Kapitel 818: Die Lehrerfindung

Das Wetter im August in Guangzhou ist immer noch unerträglich heiß, doch in der Hauptstadt herrscht bereits Herbststimmung – morgens und abends muss man sogar Decken benutzen. Früh am Morgen schlief Jingguan friedlich in seinen Decken, als plötzlich jemand neben ihm rief. Erschrocken sprang er auf und sah, dass es die Dienerin Yong’er war. Er rieb sich die Augen und blickte sich um.
„Keine Sorge, es ist noch früh, die junge Herrin ist noch nicht da!“
In Jingguans Augen war sein Vater entweder weit weg auf einer Dienstreise oder kam spät nach Hause; selbst wenn er da war, behandelte er ihn stets freundlich und wie einen liebevollen Vater. Seine Mutter hingegen war streng, was die Hausaufgaben betraf – kein Fehler durfte geduldet werden. Ob beim Aufstehen morgens oder beim Schlafen abends: Seine Mutter setzte strenge Regeln durch. Früher hatte er manchmal geschlafen, doch nachdem seine Mutter zweimal gekommen war und er die Strafe mit der Rute erlebt hatte, wagte er es nicht mehr, faul zu sein.
Mit Yong’ers Hilfe zog sich Jingguan an und betrachtete sich immer wieder im Spiegel, um sicherzustellen, dass seine Kleidung in Ordnung war, bevor er eilig das Westzimmer verließ. Er wusste, dass sein Vater um die Stunde Yinzheng zum Hof ging – im Vergleich dazu konnte er zumindest bis zur Stunde Maozheng schlafen. Sein Vater hatte ihm außerdem aufgetragen, mindestens fünf Stunden pro Nacht zu schlafen. Als er nun nach draußen trat und den noch grauen Himmel sah, dachte er daran, dass seine Eltern gesagt hatten, sie würden ihn heute zu einem Lehrer bringen – er wurde sofort aufgeregt.
Vom Westzimmer bis zum Haupthaus waren es nur wenige Schritte. Kaum betrat er das Haupthaus, sah er nicht nur seine Mutter, sondern auch seine beiden Tanten. Er eilte vor, um höflich zu grüßen. Bei diesen morgendlichen Besuchen wurden stets Hausaufgaben überprüft, also antwortete er mit aller Kraft auf mehrere Fragen. Als seine Mutter zufrieden nickte, atmete er erleichtert auf. In diesem Moment wurde der Vorhang hochgehoben, und SanSan, gekleidet in einen kleinen Mantel aus grünem Lu-Seide-Stoff, trat ein.
„Mutter, Bruder, erste Tante, zweite Tante…“
SanSan begrüßte einen nach dem anderen, ging dann zu Du Wan, nahm ihre Hand und blickte Jingguan an: „Mutter, heute geht der Bruder zu einem Lehrer – darf ich mit Tante mitkommen?“
Das kleine Mädchen war erst fünf Jahre alt. Du Wan wusste natürlich, dass das sicherlich Zhang Jings Einfluss war, doch als sie den sehnsüchtigen Blick ihrer Tochter sah, wurde ihr Herz weich. Sie nickte sofort: „Wenn du mitkommen willst, ist das in Ordnung. Aber du musst gehorchen, durftest nicht herumlaufen oder Unfug machen. In einem Jahr musst du ohnehin zur Schule.“

Als sie das hörte, wurde San San sofort überglücklich und nickte immer wieder. Als sie sah, dass alle im Haus versammelt waren, führte Du Wan sie hinaus aus dem Hof, zu Zhang Zhuo und Frau Sun, um sie zu grüßen, und danach aßen sie gemeinsam das Frühstück. Da Zhang Yue gesagt hatte, er würde nach der Morgensitzung Urlaub nehmen, um persönlich mit seinem Sohn zum Anwesen des Herzogs von Ying zu gehen, um sich bei Liang Jin zum Lehrer zu melden, plauderte die ganze Familie im Haus miteinander. Kurz darauf wurde gemeldet, dass Fang Jing angekommen sei, und Frau Sun wies daraufhin an, ihn hereinzubitten.

