Kapitel 51: Der verspätete Viscount, Abschnitt 6

Doch er wurde von Schwarzhaar eilig ins Wohnzimmer gerufen. Zu dieser Zeit hatte er gerade ein Geschäft vor sich, das allein dreitausend Transporter füllen würde – daher war er in einer sehr schlechten Stimmung.
Aber so schlecht seine Stimmung auch war, er wagte es nicht, vor Schwarzhaar auszurasten. Zudem atmete Koko vor dem Betreten des Zimmers noch mehrmals tief durch, setzte ein perfektes Lächeln auf, bevor er ins Wohnzimmer trat.
Dort sah er einen alten Mann mit weißem Haar.
„Wer sind Sie?“, fragte Koko und runzelte die Stirn. Er hatte nicht erwartet, hier einen Fremden zu sehen. Schließlich handelte es sich um ein außergewöhnliches Wohnzimmer – in der ganzen Zwillingssonne gab es wohl nicht mehr als fünf Personen, die das Recht hatten, hierherzukommen. Noch weiter gefasst, in der gesamten Blutwolfs-Gruppe gab es nur wenige Anführer, die eintreten durften.
Natürlich war Schwarzhaar eine Ausnahme. Was diesen alten Mann betraf … Koko durchforstete sorgfältig sein Gedächtnis und stellte erneut fest, dass er ihn noch nie gesehen hatte.
Trotzdem blieb das Lächeln auf Kokos Gesicht unverändert – im Gegenteil, es wurde sogar noch freundlicher. Denn er wusste, da er den Mann tatsächlich nicht kannte, konnte nur eine Person ihn hierhergebracht haben: der Herrscher der Blutwölfe, der Wolfenkönig Schwarzhaar. Und gegenüber Schwarzhaar war er, selbst wenn er jetzt große Macht hatte, immer noch nur der kleine Händler Gan Luo von einst.
Man könnte sagen: Ohne Schwarzhaar gäbe es heute keinen Koko – geschweige denn seine Errungenschaften, über alles zu gebieten. Deshalb würde Koko niemals das Risiko eingehen, Schwarzhaar zu verärgern. Zudem hatte er sich längst an das Gefühl der Überlegenheit gewöhnt – doch all das bedeutete ohne Schwarzhaus Unterstützung nichts. Ohne die furchterregende Militärkraft der Blutwölfe würde er nicht einmal wagen, laut mit Außenstehenden zu sprechen, geschweige denn als tatsächlicher Herrscher der Zwillingssonne jeden Tag die Verehrung aller Händler entgegenzunehmen.
Bei diesem Gedanken lächelte Koko noch freundlicher, beugte sich lächelnd vor und sprach mit einer sanften, sogar etwas unterwürfigen Stimme:
„Wer sind Sie?“
„Sind Sie Lord Koko?“, fragte der andere – was Koko erschreckte. Bevor er ausreden konnte, sprach der andere bereits. Und er übertrieb es noch mehr: Er lachte so sehr, dass man seine Augen nicht mehr sehen konnte; sein schmeichelhaftes Gesichtsausdruck erinnerte an ihn selbst vor langer, langer Zeit!

