Kapitel 111: Rasanter Fortschritt

„Unsinn!“, sagte Xiao Ran, der gerade sanft die Köpfe der beiden Mädchen streichelte. Als er das hörte, dachte er, er dürfe auf keinen Fall zulassen, dass sie faul wurden. Sofort wurde sein Gesichtsausdruck äußerst streng: „Um Star zu werden, muss man einen Preis zahlen. Außerdem braucht man erst, nachdem man diese Dinge gelernt hat, das Recht, berühmt zu werden – versteht ihr?“
Fan Xiaoya wurde von Xiao Ran so streng angesprochen, dass es den Eindruck machte, als würde sie gleich weinen, wenn er weiter so hart blieb. Daraufhin versuchte Xiao Ran schnell, seine Haltung zu lockern und sie zu beruhigen. Er winkte Hai Lulu, mit der Arbeit zu beginnen, und dann unterhielten sich Xiao Ran und die beiden Mädchen in dem Tanzraum.
Xiao Ran genoss dieses Gefühl. Tatsächlich musste er im Grunde nichts tun – Wei Dongling hatte das Unternehmen bereits sehr ordentlich geführt. Deshalb wanderte er nur gelangweilt herum: „Übrigens, sind diese Schläger wieder gekommen, um euch zu belästigen?“
„Nein!“, antwortete Fan Xiaoying leise. Ihre sanfte Stimme weckte in jedem Mitleid. Fan Xiaoya hingegen war völlig begeistert, tanzte und rief im Tanzraum: „Diese Schläger sahen aus, als wären sie verprügelt worden. Nachdem sie das letzte Mal da waren, kamen sie extra zur Schule, um sich bei uns zu entschuldigen. Allerdings beobachteten einige sehr finstere Leute sie. Bruder Xiao, hast du sie etwa geschickt, um sie zur Räson zu bringen?“
„Nun…“, zögerte Xiao Ran. Er fand, es sei besser, ihnen so etwas nicht zu erzählen, um ihre Gedanken nicht zu verunreinigen: „Nein, ein Freund von mir hat davon erfahren und ihnen eine Lektion erteilt.“
Fan Xiaoya grinste und zeigte Xiao Ran einen Schmollmund: „Bruder Xiao, du bist doch selbst noch jung – und nennst andere trotzdem ‚Kleinkinder‘. Übrigens möchte Xiao Han wirklich Star werden. Solltest du ihr nicht zustimmen?“
„Sie? Darüber reden wir später!“, sagte Xiao Ran. Bei dem Gedanken an Xiao Han bekam er Kopfschmerzen. Das Mädchen verfolgte ihn zwar nicht mehr so hartnäckig wie früher – schließlich war sie erwachsen geworden –, rief aber ständig an und wollte Star werden. Zudem konnte er ihre Familie noch nicht überzeugen: „Habt ihr Spaß beim Lernen hier? Macht euch keine Sorgen, das, was ihr lernt, wird euch ein Leben lang nützen!“
Die hübsche Sekretärin, die die ganze Zeit in seiner Nähe war, musste leise lachen, als sie sah, wie gut Xiao Ran mit den beiden Mädchen auskam. Diese Sekretärin hatte Wei Dongling für Xiao Ran ausgewählt. Eigentlich war sie gar nicht besonders hübsch. Laut Wei Donglings stolzer Erklärung: „Ich darf dir keine Chance geben, Qingxia zu enttäuschen – sonst wäre ich schuldig!“
Ob sie hübsch war oder nicht, kümmerte Xiao Ran nicht – solange sie nicht unerträglich hässlich war, war es in Ordnung. Er glaubte nicht, den „Fehler zu machen, den jeder Mann macht“. Doch was Xiao Ran wirklich störte, war, dass diese Sekretärin, An Yu Xuan, extra für ihn eingestellt worden war. Im Grunde folgte sie ihm überallhin – das ließ Xiao Ran das Gefühl haben, einen Schwanz zu haben.
An diesem Abend ging Xiao Ran nicht zu Lin Qingxia, sondern zurück in sein Zuhause. Kaum war er dort, warf Wei Dongling ihm einen verächtlichen Blick zu und hätte ihm am liebsten den Mittelfinger gezeigt: „Ach, wieder jemand, der mit einem armen Menschen wie mir um Platz konkurriert – wirklich herzlos. Jemand mit einem Vermögen von einer Milliarde, der tatsächlich… tatsächlich mit mir in so einem elenden Loch lebt – wie soll man da noch leben?“

Guan Xinqiang hielt sein Lächeln zurück – Wei Dongling und Xiao Ran stritten sich bereits nicht zum ersten Mal über dieses Thema, und jedes Mal war es äußerst spannend. Xiao Ran fühlte sich sehr frustriert und dachte: Wen störe ich hier eigentlich? Natürlich wollte er nicht ausziehen, hatte aber noch keine passende Wohnung gefunden.

