Kapitel 136: Der Spionageaufstand der Schmetterlinge

Vor einiger Zeit hat das Unternehmen die Vertriebsfirmen in Europa untersucht. Wei Dongling und Xiao Ran wählten daraus zwei Unternehmen mit beträchtlicher Stärke aus, die jedoch in letzter Zeit Verluste machten. Angesichts der aktuellen finanziellen Situation von Shadow waren es durchaus kluge Entscheidungen, Unternehmen mit geringem Schuldenstand auszuwählen.
Eine dieser Vertriebsfirmen ist an der Börse notiert – genau dieses Unternehmen ist das Ziel von Xiao Ran und Wei Dongling. Wenn es ihnen gelingt, dieses Unternehmen zu übernehmen, haben sie die Möglichkeit, Kapital auf dem Aktienmarkt zu beschaffen oder zumindest Kredite unter Sicherheiten aufzunehmen, um sich weiterzuentwickeln.
Es ist bekannt, dass das Fehlen der Börsennotierung für Shadow seit Langem Xiao Rans größtes Ärgernis ist. Wenn das Unternehmen an die Börse gehen könnte, glaubt Xiao Ran, bräuchte er nur zwei Jahre, um den Markt in Südostasien zu dominieren – und sogar seine Fühler nach Hollywood auszustrecken.
Die französische Vertriebsfirma hatte einst einen Börsenwert von über zehn Milliarden US-Dollar, doch derzeit liegt ihr Wert sogar unter 150 Millionen. Sie zu übernehmen ist nicht besonders schwierig – Xiao Ran hat sogar den Bau eines Filmstudios verschoben, nur um dieses Vorhaben zu verwirklichen.
Dazu hat Xiao Ran natürlich nichts zu sagen. Schließlich kümmern sich Spezialisten um die Übernahme oder Verhandlungen; er wagt es nicht einmal, sich einzumischen. Bei einer Übernahme wären die Händler der Tianxia-Fonds sicherlich in der Lage, das Unternehmen zu übernehmen – das Problem liegt eher darin, wie viel Geld dafür benötigt wird und wie viel Kredit man nach der Übernahme erhalten kann.
Laut dem Bericht der Investitionsabteilung reicht es aus, 40 Prozent der Anteile zu übernehmen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen. Natürlich wäre 51 Prozent besser, um absolute Kontrolle zu haben.
Für die Übernahme dieser 40 Prozent wären etwa fünf bis sechs Milliarden nötig. Shadow verfügt derzeit über etwa 20 Milliarden an liquiden Mitteln, nachdem es kürzlich einige Hongkong-Aktien sowie Immobilien verkauft hat – das reicht mehr als aus, um die Übernahme durchzuführen.
Was die Höhe der Kredite nach der Übernahme angeht, kam die Investitionsabteilung nach ihren Untersuchungen zu dem Schluss: Zunächst muss das Unternehmen wieder Gewinne erzielen; erst danach kann man Kredite in Höhe von mindestens 200 Millionen US-Dollar aufnehmen.
Laut Xiao Rans Einschätzung könnte der Börsenwert von Shadow bis zum Jahr 1989 auf hundert Milliarden steigen, wenn das Unternehmen in diesem Tempo expandiert. Bis zum Jahresende, zusammen mit dem stark steigenden Aktienkurs von Dell, fehlt dann nicht mehr viel an Entwicklungskapital.
All das hat Xiao Ran natürlich bereits bedacht – alles, was er bedenken konnte, wurde bereits geregelt, daher hat er jetzt nichts mehr zu sagen. Er scherzt nur und sagt: „Kein Unsinn – wenn du dieses Mal nach Europa gehst und mir sowie Qingxia keine Geschenke mitbringst, wirst du es bereuen!“
Während sie sprachen, klopfte An Yuxuan an die Tür und teilte Xiao Ran mit, dass Yu Jiayu eingetroffen sei. Als Xiao Ran ins Büro zurückkehrte, sah er, dass Yu Jiayu und An Yuxuan miteinander sprachen. Er lächelte verstehend und sagte, nachdem An Yuxuan gegangen war: „Yuxuan ist eine gute Frau – gib sie auf keinen Fall auf!“
Yu Jiayu hatte nicht erwartet, dass Xiao Ran plötzlich so etwas sagen würde, und war etwas verblüfft, wagte es aber nicht, etwas zu erwidern. Xiao Ran lächelte verständnisvoll – offensichtlich mochte Yu Jiayu An Yuxuan. Er schob all diese Nebensächlichkeiten beiseite und sagte ernst: „Ist die Vorbereitung für ‚Der Spionageaufstand‘ abgeschlossen?“