Fang Jing war inzwischen etwas über zwanzig; sein einst rundes, fröhliches Gesicht hatte bereits seinen kindlichen Ausdruck verloren, und er war inzwischen fast so groß wie Zhang Yue. Er war ein ferner Verwandter von Frau Wang und wurde von Zhang Yue bei seinen Prüfungen betreut, weshalb es zwischen ihnen keine großen Zurückhaltungen gab. Nachdem er allen einen Gruß entboten hatte, sagte er lächelnd: „Ich habe schon lange gehört, dass Herr Liang über tiefgehende Kenntnisse verfügt und außerdem sehr talentiert ist. Deshalb wollte ich zusammen mit Xiao Li und Xiao Rui dorthin gehen, um etwas Abwechslung zu haben. Könnten Sie uns bitte mitnehmen?“

„Wenn so viele Leute dorthin gehen, werden die Leute denken, es handelt sich um einen Umzug, anstatt um eine Lehrerbesuch“, sagte Zhang Zhuo lachend, zupfte an einigen seiner Bartsträhnen und nickte anschließend. „Da dein Bruder Yue bereits zugestimmt hat, warum sollte ich dir den Besuch verbieten? Der Herbst ist gerade richtig – wenn dein Bruder Yue mit der Rückkehr ins Amt beschäftigt ist, könnt ihr Jungen in eurem Alter gemeinsam Chinesische Gedichte lesen und Chrysanthemen bewundern.“

Bald darauf kehrte Zhang Yue, der die Morgensitzung beendet hatte, bereits zurück. Normalerweise arbeitete er fleißig im Kriegsministerium und nahm selten Urlaub, doch wegen der Lehrerbesuch-Veranstaltung für seinen ältesten Sohn nahm er sich gelegentlich Zeit frei. Da Zhang Yue natürlich kein Bösewicht war, stimmte er leichtfertig zu. Als er nun sah, dass so viele Leute aus seiner Familie dorthin gehen wollten, musste er innerlich lächeln – es sah wirklich nicht nach einem Lehrerbesuch aus, sondern eher nach einem Ausflug.

Die Familie Zhang wohnte im Westen der Stadt, und der Yingguo-Park lag ebenfalls im Westen. Der kürzeste Weg führte über die Nordstraße am Kaiserwall, später bekannt als Kaiserwallwurzel, dann über die Buling-Brücke über den Fluss Yuhe, der aus dem Shichahai-See floss, und schließlich über die Andingmen-Straße in die Tielesi-Gasse. Obwohl es so aussah, als würde man vom Westen in den Osten der Stadt fahren, dauerte die Fahrt nur etwa zwanzig Minuten. Da der Haushofmeister Rong Shan bereits im Voraus Nachricht erhalten hatte, wartete er bereits am Westtor des Yingguo-Parks. Als er sah, dass Wagen und Pferde ankamen, ließ er die Gruppe sofort durch das Westtor eintreten und ging persönlich, um Zhang Yues Zügel zu nehmen. Zu seiner Überraschung stieg Zhang Yue jedoch vom Pferd und ging zu Fuß mit ihm hinein.

„Rong Bo ist inzwischen alt – solche Empfangsangelegenheiten sollten eigentlich von jüngeren Leuten erledigt werden.“

„Wie könnte Herr Yue so etwas sagen? Es ist selten, dass so viele Leute kommen. Auch wenn ich schon alt bin, liebe ich es trotzdem, im Trubel zu sein.“ Rong Shan hatte nicht erwartet, dass Zhang Yue nun ein hohes Amt bekleidete und ihm immer noch genauso höflich begegnete wie früher. Er war sehr glücklich, blieb aber vorsichtig einen Schritt zurück und plauderte unterwegs weiter: „Ich möchte Herrn Yue mitteilen, dass es zu Hause gerade gute Nachrichten gibt: Frau Wu im Hinterhof ist schwanger. Meine Frau hat gestern Abend zusätzlich Personal geschickt, um sie zu betreuen. Mein Herr ist ein Krieger, der lange Zeit unter dem Mangel an Nachkommen litt – nun, da die Familie weiterwächst, sind er und meine Frau sehr glücklich. Im Hinterhof sind überall Kinderstimmen zu hören – ist das nicht ein reges Treiben?“

Früher war Zhang Fus größtes Problem der Mangel an Nachkommen. Nun, da ein Sohn nach dem anderen geboren wurde, ist leicht vorstellbar, wie glücklich der über fünfzigjährige Zhang Fu war. Zhang Yue nickte lächelnd und stimmte zu, dachte dabei aber, dass er selbst noch nicht genug Kinder habe und auch mehr Anstrengungen unternehmen müsse. Als sie den Wuying-Tempel betraten, hörten sie aus westlicher Richtung das Lachen und Reden von Frau Wang und anderen Damen. Er ahnte, dass seine Mutter und Frau dort mit ihnen sprachen, hielt kurz an und wartete, bis Jing Guan ihm folgte, bevor er die Gruppe in den Ostflügel führte.