„Na-na-na!“, sprang Wei Dongling vom Boden auf – mit echtem Action-Schauspieler-Flair. Er starrte Xiao Ran verächtlich an: „Sag nicht, du findest keine passende Wohnung. Ich habe heute bereits einen Immobilienmakler für dich kontaktiert. Wenn du morgen eine Wohnung besuchst, vergiss nicht, gleichzeitig auch eine für mich anzusehen.“

Xiao Ran war sprachlos und konnte kaum glauben, dass Wei Dongling bereits alles geregelt hatte – wirklich typisch für einen Workaholic. Plötzlich wurde Weis Gesichtsausdruck sehr streng, und er sagte lachend: „Nun, die Firma existiert doch schon fast ein Jahr, oder? Viele Leute in der Firma haben bereits große Prämien bekommen – nur ich nicht. Jetzt ist es an der Zeit, dass du dich beweist.“

Xiao Ran schwitzte erneut – tatsächlich stimmte das: Weis Gehalt war erst kürzlich erhöht worden. Früher, wenn es um Prämien ging, hatte Xiao Ran einfach gesagt: „Du bist der Generalmanager – wofür brauchst du noch Prämien?“, und damit war die Sache erledigt. Jetzt schien es unvermeidlich zu sein.

Als er Xiaos enttäuschten Gesichtsausdruck sah, fühlte sich Wei Dongling unwillkürlich fröhlich und erinnerte sich sofort an das Wettversprechen. Mit einem lauten Schrei rannte er auf Guan Xin zu, seine Finger bewegten sich geschickt wie die eines Pianisten vor Guan Xin: „Meister, du schuldest mir hundert Yuan!“

Xiao Ran war völlig verblüfft – nachdem er gefragt hatte, wusste er nicht, ob er lachen oder weinen sollte. Wei Dongling, vielleicht beeinflusst von „The God of Gamblers“, hatte in letzter Zeit eine Vorliebe dafür entwickelt, Wetten abzuschließen. Diesmal wetzte er mit Guan Xin darüber, ob Xiao Ran nachgeben würde. Das Ergebnis war offensichtlich: Guan Xin zwang sich, einen ernsten Gesichtsausdruck aufzusetzen, und brüllte Xiao Ran an: „Morgen früh machst du zweihundert Liegestütze!“

So wurde dieser Schmerz auf Xiao Ran abgewälzt. Doch als Wei Dongling triumphierend auf Xiaos absichtlich verzerrtes Gesicht blickte und kicherte, zeigte Guan Xin auf ihn und sagte: „Du auch! Wer es wagt, mein Geld zu gewinnen, erlebt das gleiche Schicksal!“ Wei Dongling war sofort verblüfft – ihm wurde klar, dass es töricht war, mit dem Meister zu wetten.

Nach diesem kleinen Aufruhr begannen Xiao Ran und Wei Dongling, über ernsthafte Dinge zu sprechen. Wei Dongling blickte Xiao Ran ernst an: „A Ran, ich denke, die Firma muss mental darauf vorbereitet sein, sich gegen andere Unternehmen durchzusetzen. Jetzt, da die Firma expandiert, spüren die anderen Unternehmen sicher eine Bedrohung. Du musst gut überlegen, wie wir uns in Zukunft ihnen gegenüber verhalten sollen!“

Wie sollte man damit umgehen? Xiao Ran hatte bereits darüber nachgedacht. Vor ihm lagen zwei Optionen: Erstens, die anderen Unternehmen direkt unter Druck zu setzen, bis sie alle vollständig im Schatten von „Shadow“ standen und der Markt in Hongkong und Südostasien unter Kontrolle gebracht werden konnte. Zweitens, sich mit anderen Unternehmen zu verbünden, um inmitten des rasanten Fortschritts in Hollywood schnell näherzukommen.