Wenn es um die Arbeit ging, war Yu Jiayu äußerst energiegeladen und antwortete ohne zu zögern: „Sowohl die Dinge in den USA als auch hier vor Ort sind bereits geregelt, nur im Inland ist noch nichts geklärt!“
„In Ordnung, dann machen wir erst diesen Film!“, entschied Xiao Ran sofort – es wäre ideal, den Film so schnell wie möglich fertigzustellen.
Das Team hinter „Spionagewechsel“ war sehr stark und umfangreich; das Gesamtbudget betrug 25 Millionen, was bislang der größte Investitionsbetrag für einen Film von Shadow war – vermutlich auch der größte in ganz Hongkong. Allein die Explosionsszenen im Drehbuch waren zahlreich und übertrafen die größte Explosionsszene in „Polizeistory 2“. Auch die Actionsequenzen waren zahlreich.
Kurz gesagt: Xiao Ran versuchte, einen Film zu schaffen, der sowohl künstlerisch als auch kommerziell erfolgreich sein sollte. Natürlich dienten die Actionsequenzen dem kommerziellen Erfolg, während der Patriotismus als Verpackung diente. Xiao Ran glaubte, dass dies dem Land vielleicht etwas helfen könnte.
Ende April flogen Xiao Ran und die Filmcrew tausende Kilometer in die USA – allein das Budget für die Dreharbeiten dort betrug 1,5 Millionen US-Dollar. Deshalb wusste jede Person in der Gruppe, dass Zeit Geld ist.
Natürlich kamen nicht alle Mitglieder der Crew mit, sondern nur die Wichtigsten. Xiao Ran wollte keine Produktionsfirmen aus den USA hinzuziehen – erstens wegen kultureller Unterschiede, die dazu führten, dass die zentrale Botschaft des Films nicht verstanden werden könnte, und zweitens wegen Schwierigkeiten bei der Zusammenarbeit.
Auch aus der Vertriebsabteilung kamen zwei Mitarbeiter; ihre Aufgabe war es, den Film möglichst zu bewerben. Wenn der Film nur in Chinatowns usw. gezeigt werden sollte, war Xiao Ran sicher, dass die Einnahmen nicht gering sein würden. Doch er wollte, dass der Film offiziell in die amerikanischen Mainstream-Kinos kommt – das wäre der wahre Weg, Ruhm zu erlangen.
Tatsächlich konnten die Filme von Shadow früher auch an amerikanische Verleger verkauft werden, doch Xiao Ran wollte seinen Ruf nicht für solch geringe Gewinne aufs Spiel setzen. Er wollte direkt in den amerikanischen Mainstream-Markt eindringen, nicht in Nischenmärkte. Deshalb wurden die Werke von Shadow nur als Videoaufnahmen nach Nordamerika (einschließlich Kanada) verkauft.
„Spionagewechsel“ war ein Film, der Realismus und brutaler Realismus anstrebte. Dieses Mal kamen Huang Yongheng und Zhang Yaozong, Xiaos Rans alte Partner, als Kameramann und Schnittmeister – ihre Hauptaufgabe bestand darin, diejenigen anzuleiten, die die konkreten Arbeiten durchführten.
Da die Dreharbeiten in den USA stattfanden, begann man einfach mit den Dreharbeiten, nachdem man kurz einen Gott um Segen gebeten hatte. Daisie verstand das seltsame Verhalten dieser Crew aus dem Osten nicht, beschwerte sich aber offensichtlich nicht darüber.
Daisie war sehr hübsch und eine erfolglose Schauspielerin, die ständig nach Möglichkeiten suchte, nach Hollywood zu gelangen. Im Drehbuch galt Daisie gerade noch als wichtige Nebenfigur – deshalb wählte Yu Jiayu sie nach Xiaos Anweisungen erst nach längerer Überlegung aus.
Doch Yu Jiayu war verärgert, als er beim ersten Treffen mit Daisie, um den Preis zu verhandeln, sah, wie ihre Agentin unverschämt viel verlangte – eine Million US-Dollar. In diesem Moment hatte Yu Jiayu den Wunsch, einfach wegzugehen. Er war schließlich kein Unwissender bezüglich des Marktes – besonders nachdem Xiao Ran ihm persönlich beigebracht hatte, verstand er Hollywood immer besser.