Auch in diesem Raum waren viele Leute. Neben Zhang Fu und Tianci Liang Lin standen Fang Jing zusammen mit Li Guoxiu und Rui Yixiang lächelnd daneben. Nachdem Zhang Yue seinen Gruß ausgesprochen hatte, sagte Zhang Fu lachend: „Ursprünglich verdankt Tianci es dir, dass er Lehrer wie Herr Liang hat. Jetzt müsst ihr ganze Familie extra zu mir kommen.“

„Haben Sie das Lachen und Reden von dort nicht gehört, Onkel? Auf dem Weg hierher dachte ich mir, das ist doch keine Lehrer-Unterweisung, sondern eher ein Ausflug. Wahrscheinlich haben sie gehört, dass Ihr Garten gerade fertiggestellt wurde, und wollten ihn besichtigen – nur unter dem Vorwand, sich dem Trubel anzuschließen. Außerdem ist dieser Ort groß und nahe an den Vereinshäusern in verschiedenen Gegenden, was es Herrn Liang erleichtert, zu lernen und Freundschaften zu schließen. Allerdings müssen viele ungestüme Jungen von Herrn Liang unterrichtet werden – das ist wirklich viel Arbeit für ihn.“

Liang Lin war nicht sehr wortgewandt und wurde bei diesen Worten sofort leicht rot im Gesicht. Er entschuldigte sich eilig. In diesem Moment bat Zhang Yue Jing Guan vorzutreten – bevor die formelle Lehrer-Unterweisung stattfand, musste der Lehrer den Schüler erst prüfen. Liang Lin zögerte nicht und stellte Fragen zum Lunyu sowie zu einigen Tang-Gedichten. Als er sah, wie ordentlich Jing Guan antwortete, war er erfreut und stellte noch eine Frage:

„Wenn es auf der Welt Ordnung gibt, dann stammen Ritual, Musik, Kriegsführung und Gesetze vom Kaiser.“
„Wenn die Herrschaftsordnung in einer Epoche gedeiht, liegt die Macht in den Händen einer einzigen Person.“

In diesem Moment waren nicht nur Liang Lin, sondern auch Zhang Yue überrascht. Da sagte Jing Guan schließlich ehrlich: „Das ist ein Musterbeispiel für eine Achtzeiler-Aufsatzform, das Onkel Fang gelesen hat. Ich habe mir genau den Aufgabentext und die Einleitung gemerkt.“