„Ah … ja, ich bin Koko.“ Erschrocken über das Verhalten von VaterBuick antwortete Koko verwirrt. Gleichzeitig versuchte er verzweifelt herauszufinden: Wer ist das? Warum verhält er sich so? Wie ein kleiner Händler aus den unteren Schichten der Gesellschaft – wie könnte so jemand von Schwarzhaar geschätzt werden und in den heiligsten und wichtigsten Raum dieses Doppelsterns gelangen?
Doch er hatte keine Zeit mehr, weiter nachzudenken. Denn kaum hatte er zugestimmt, stürzte der alte Mann ihm entgegen und schrie wie ein fanatischer Gläubiger: „Mein Gott auf Erden …“ und wollte vor ihm niederknien.
Plötzlich lief Koko kalter Schweiß herunter. Er machte einen verzweifelten Schritt nach vorn, um ihn aufzuhalten. In diesem Moment ertönte plötzlich eine kalte Stimme im Raum:
„Welchen Teil deines Körpers du auch für seinen Gruß benutzt, den schneide ich ab.“
Die Kälte in der Stimme glich dem eisigen Wind der Hölle. Koko zitterte sofort. Seine ohnehin schnelle Bewegung wurde noch schneller – sein kleiner, schmächtiger Körper vollführte eine Art Sprung. Schließlich erreichte er VaterBuick, bevor dieser knien konnte, und landete unter ihm – nur um sofort einen heftigen Tritt in die Kniekehle zu erhalten.
„Au …“
Auch wenn VaterBuick nicht besonders kräftig gebaut war, tat es Koko trotzdem weh. Sein eingefallenes Gesicht verzerrte sich, seine Augen wurden fast zu Schlitzen. Nachdem er mehrmals scharf einatmete, brachte er mühsam hervor:
„Man darf nicht knien!!!“
„Ah? Oh, gut. Der alte Mann kniet nicht.“ VaterBuick zögerte kurz, trat dann ein paar Schritte zurück und kniete tatsächlich nicht mehr – doch stattdessen begann er, sich auf den Boden zu werfen …
Ein vollständiger Bodengruß!?
Kokos Augen wurden groß vor Entsetzen – er war fast ohnmächtig vor Schreck. Was für ein Witz! Schon der einfache Kniefall hatte eine Warnung von Schwarzhaar ausgelöst – und jetzt wollte dieser alte Kerl so einen Gruß vollziehen? Das würde doch seinen Tod bedeuten! An Schwarzhaars Worten hatte Koko nie gezweifelt – wenn er sagte, er würde den betroffenen Teil abschneiden, ließ er kein Haar am Leben. Wenn dieser alte Mann wirklich knien würde, wäre er morgen wahrscheinlich nur noch Fleischbrei!
In seiner Aufregung kümmerte sich Koko nicht mehr um seine Würde. Er stemmte sich verzweifelt hoch und schrie mit einer schrillen Stimme, als hätte er ein Kind verloren: „Auch das geht nicht!!!“
„Ah?“ Bei diesem Ton war VaterBuick plötzlich ratlos.

Er ist ein Mensch, der auf dem Planeten Shek lebt – und Shek zählt in der menschlichen Gesellschaft im Grunde nicht viel, weshalb auch die Gesellschaftsstruktur sehr primitiv ist. Bekk, der alte Mann, hat ein halbes Leben lang gelernt, dass man vor Fäusten nachgeben und vor Adligen den Respekt erweisen muss. Einfach ausgedrückt: Man muss sich den Stärkeren unterwerfen und sie respektieren.

Koko, der größte Ganro-Mensch, eine Legende unter den Händlern – in Bekks Augen steht er auf derselben Stufe wie Gott. Deshalb hatte er bereits vor seiner Ankunft alle psychologischen Vorbereitungen getroffen; selbst wenn er tatsächlich von Koko beleidigt werden würde, würde er das als etwas völlig Normales betrachten – schließlich gehören er und Koko nicht derselben Stufe an. Koko ist der Himmel, er ist nur Staub auf dem Boden.

Doch er wusste nicht, dass hinter diesem winzigsten Staubkorn ein Dämon stand, vor dem selbst Gott Respekt haben musste.

„Genug, Bekk, alter Mann. Mach Koko keine Schwierigkeiten. Er wird deinen tiefen Respekt nicht annehmen.“ Gerade als Bekk ratlos war, ertönte plötzlich eine Stimme von hinten, und anschließend erschien die lässige Gestalt mit den schwarzen Haaren vor den beiden.

„Schwarze Haare!“ Bei diesem Anblick rief Koko sofort aus und atmete erleichtert auf. Offenbar musste er nicht auf einen Retter warten. Mit Schwarzen Haaren hier konnte er endlich herausfinden, wer dieser alte Mann wirklich war – und er rechnete damit, nun kein Risiko mehr einzugehen, Schwarze Haare zu verärgern.

„Schwarze Haare?“ Bekk war ebenfalls kurz verblüfft. „Hast du nicht gesagt, du würdest etwas einkaufen gehen? Wie kommst du schon so schnell zurück?“

Wer spricht, meint es oft nicht so – wer zuhört, nimmt es ernst. Als Koko sah, wie beiläufig Bekk mit Schwarzen Haaren sprach, zuckte er erneut zusammen und dachte insgeheim, wie glücklich er doch sei. Er war ein kluger Mann – schon diese einfache Bemerkung reichte aus, um zu erkennen, dass Bekks Status etwas Besonderes war. Schließlich gab es auf dem Todesstern – nein, in der gesamten menschlichen Welt – nur sehr wenige Menschen, die so gleichgültig mit Schwarzen Haaren sprechen konnten. Selbst Marschall Wick würde es wahrscheinlich nicht schaffen.

Während er das im Stillen dachte, handelte Koko schneller: Er eilte respektvoll zu Bekk und bat ihn, beiseitezutreten und Platz zu nehmen. Natürlich fühlte sich Bekk dadurch erneut geehrt. Die beiden begannen wieder, sich zu zieren.

All das fiel Schwarzen Haaren auf, und er seufzte unwillkürlich.