Eine Million US-Dollar – da reicht es schon nicht einmal für einen Schauspieler dritter Klasse aus, selbst erstklassige Stars sind nur zu diesem Preis zu haben. Später sagte Yu Jiayu Daisy ganz klar: Fünfzigtausend US-Dollar und außerdem zwei weitere Filmverträge. Daisy warf einen Blick auf Yu Jiayu, der dort ernsthaft Räucherstäbchen anzündete und Gott anbetete, und fühlte Wut in sich aufsteigen. Sie bewunderte – oder besser gesagt, hasste – die Verhandlungskünste dieses Ostasiaten. Als Yu Jiayu fünfzigtausend US-Dollar sowie zwei weitere Verträge vorschlug und ihr sagte, sie hätte entweder keine Rolle oder müsse diesen Film annehmen, wusste Daisy, dass dieser Ostasiatische ihren Schwachpunkt erkannt hatte.
Ach was, es gab genug Leute, die diese Arbeit übernehmen konnten – jedes Jahr gab es in Hollywood zahlreiche Träumer, die auf solche Chancen warteten. Also tröstete sich Daisy damit, dass es der erste Schritt zur Berühmtheit sei – vielleicht könnte sie ja auch in Hongkong berühmt werden.
Wer ist der Hauptdarsteller? Nicht Zhen Zidan, sondern Fa Ge. Ursprünglich bevorzugte Xiao Ran Zhen Zidan, doch Zhen Zidan hatte im Moment keine nennenswerte Schauspielkunst, und für diesen Film war genau diese nötig – das stellte ein Problem dar.
In der Branche gilt: Um eine solche Rolle gut zu spielen, sind bestimmte Voraussetzungen unerlässlich. Zhen Zidan stammte ursprünglich aus dem Festland, ging später ins Ausland und kehrte schließlich nach Hongkong zurück. Diese Einstellung und Erfahrung waren zweifellos geeignet, doch das Problem der Schauspielkunst war das größte Hindernis.
Als Nächstes kam nur noch Xiao Ran in Frage. Angesichts seines Aussehens, seiner Erfahrungen sowie seiner zunehmend beeindruckenden Fähigkeiten wäre er für diese Rolle perfekt gewesen. Leider hielt Xiao Ran Fa Ge für den authentischsten Superstar – mit seiner Identität würde er in diesem stark identitätsstiftenden Film sicherlich eine vorbildliche Leistung erbringen. So musste Zhen Zidan sich mit Bedauern abfinden. Doch das machte nichts – ein Drehbuch über Söldner wurde gerade geschrieben, und er sollte die Hauptrolle spielen.
Xiao Rans Konzept für diesen Film „Spionagewechsel“ entstand bereits bei der Erstellung des Drehbuchs. Er dachte gerade darüber nach – kein Wunder, dass Regisseure, die sowohl Drehbuch als auch Regie übernehmen, immer souverän sind. Der Grund ist einfach: Schon beim Schreiben des Drehbuchs konstruieren die Regisseure bereits die Szenen und Kameras.
Xiao Rans Situation war genau so: Für einen kommerziellen Film wie diesen war es nicht angebracht, zu tief in der Struktur herumzuspielen. Deshalb verwendete er eine sehr einfache Erzählweise. Tatsächlich gab es in den USA nicht viele Szenen – sie waren daher leicht zu drehen.
Die wichtigste Szene in den USA war die Nacht, in der der Hauptcharakter Ding seine Einstellung änderte; die Rolle des Hu wurde von Xiao Ran übernommen. Unter der Kamera wurde Xiao Rans Gesichtsausdruck, während er vor dem Computer saß, allmählich überrascht – der Kameramann machte rechtzeitig einen großen Nahaufnahme von seinem Gesicht.
Der von Xiao Ran beförderte Assistenzregisseur Liu Yongjian rief „Cut“ – damit endete diese Szene. Xiao Ran atmete erleichtert auf. In geschäftlichen Situationen konnte er garantieren, dass seine Leistung fehlerfrei war. Doch vor der Kamera zu schauspielern, das war nicht seine Stärke.
Außerhalb des Aufnahmefelds zeigte Fa Ge Xiao Ran erstaunt den Daumen nach oben: „A Ran, du hast wirklich gut gespielt!“
„Lass gut sein – ich kenne mich doch noch nicht einmal selbst“, lächelte Xiao Ran leicht und stieß Fa Ge an: „Geh dich vorbereiten – in der nächsten Szene ist es an der Zeit, dass du spielst!“