Erst jetzt lachten alle, und Fang Jing strich verlegen über sein Kinn und sagte: „Beim letzten Prüfungstest habe ich versagt. Als ich den beiden Jungen das Lesen beibrachte, ließ ich sie oft die Schriften früherer Gelehrter rezitieren – wer hätte gedacht, dass das genau das war, was ihm im Gedächtnis blieb? Ich hätte nicht gedacht, dass Jing Guan ein so gutes Gedächtnis hat und es sich gemerkt hat. Bruder Zhang San, vielleicht übertrifft dein Sohn dich eines Tages noch!“
Als Zhang Yue sah, dass alle im Raum lächelten, wollte er zu dieser Zeit nicht den Vaterton anschlagen und seinen Sohn tadeln, also antwortete er nicht, sondern verbeugte sich vor Liang Jin und sagte: „Junger Herr Liang, obwohl mein Sohn durchschnittliche Fähigkeiten hat, wurde er zu Hause stets streng erzogen. Dass er nun unter Ihrer Führung steht, ist sein Glück. Ich erwarte nicht unbedingt, dass er alle Prüfungen besteht, sondern hoffe nur, dass er ein anständiger Mensch ist, Ehrgeiz hat, das Familienunternehmen fortführt und ein Vorbild für seine Geschwister ist.“
Liang Jin selbst hatte solide Kenntnisse in Literatur und Schrift, wusste aber, dass er den tiefgebildeten Gelehrten nicht das Wasser reichen konnte. Die Familie Zhang galt als die mächtigste Familie in der Hauptstadt – mit ihrem Einfluss ließ sich jeder Lehrer oder Gelehrte gewinnen. Als er nun Zhang Yues Worte hörte, verstand er endlich. Die Familie Liang stammte seit Generationen aus einer gebildeten Familie; schon immer lag der Schwerpunkt der Erziehung auf moralischem Verhalten. Da auch der Herzog von Ying, Zhang Fu, ihm zunickte und lächelte, nickte er ebenfalls kräftig.
„Seien Sie unbesorgt, Herr Zhang.“
Li Guoxiu und Rui Yixiang sahen sich an und verstanden nun, warum Zhang Yue seinen ältesten Sohn bei Liang Jin unterbringen ließ. Schon früher hatten sie vermutet, dass Zhang Yue Charakter mehr schätzte als Wissen – nun waren sie sich dessen noch sicherer.
Während im Ostzimmer über die Lehrerschaft diskutiert wurde, sprachen die Frauen im Westzimmer über den Todestag von König Zhongwu von Hejian, Zhang Yu, im Dezember. Obwohl es kein ganzzahliges Datum war, fiel dieses Jahr zufällig auf Zhang Yus 85. Todestag – außerdem war es der erste Tag mit der Zahl Fünf nach der Thronbesteigung des neuen Kaisers. Nach altem Brauch musste dies groß gefeiert werden, und Beamte des Ministeriums für Rituale sollten an der Zeremonie teilnehmen.
Als Zhang Yu zunächst zum Herzog von Rong ernannt wurde, wurden auch drei Generationen seiner Vorfahren geehrt. In der Ära Hongxi wurde er zum König von Hejian ernannt und erhielt den Titel Zhongwu. Obwohl drei Generationen vor ihm kein Königstitel verliehen wurde, war der Großvater der drei Brüder Zhang, also auch Zhang Fus Großvater, dennoch zum Herzog von Rong ernannt worden. Deshalb lud die Königinmutter die Familie Sun ein, bei der Feier zu helfen.
Die Familie Sun wollte ursprünglich ablehnen, konnte aber der Einladung der Königinmutter nicht widerstehen und sagte schließlich: „Da meine Schwägerin mir vertraut, werde ich dann helfen. Aber Sie wissen ja, wie ungeschickt ich bin – ich muss unbedingt meine Schwiegertochter mitbringen, damit sie hilft.“

„Es wäre am besten, wenn Wan’er kommen könnte. Dann werden unzählige Adlige und adlige Damen hin- und hergehen, und ich werde überfordert sein. Die zweite und dritte Familie sind ohnehin unzuverlässig – wie könnte ich es wagen, ihnen diese Aufgaben zu übertragen?“, sagte Frau Wang, während sie zu Du Wan ging, und fügte hinzu: „Der Tag ist der 25. Dezember – merk dir das gut. Wahrscheinlich musst du bereits eineinhalb Monate früher mit deiner Schwiegermutter kommen, um zu helfen.“

Du Wan rechnete mit dieser Zeit und erinnerte sich daran, dass Zhang Yue erwähnt hatte, der Kaiser wolle die Grenzen inspizieren und auch der Herzog von Yingguo, Zhang Fu, solle mitkommen. Sie zögerte einen Moment. Da Frau Wang anscheinend nichts davon wusste, wagte sie es nicht, das Thema voreilig anzusprechen, und stimmte daher schnell zu. Als eine Dienerin kam und meldete, dass es Zeit sei, im Haupthaus die Lehrerin aufzusuchen, half sie eilig Sun Shi und folgte Frau Wang.

Als sie durch den Korridor gingen, blieb Sun Shi ein paar Schritte zurück und fragte leise Du Wan: „Früher gab es im inneren Hof nur wenige Leute – es reichte aus, eine Amme zu haben, die alles im Auge behielt, und die Vorräte kamen von Gao Quan. Jetzt gibt es im Haus Dutzende mehr Menschen. Wenn wir beide hierherkommen, wer wird sich dann um die Angelegenheiten des Hauses kümmern? Und was ist mit den Angelegenheiten des inneren Hofs oder Hochzeiten in der Familie?“

Du Wan wusste auch, dass der Todestag des Königs von Hejian diesmal wirklich kompliziert sein würde. Frau Wang hasste die Familien Zhang Fu und Zhang Jie und würde ihnen sicherlich nicht erlauben, sich einzumischen. Zudem behandelte Frau Wang Zhang Yue wie ihren eigenen Neffen – sie konnten sich einfach nicht weigern. Nach kurzem Nachdenken blickte sie zu Zhang Jing, die hinter ihr stand und Anweisungen gab, und hatte sofort eine Idee.

