren verändert, sondern war auch zum führenden Drehbuchautor in Hongkong sowie zum Besitzer der vier großen Filmgesellschaften in Hongkong geworden – mit einem Vermögen von mehreren Milliarden.
Manchmal fand er, dass sich die Welt viel zu schnell veränderte. In nur etwas mehr als zwei Jahren hatte Xiao Ran es geschafft, solche Erfolge zu erzielen. Das war für Fa Ge unvorstellbar – doch die Tatsachen lagen klar vor ihm, und er musste zugeben, dass Xiao Ran tatsächlich ein Genie war.
„Also …“, sagte Xiao Ran plötzlich, drehte sich um und blickte Fa Ge an, dann noch einmal Lin Qingxia: „Ihr müsst Englisch lernen – zumindest Grundkenntnisse haben. Sonst werdet ihr es in der internationalen Filmwelt schwer haben.“
„Muss ich auch lernen?“, fragte Lin Qingxia überrascht und zeigte auf ihre runde Nase: „Ich brauche es doch nicht, oder? Ich bekomme ja kaum noch Rollen!“
„Nein, ihr müsst unbedingt lernen!“, sagte Xiao Ran entschlossen, ohne Raum für Widerstand. Die beiden mächtigsten Schauspieler in seinen Händen waren jetzt Fa Ge und Lin Qingxia – auf jeden Fall musste er sie zu internationalen Stars machen. Um in der internationalen Filmwelt berühmt zu werden, war Englisch unerlässlich – sonst würde es passieren, was mit Fa Ge mehr als zehn Jahre später wegen seines Englischproblems in Hollywood geschah.
„Ich habe mein ganzes Leben lang keine Fremdsprache gelernt – und jetzt muss ich plötzlich lernen …“, sagte Fa Ge frustriert. Was Xiao Ran da tat, war, als würde man Enten zum Fliegen zwingen – egal ob es klappte oder nicht, sie mussten es einfach tun.

Xiao Ran rieb sich die Nase und dachte, dass Fa Ge tatsächlich nicht so viel Interesse am Englischen zeigte. Daraufhin fand er es notwendig, ihn aufzuklären: „Fa Ge, die Firma kontrolliert jetzt die wichtigsten französischen Kinosketten – daher muss man kein Französisch lernen. Aber Englisch ist notwendig, damit du international bekannt wirst.“
„In Ordnung, ich verstehe!“, sagte Fa Ge. Trotz seiner Beschwerden wusste er, dass Xiao Ran es nur zu seinem Besten meinte.
„Außerdem…“, lächelte Xiao Ran listig, „ab jetzt müssen alle Künstler der Firma mindestens Mandarin sowie eine Fremdsprache beherrschen, um abschließen zu können. Wenn man nicht von der Zeit überholt werden will, ist der beste Weg, ihr voraus zu sein!“
„Aber ich verstehe wirklich nicht, warum du diese Firma überhaupt kaufen willst!“, sagte Fa Ge, nahm das Rotweinglas entgegen, das Lin Qingxia ihm reichte, trank einen Schluck und ging zu Xiao Ran, um aus dem Fenster auf die Landschaft zu blicken. „Ist es nicht besser, sich auf Südostasien zu konzentrieren? Wenn man sich in Europa einmischt, wird man gegen Hollywood niemals ankommen!“
Xiao Ran zögerte einen Moment. Da Fa Ge seine allgemeine Entwicklungsperspektive nicht kannte und nicht einmal wusste, wie groß seine Ambitionen wirklich waren, konnte er es natürlich nicht verstehen. In diesem Moment reichte Lin Qingxia Xiao Ran ein Glas Wasser und war überrascht: „Weiß Fa Zai denn noch nicht von deinen Idealen und Ambitionen?“
Während Fa Ge nachdachte, was Xiao Rans Ambitionen bedeuten könnten, schüttelte Xiao Ran leicht den Kopf. Er hatte immer gedacht, es sei nicht nötig, Fa Ge solche Dinge zu erzählen – selbst Lin Qingxia wusste nicht alles. Vielleicht war nur Wei Dongling wirklich in der Lage, ihn wirklich zu verstehen.