Er blickte lächelnd zu Fa Ge und Daisy, die sich vorbereiteten, dann wandte Xiao Ran sich an den Schnittmeister: „A An, was hältst du von dieser Szene?“
Der Schnittleiter Zhang Yaozong blickte lächelnd auf seinen Schüler A An. A An kratzte sich am Kopf, dachte nach und sagte schließlich: „Ich denke, man könnte in dieser Szene enge Nahaufnahmen verwenden, und später eine Vogelperspektive oder eine Verlängerungsszene, damit man diesen …“
„Traurigen Effekt verstärken?“ Xiao Ran bewunderte A An etwas, doch A An hatte noch nicht genug Erfahrung und musste bei solchen Situationen erst nachdenken. Wäre es Zhang Yaozong, würde er vermutlich schon während der Dreharbeiten sofort die wichtigsten Aspekte der Szene erkennen und wissen, wie man sie beim Schnitt handhaben sollte.
Xiao Ran nickte und blickte dann zu Lin Daoyun: „A Yun, diese Szenen sind sehr wichtig – deine Musik muss perfekt passen. Was fühlst du gerade? Erzähl mir davon.“
„Bei der vorherigen Actionszene denke ich, man könnte den Rhythmus intensiver gestalten und elektronische Instrumente einsetzen – das würde sicherlich Spannung erzeugen!“, antwortete Lin Daoyun ohne zu zögern, was im Kontrast zu A Ans Zögern stand.
Lin Daoyun meinte damit die vorherige Actionszene, in der Xiao Ran als Gastdarsteller zusammen mit einem CIA-Agenten mehrere chinesische Agenten verfolgte. Das war eine der wichtigsten Actionsszenen im Film – ohne Übertreibung: Die Anzahl und Heftigkeit der Actionsszenen in diesem Film sind selbst nach zwanzig Jahren äußerst selten.
Die nächste Szene gehörte eigentlich nicht ganz Fa Ge, sondern Daisy. In dieser Szene beobachtete Daisy im Dunkeln heimlich Fa Ge – doch sie dachte, die Szene sei einfach zu spielen. Doch schon bald hatte sie Probleme.
Fa Ge saß in einem Schaukelstuhl, sichtlich verwirrt. Im von Reflektoren abgedimmten Dunkel öffnete Daisy, die auf dem Bett lag, plötzlich die Augen. Xiao Ran runzelte die Stirn und rief „Stopp“ – in seiner Vorstellung stimmte hier etwas nicht.
Doch allein diese Bewegung, die Augen zu öffnen, führte bereits sechsmal oder siebenmal zu einem Neudreh. Daisy verstand nicht nur nichts mehr – sie glaubte sogar, der Regisseur würde sie absichtlich quälen. Aus irgendeinem Grund stieg Wut in ihr auf; sie stieg vom Bett und schrie Yu Jiayu an: „Ich mache nicht weiter – dieser verdammte Regisseur macht es mir absichtlich schwer.“
Es gab nicht viele Crewmitglieder vor Ort, die Englisch verstanden, aber doch einige. Yu Jiayu gehörte offensichtlich dazu; er hatte offensichtlich auch keine gute Meinung von Daisy und sagte mit ernstem Gesicht: „Daisy, du hast einen Vertrag unterschrieben. Wenn du aufhören willst, freue ich mich, dich vor Gericht zu sehen!“
Xiao Ran konnte nicht anders, als den Kopf zu schütteln. Mit entspannten Schritten trat er zu Daisy und sagte auf fließendem Englisch zu ihr: „Miss Daisy, es tut mir sehr leid, Ihnen sagen zu müssen – ich bin kein Idiot. Natürlich, wenn Sie unbedingt so denken wollen, habe ich nichts dagegen!“
Daisy war völlig verblüfft – sie hatte gedacht, Xiao Ran würde kein Englisch sprechen. Xiao Ran wirkte sehr gelassen: „Außerdem möchte ich Ihnen sagen: Mit Ihrer Einstellung haben Sie meiner Meinung nach keine Chance, in Hollywood einen Platz zu bekommen. Sie sind Schauspielerin – Sie müssen lernen, die Rolle zu verstehen. Verstehen Sie?“