Es war keine einfache Entscheidung. Wenn man die erste Option wählte, musste man direkt mit den drei großen Konkurrenten konfrontiert werden. Zudem würde „Shadow“ unzählige erfolgreiche und preisgekrönte Filme produzieren müssen, um die Marktanteile der drei großen Konzerne zu übernehmen.

Wenn man die zweite Option wählt, könnte man New Art City für sich gewinnen – auch DeBao hätte vielleicht eine Chance. Doch嘉禾 wird auf keinen Fall mitleer zusammenarbeiten, denn影子 legt genauso großen Wert auf die Veröffentlichung. Zudem wird die bereits stillgelegteUfa -> ufa im nächsten Jahr neu gestartet; mitUfa -> ufas finanziellen Mitteln wird es für影子 nicht einfach sein, Widerstand zu leisten.

Alsleer anUfa -> ufa dachte, erinnerte er sich sofort an eine äußerst wichtige Sache:Ufa -> ufas Filmarchiv ist ein wertvoller Schatz. Wenn man nur an die wenigen klassischen Animationsfilme von Disney denkt – wenn man diese jedes Jahr einmal verkaufen könnte, wäre das ein enormer Reichtum.

In Hollywood sind Filmarchive und Immobilien die greifbaren Vermögenswerte von Filmgesellschaften, insbesondere die erstgenannten. Mit einem solchen Archiv kann man problemlos bei der Bank eine Hypothek aufnehmen. Deshalb hieltleer es für äußerst notwendig,Ufa -> ufas Filmarchiv zu kaufen – so könnte man später DVDs oder VCDs veröffentlichen und damit enorme Gewinne erzielen.

Nachdem er sich entschieden hatte, setzteleer seine Überlegungen fort – was nicht einfach war. Nach reiflicher Überlegung kam er zu dem Schluss, dass es besser sei, einen Kompromiss zu finden. Schließlich wollte er den Hongkonger Film unterstützen, musste also auch andere Filmgesellschaften stärken, anstatt sie zu zerstören.

1988 würde ein Jahr sein, in dem影子 alles daransetzen würde, den Markt in Südostasien zu entwickeln. Wenn es ihnen gelänge, dort Fuß zu fassen, warschneidbarran sicher, dass sie die drei großen Konkurrenten besiegen könnten. Danach könnte er in einer starken Position direkt mit diesen Konzernen verhandeln. Wenn er sie dann unter Kontrolle hätte, würde das indirekt auch die Hongkonger Filmwelt kontrollieren – und dann wäre es an der Zeit, nach Hollywood vorzudringen.

„Ich denke, so machen wir’s!“, sagteschneidbarran nach längerem Nachdenken schließlich zuWei Dongling, der auf eine Antwort wartete: „Im lokalen Markt sollten wir keinen Konflikt mit ihnen suchen. Zuerst holen wir uns die Vertriebsrechte für die großen Kinos in Südostasien, danach üben wir Druck auf sie aus. Wenn sie nicht mehr durchhalten, werden sie von selbst zu uns kommen, um zu verhandeln!“

Wei Dongling nickte. Er hatte bereits so gedacht – es war unnötig, mit den drei großen Konzernen in Konflikt zu geraten, das würde nur zu gemeinsamer Unterdrückung führen. Nachdem er über die New Bao-Kinos nachgedacht hatte, zögerte er kurz und fragte: „Die Muttergesellschaft von New Bao haben wir bereits unter Kontrolle, aber dieses Unternehmen macht Verluste. Sollen wir es auflösen und verkaufen?“

Diese Frage war viel einfacher.schneidbarran antwortete ohne zu zögern: „Auflösen und verkaufen – nur New Bao sollte übrig bleiben. Das ist nicht mein Ziel, es ist nicht nötig, es beizubehalten! Übrigens – sind die Dinge mit dem Art-Kino geregelt?“

„Im Grunde gibt es keine Probleme mehr, es ist bereits ausgehandelt. Dann können wir es einfach über New Bao übernehmen!“, sagteWei Dongling, der etwas Kopfschmerzen hatte – in letzter Zeit gab es zu viele Firmenangelegenheiten. „Übrigens – Tianlai hat bereits einige Künstler aus der Künstlerausbildungsabteilung unter Vertrag genommen, aber es fehlen immer noch berühmte Sänger sowie Komponisten und Texter mit ausreichendem Einfluss.“

schneidbarran hatte wieder Kopfschmerzen – von Musik verstand er wirklich nichts. Doch er wusste, dass die derzeit beliebtesten Sänger nicht in ihrer Macht lagen. Nach kurzem Zögern erinnerte er sich daran, dass New Art Bao mit Filmmusik seinen ersten Erfolg erzielt hatte – und so hatte er allmählich eine Idee.