„Lass Schwester Jing es doch mal versuchen. Wir behalten Amber Qiuhen, damit sie ihr hilft – so können wir die Angelegenheiten des Hauses in die Hand nehmen. Hat Mutter nicht gesagt, sie solle lernen, das Haus zu führen?“

Sun Shi hatte nicht erwartet, dass Du Wan eine solche Idee vorschlagen würde, und war kurz verblüfft. Sie blickte zurück zu ihrer Tochter und erinnerte sich daran, wie sie vor einigen Tagen noch heimlich über Zhang Zhuo nachgedacht hatte – inzwischen war ihre Tochter fast in dem Alter, verheiratet zu werden. Sie wusste, dass es nun an der Zeit war, Zhang Jing die Hausangelegenheiten beizubringen, und nickte leicht. Als sie im hinteren Raum des Wuying-Taals ankamen, war sie immer noch etwas nachdenklich. Ihre Tochter war bisher eine verwöhnte Prinzessin – doch wenn sie verheiratet würde und eine schwierige Schwiegermutter bekäme, was dann?

Außerdem: Sollte der zukünftige Ehemann aus dem Beamtenstand oder aus dem Adel stammen? In einer Beamtenfamilie ist das Leben zwar einfacher, aber oft hart; in einer Adelfamilie ist es zwar prächtig, doch die Familie ist kompliziert mit vielen Schwägerinnen – so wie bei ihr selbst früher…

„Ehrerbietige Verbeugung, Geschenke darbringen!“

Als eine laute Stimme ertönte, trat Jingguan respektvoll vor und überreichte Liang Gen sechs Gaben aus geräuchertem Fleisch, Sellerie, Frühlingszwiebeln, Lotuskernen, roten Datteln und Longan, gefolgt von vier tiefen Verbeugungen. Als Zhang Zhuo dieses Schauspiel sah, blickte er unwillkürlich zu Zhang Yue und dachte daran, dass er ursprünglich ebenfalls eine große Feier veranstalten und alle Verwandten einladen wollte, doch aufgrund von Du Zhen’s Forderung war nur er selbst bei Zhang Yues Meisterwerdung anwesend. Damals fühlte er sich gegenüber seinem Sohn ungerecht behandelt; heute scheint es, dass das Prinzip „viel ansparen, wenig ausgeben“ bereits damals begann.

Nachdem die Zeremonie der Meisterwerdung abgeschlossen war, trat Jingguan offiziell in Liang Gens Dienste. Frau Wang hatte bereits im Küchenbereich ein Festmahl vorbereiten lassen – für die Männer ein Tisch, für die Frauen einen anderen. Liang Gen, der keinen Alkohol vertrug, wurde nach drei Gläsern rot im Gesicht und weigerte sich, weiterzutrinken. Daraufhin gab Zhang Yue Jingguan ein Zeichen, ihn persönlich in den hinteren Hof zu begleiten, während er selbst die Gelegenheit nutzte, zusammen mit Zhang Fu den Tisch zu verlassen.

Sobald sie sich an einem abgelegenen Ort im Hinterhof befanden, wiederholte Zhang Yue eilig die Worte, die der Kaiser am Vortag im Verkleideten Zustand gesagt hatte, für Zhang Fu. Zhang Fu stand eine Weile nachdenklich da, bevor er ernsthaft sagte: „Der Kaiser spricht nicht in Scherz. Wenn das so ist, kann die Familie Meng beruhigt sein. Dadurch kann auch deine Tante aufatmen – schließlich war sie es, die die Heirat zwischen deiner älteren Schwester und deren Ehemann arrangiert hat. Doch die Angelegenheit der Grenzpatrouille muss noch besprochen werden. Der Kaiser hat bereits eine Entscheidung getroffen – es wird wohl unvermeidlich sein. Aber du solltest besser nicht mitkommen. Da du jetzt im Kriegsministerium bist und eine andere Stellung einnimmst, ist es am besten, wenn du nicht folgst. Man muss vorsichtig sein – drei Leute können einen Tiger erfinden, und viele Stimmen können Gold schmelzen.“