Daisy starrte den äußerst gewissenhaften Regisseur fassungslos an und nickte unfreiwillig. Die restlichen Dinge wurden viel einfacher – für Daisys Szene gab Xiao Ran nur einen knappen Hinweis: „Lass sie langsam die Augen öffnen, ein kleiner Spalt reicht aus.“

Die nächste Szene war der Auftakt zur Flucht – Xiao Ran erschien erneut im Aufnahmebereich. Erst wenn Fa Ge die Aufnahmen auf der Diskette sah und seine Einstellung sich änderte, folgte die Entscheidung zur Flucht. Hier lag der Schlüssel zur Darstellung: Wenn jemand es nicht gut machte, fehlte dem ganzen Film die nötige Glaubwürdigkeit.

*****
Hier ist eine Werbung für einen Freund!
Ein Freund hat eine Website eingerichtet, auf der viele Filme kostenlos heruntergeladen werden können – ich helfe gerne dabei, sie zu bewerben. Ich habe es ausprobiert: Die Internetgeschwindigkeit ist ziemlich hoch. Ich habe einen Telekommunikationsvertrag mit über 200 Kbit/s – bei Netcom kenne ich mich nicht aus. Wie wir alle wissen, konkurrieren Telekommunikations- und Netcom-Unternehmen untereinander.

Am wichtigsten ist, dass die Qualität der Filme dort sehr hoch ist. Neben vielen Neuerscheinungen gibt es auch viele Klassiker, wie beispielsweise einige Klassiker von Galaxy Pictures wie „Dark Flowers“ und „Gunfire“. Fast alle Filme von Wong Kar-wai sind dort zu finden, sogar „Carmen in Mong Kok“ – wirklich großartig. Außerdem gibt es Filme von Akira Kurosawa sowie weitere klassische europäische und asiatische Filme, die man sonst kaum findet.

Zusätzlich wird die Seite täglich aktualisiert – derzeit gibt es wohl einige hundert Filme, ich habe sie nicht genau gezählt. Alles ist völlig kostenlos und man kann direkt herunterladen, ohne sich registrieren zu müssen. Heutzutage sind kostenlose Angebote selten – nutzt sie schnell, sonst könnte es bald teuer werden.

Ha, ich hätte fast die Website-Adresse vergessen: www.dyshow.net, in der Kategorie „Kostenlose Filme“ 🙂