„Ich meine…“, sagteWei Dongling, alsschneidbarran schwieg, und lächelte listig: „Du bist doch so vielseitig talentiert – warum hilfst du nicht dabei, ein Lied zu komponieren?“

Xiao Ran schwitzte heftig – solche Dinge musste er erledigen, wie konnte er da noch wie ein CEO wirken? Er war einfach der schlechteste Chef der Welt. Wei Dongling war noch deprimierter: Schon bevor Tianlai einen Generalmanager hatte, musste er sich um alles dort kümmern – wie sollte das einfach sein!

Natürlich erwartete Wei Dongling nicht, dass Xiao Ran irgendeine Melodie komponieren würde; es war nur ein Scherz. Xiao Ran dachte eine Weile nach und traf schließlich eine Entscheidung: „Einfach ausgedrückt: Talent ist alles. Man muss Regeln und Würde beiseitelegen, um Talente aufzunehmen.“

„Bei Tianlai ist eigentlich nichts Besonderes – wir planen vorerst keine Expansion“, sagte Wei Dongling lächelnd. „Aber das Unternehmen hat einige Probleme: Einige Künstler haben keine Auftritte.“

„Kein Problem, ich habe eine Idee!“, meinte Xiao Ran. Seine Idee war einfach: Da „Miyang“ hauptsächlich auf Veröffentlichungen ausgerichtet sein würde, musste man bei der Produktion nicht zu gierig sein. Neben der Auslagerung an Dritte könnte man auch in einige Produktionssellschaften investieren.

Am nächsten Tag besuchten Xiao Ran und Lin Qingxia gemeinsam einen Immobilienmakler. Der Makler war nicht besonders alt – erst in den Dreißigern. Als er Xiao Ran und Lin Qingxia sah, holte er sofort ein Notizbuch hervor, um Autogramme zu erbitten – sogar von Xiao Ran ließ er nicht ab.

Saigon war einer der besten Wohngebiete in ganz Hongkong. Nachdem sie ein paar Mal herumgelaufen waren, zeigte Lin Qingxia ihre weibliche Kritikfähigkeit und brachte Xiao Ran dazu, blass zu werden. Erst bei einem Haus am Meer, einem zweistöckigen Villenhaus mit Meerblick und grüner Umgebung, gefiel es Lin Qingxia wirklich.

Lin Qingxia ging auf den Balkon – sie war in bester Stimmung. Sie fand, dass Xiao Ran ihr gegenüber wirklich nett war. Obwohl sie noch nicht lange zusammen waren, dachte Xiao Ran stets an sie. Je mehr sie darüber nachdachte, desto mehr verliebte sie sich – bis Xiao Ran zu ihr kam, ihre Hand sanft nahm, und sie aus ihren Gedanken erwachte. Sie atmete tief die frische Luft ein: „A Ran, nehmen wir dieses Haus!“

„Wenn du meinst, dann nehmen wir es!“, nickte Xiao Ran gleichgültig. Es war ihm nicht so wichtig – doch eine Umgebung so nahe an der Natur gefiel ihm sehr. Allerdings bemerkten sie nicht, dass der Makler hinter ihnen die zärtliche Szene mit verwirrtem Blick beobachtete.