„Genug, ihr beiden. Seid nicht mehr so höflich zueinander. Wir gehören doch alle zur gleichen Gruppe. Koko, das ist VaterBuick, mein Retter. Ich wollte ihn dir heute vorstellen und ihm gleichzeitig etwas Arbeit geben. Hat Su Lei dir schon davon erzählt? In ein paar Tagen kommen noch Hunderte weitere Leute, alle Untergebene von VaterBuick – du kannst sie einfach zusammen einplanen.“
„Ah, ich habe schon davon gehört“, antwortete Koko eilig und laut. Ihr Blick auf VaterBuick wurde dabei noch respektvoller. Sie hatte schon lange gehört, dass Hei Fa einen Retter hatte – es war also dieser Mann. Zum Glück war sie gerade nicht unvorsichtig gewesen. Hätte sie ihn verärgert, hätte sie wohl auch Hei Fa verärgert.
Koko fühlte Erleichterung. Nachdem sie sich den kalten Schweiß von der Stirn gewischt hatte, holte sie tief Luft, bevor sie sprach:
„Was VaterBuick angeht – ich habe bereits alles geregelt. Zufällig ist die Geschäftstätigkeit auf dem Zwillingsstern derzeit ziemlich intensiv. An vielen Stellen fehlen Mitarbeiter. Ich denke, VaterBuick könnte als Exekutor auf dem zweiten Planeten arbeiten – seine Untergebenen kann man ebenfalls zusammen unterbringen. So ist es auch praktischer. Ehrlich gesagt, die Leitung des Zwillingssterns mag zwar beeindruckend erscheinen, aber täglich mehrmals zwischen den beiden Planeten hin- und herzureisen, ist ziemlich anstrengend. Mit Vaters Hilfe muss ich nicht jeden Tag hin- und herfahren.“
„Oh. Das klingt gut. Ich frage mich nur, ob VaterBuick damit einverstanden ist.“ Hei Fa rieb sich das Kinn und blickte den alten Mann neben sich an, um seine Meinung zu erfahren. Durch seine Ermutigung wurde VaterBuick allmählich weniger angespannt. Nach kurzem Zögern sprach er endlich:
„Äh … was macht ein Exekutor eigentlich?“
„Ein Exekutor?“, fragte Koko lächelnd und warf Hei Fa einen Blick zu. „Das ist der eigentliche Verwalter des Betriebs eines Planeten – nur wird das nicht offiziell erwähnt. Genau wie ich: Alle sagen, ich sei der Besitzer des größten Handelsvereins auf dem Zwillingsstern – in Wirklichkeit bin ich auch nur ein Exekutor. Nur weil der Zwillingsstern ein besonderes Freihandelsmodell hat, darf man diese Position nicht offenlegen.“
„Was!?“ VaterBuick war schockiert und wäre fast in Tränen ausgebrochen. „Ist das nicht fast wie bei einem Lord?“
„Im Grunde genauso. Aber es ist nicht so angenehm wie bei einem Lord. Wie gesagt, der Zwillingsstern ist etwas Besonderes – deshalb darf man es nicht offenbaren. Man kann nur die tatsächliche Leitung übernehmen, muss aber äußerlich eine andere Identität vortäuschen. Darüber habe ich auch schon nachgedacht: Ich überlasse dir eine Niederlassung auf dem zweiten Planeten zur Verwaltung. Du musst nur ab und zu nachsehen – die konkreten Aufgaben übernehmen dann die Leute unten.“ Nachdem sie das gesagt hatte, warf Koko Hei Fa einen leicht stolzen Blick zu und dachte bei sich: Diese Regelung ist doch ziemlich gut, oder? Auf jeden Fall wird Hei Fa damit zufrieden sein.

„Ich kann das nicht, ich kann das einfach nicht.“ Bicks Vater schüttelte den Kopf wie eine Trommel und winkte immer wieder ab. „Ich war mein ganzes Leben lang Müllsammler – selbst wenn es eine Fabrik gäbe, könnte ich niemals einen Planeten verwalten. Das ist völlig unmöglich. Wie soll das denn ein angenehmes Leben sein? Ist das nicht lebensgefährlich? Was, wenn ich eines Tages einen Fehler mache und wichtige Dinge behindere? Ich kann das nicht, ich kann das einfach nicht.“
„Das …?“ Als sie sah, wie entschlossen Bicks Vater ablehnte, war Koko völlig verblüfft. Ihre großen, runden Augen richteten sich auf Hei Ba, der mit seinem bedauernswerten Ausdruck zu sagen schien: „Jetzt musst du entscheiden – ich kann nichts mehr tun.“