Warum nicht einfach allen davon erzählen? Was Xiao Ran in diesem Moment sagen wollte, ließ sich eigentlich mit einem einzigen Satz zusammenfassen. Er blickte Fa Ge an und sagte mit ruhiger, aber bestimmter Stimme: „Fa Ge, ich möchte chinesische Filme in die ganze Welt bringen und sie an die Stelle von Hollywood- oder englischsprachigen Filmen setzen.“
Fa Ge war ein aufmerksamer Mensch. Obwohl er von Xiao Rans Ambitionen schockiert war, konnte er nicht umhin, nachzufragen: „Meinst du damit chinesische Filme im Allgemeinen und nicht nur Hongkong-Filme?“
Xiao Ran warf einen Blick auf die beiden, seufzte leise und dachte, dass sie immer noch gewisse Zweifel am Festland hatten – sonst hätten sie sich nicht um diesen Begriff gekümmert. Nach kurzem Zögern offenbarte Xiao Ran seine Haltung nicht vollständig und sagte nur beiläufig: „Sind chinesische Filme nicht im Grunde genommen dasselbe wie Hongkong-Filme?“
Am nächsten Tag, in einem Geschäftshaus in Paris, stand Wei Dongling lächelnd den Fragen der Reporter gegenüber. Unter ihnen waren auch einige aufmerksame Hongkonger Reporter, die darauf aufmerksam geworden waren, wie zum Beispiel Liang Jiabao.
„Herr Wei Dongling, ich denke, Shadow Company ist vielleicht das erste Unternehmen, das in Europa eine Vertriebsfirma kauft. Können Sie uns erklären, warum Sie das getan haben?“, fragte ein französischer Reporter Wei Dongling auf Französisch.
Nachdem er die Frage durch einen Übersetzer verstanden hatte, antwortete Wei Dongling ruhig: „Ob es das erste Mal ist, habe ich nicht untersucht, aber ich denke, es könnte tatsächlich so sein. Wir brauchten eine Vertriebsfirma für das europäische Publikum, deshalb haben wir die vielversprechende Leo Company übernommen!“

„Was werdet ihr dann für das in einer Krise steckende Unternehmen Rio tun? Und was können Sie Frankreich bieten?“ fragte ein weiterer französischer Journalist auf Englisch. Sie alle waren sehr an dem Unternehmen Phantom interessiert, das plötzlich Rio übernommen hatte: „Und gerade jetzt findet das Filmfestival in Cannes statt – habt ihr einen bestimmten Grund dafür, gerade jetzt zu kaufen?“
„Natürlich nicht, es ist nur Zufall!“ Man muss zugeben, dass Wei Dongling immer mehr den Charakter eines erfahrenen Führers zeigt – doch das ist eine Fähigkeit, die sich im Laufe der Zeit entwickelt. Er lächelte leicht und fuhr fort: „Französische Filme gehören zu den besten der Welt. Während Phantom hervorragende chinesische Filme dem französischen Publikum präsentiert, wird es auch ausgezeichnete französische Filme in den Osten bringen.“
Der Journalist von Dongfang Daily konnte sich nicht zurückhalten und fragte eilig: „Herr Wei, warum ist Herr Xiao dieses Mal nicht gekommen?“
„Er? Er genießt gerade das Sonnenlicht in Cannes. An seiner Stelle würden Sie wahrscheinlich auch nicht kommen wollen!“ Wei Dongling lachte laut. Zu dieser Zeit wirkten die Hongkonger Journalisten besonders freundlich, und er antwortete auf die Fragen nicht mehr so vorsichtig.
Die französischen Journalisten waren noch überraschter, als sie erfuhren, dass der Chef von Phantom der Regisseur eines Films im offiziellen Wettbewerb von Cannes war. Dass der Chef eines großen Unternehmens persönlich Filme regiert und dennoch am Wettbewerb in Cannes teilnehmen kann, ist definitiv eine sehr interessante Nachricht.
Natürlich wurde Wei Dongling überhaupt nicht bewusst, wie viele Probleme seine Worte für Xiao Ran verursachten. Selbst wenn er es gewusst hätte, ist es möglich, dass er weiterhin mit großer Begeisterung handeln würde. Auf jeden Fall wird Xiao Ran jetzt sicherlich keine Ruhe mehr haben.
*****
Empfehlung: Das Werk „Die Legende des Glücksgottes“ von xx, http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=42993