Anschließend kauften sie im Namen des Unternehmens ein Haus für Wei Dongling in der Nähe. Auf dem Rückweg äußerte Xiao Ran seinen Groll: „Dieser Kerl A Dong hat mir bereits ein Auto abgepresst und jetzt auch noch eine Villa – ich kann das einfach nicht akzeptieren!“

„Was gibt es da zu akzeptieren oder nicht? Ich finde, du bist sogar glücklicher als alle anderen – du bist nur nicht bereit, einmal von A Dong besiegt zu werden!“, lachte Lin Qingxia. Sie fand, dass Xiao Ran manchmal erschreckend reif und manchmal kindisch war: „Außerdem glaube ich, selbst wenn A Dong es nicht will, würdest du es ihm wahrscheinlich trotzdem anbieten!“

Xiao Ran lächelte verlegen – Lin Qingxia hatte ins Schwarze getroffen. Tatsächlich war seine Kontrolle über das Unternehmen nicht besonders streng; er wollte den Leuten einfach mehr Freiraum zum Handeln geben. Schließlich wusste er, dass in der Geschichte viele Talente wegen mangelnder Freiheit untergegangen waren.

„Übrigens – willst du hierher ziehen?“, grinste Xiao Ran. Herumdrucksen war schließlich seine Spezialität: „Ich möchte nicht, dass du so weit weg wohnst – dann ist es doch unpraktisch, mit dir zu sprechen.“

„Zum Teufel mit dir!“, spuckte Lin Qingxia leise in Xiao Rans Richtung und sagte lächelnd: „Wenn dir nichts daran liegt, dass unsere Beziehung öffentlich wird, dann ziehe ich einfach hierher!“ Das war tatsächlich eine schwierige Situation. Bei dem Gedanken daran, dass Lin Qingxia bei ihm einziehen könnte, fühlte Xiao Ran ein Kribbeln im Herzen – er wünschte sich, sofort die Kontrolle über die Hongkonger Filmwelt übernehmen zu können.

Lan Naicai sah ganz gewöhnlich aus und wirkte außerdem sehr bescheiden. Xiao Ran betrachtete unentwegt diesen herausragendsten Spezialeffektkünstler seiner Zeit und konnte ein heimliches Grinsen nicht unterdrücken – mit Lan Naicai gab es nun die Möglichkeit, viele verschiedene Themen zu verfilmen.

Lan Naicai fand das Ganze etwas seltsam. Er verstand nicht, warum der Chef dieser „Shadow Company“ ihn so anstarrte. Er selbst war durchaus an dem Unternehmen interessiert – schließlich stand er nicht nur einem Filmunternehmensbesitzer gegenüber, sondern auch dem in ganz Hongkong anerkannt besten Drehbuchautor und Regisseur. Er wusste, dass Xiao Ran talentiert war, ahnte aber nicht, dass dieser noch so jung war.

Tatsächlich sah Xiao Ran bereits älter als vierundzwanzig aus – der Schnurrbart verlieh ihm zusätzlich einiges an Reife und Charme. Allerdings hängt die Wirkung eines Schnurrbarts manchmal vom Träger ab. Zum Beispiel sah Fei Ge in „Blutige Brüder“ mit seinem Schnurrbart, der ihn beim Sniping auf See darstellte, aus wie ein reifer und erfahrener Jäger.

Offensichtlich passte Xiao Rans Schnurrbart perfekt zu ihm – er ließ ihn nicht nur reifer und erfahrener erscheinen, sondern verlieh ihm auch ein sehr maskulines Aussehen. Xiao Ran setzte sich lächelnd wieder in den Ledersessel und fragte: „Herr Lan, ich bin schon immer neugierig gewesen – wie haben Sie die Spezialeffekte in dem Film ‚Original Hero and Wesley‘ erstellt?“

*****
Romanname – Lan Naicai
Reales Name – Lan Naicai
Über Lan Naicai ist den meisten Menschen nur wenig bekannt – auch ich kenne ihn nur sehr oberflächlich, habe lediglich einige seiner Regie- und Spezialeffektarbeiten gesehen, wie zum Beispiel „Der alte Kater“ usw. Es lässt sich nicht leugnen, dass er als Regisseur vielleicht nicht besonders gut war. Doch in den Bereichen Make-up und Spezialeffekte war er wirklich großartig. In den achtziger Jahren, als noch kein Konzept für Computer-Spezialeffekte existierte, erreichten die mit einfachen Methoden erzielten Effekte nur knapp nicht das Niveau von Hollywood – und das trotz mangelnder Ressourcen an Personal, Material und Geld. Leider ist er seit Anfang der neunziger Jahre nicht mehr in der Filmwelt aufgetaucht!

Empfehlung: „Ming Zun“, Autor: Hu Wang Liena, Adresse: http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=39305