Kapitel 650: Schlechte Nachrichten

Es ist üblich in allen Dynastien, dass ein neuer Kaiser nach seiner Thronbesteigung eine Allgemeinamnestie erlässt und neue Edikte verkündet. Nach diesen Angelegenheiten folgt natürlich die Ernennung einer Kaiserin und eines Thronerben. Sowohl die Gemahlin des Thronerben, Familie Zhang, als auch der ehemalige Kronprinz Zhu Zhanji genossen zu Lebzeiten von Zhu Di großes Vertrauen – daher war diese Ernennung eigentlich unumstritten. Nach wiederholten Petitionen der Minister ordnete Zhu Gaochi an, dass das Ministerium für Rituale einen passenden Tag für die Zeremonie auswählen sollte.

Im Vergleich zu diesen prunkvollen Angelegenheiten konzentrierte sich Zhu Gaochis Aufmerksamkeit hauptsächlich auf Zhu Gaoxu, den König von Han, der nach Peking gekommen war. Gleichzeitig musste er sich mit anderen, problematischen Prinzen wie Zhu Quan, dem König von Ning, auseinandersetzen und auch mit Beerdigungsangelegenheiten fertig werden – was ihn nach und nach körperlich und geistig erschöpfte. Da er ohnehin gesundheitlich angeschlagen war, übertrug er alle Staatsangelegenheiten einfach auf das Kabinett und wies Yang Shiqi und andere an, täglich alle Petitionen auf Stichpunkten zusammenzustellen, damit er sie prüfen konnte. Selbst so hatte er keine Zeit, sie einzeln durchzusehen – daher übernahm die gerade ernannte Kaiserin diese Aufgabe.

Sowohl der Kaiser als auch die Kaiserin waren äußerst beschäftigt, und auch der Thronerbe Zhu Zhanji hatte es nicht leicht. Die Beerdigungszeremonien waren äußerst kompliziert, und als Thronerbe durfte er keinerlei Fehler machen – wodurch er nach etwas mehr als einem Monat völlig erschöpft war. Hätte er nicht als schwacher Adliger, der nicht für das Leben im Palast geeignet war, reiten und schießen können, hätte er die Rückreise nach der Beerdigung wohl kaum überstanden.

Nach seiner Thronbesteigung zog Zhu Gaochi in den Qianqing-Palast um. Da Zhu Zhanji nun Thronerbe war, hatte er berechtigterweise Zugang zum Duanben-Palast. Nun, da die Trauerzeit vorbei war, hatte er endlich Zeit. An diesem Tag ging er aus dem Duanben-Palast spazieren und erinnerte sich an das Edikt über die Allgemeinamnestie, das Zhu Gaochi bei seiner Thronbesteigung erlassen hatte.

Durch die Einstellung aller nicht dringenden Angelegenheiten – wie dem Einkauf von Gold und Silber, dem Holz für Schiffsbau sowie Bauprojekten – wurde zwar das Volk nicht belastet, was eine gute Politik war; die Schatzschiffe für Reisen ins Ausland wurden aus Gründen der starken Kritik im Hof eingestellt. Doch gerade hatte er bei seiner Mutter, Kaiserin Zhang, gesehen, wie jemand vorschlug, das Amt für Seehandel in Ningbo abzuschaffen, um das Verbot der Seefahrt durch den Gründerkaiser umzusetzen. Auch die Truppenstationierung in Kaiping und Danning im Norden, die das Volk belastete und viel Geld kostete, sollte schrittweise aufgelöst werden. Als er solche Dinge in den von seiner Mutter ausgewählten Petitionen las, war er natürlich beunruhigt.

Sein Vater schien tatsächlich die vielen Verordnungen der Yongle-Ära völlig umstoßen zu wollen!

Wegen der großen Trauer wirkte das gesamte Gebiet des Ostpalastes etwas verlassen. Da er außerdem nicht wie sein Vater zuvor als Regent agierte, begegnete er auf dem zentralen Weg bis auf ein paar Eunuchen keinen einzigen Beamten. Als er um die Ecke bog, hörte er plötzlich eine Stimme von links:
„Kronprinz … Eure Hoheit.“

Als Zhu Zhanji den Lärm hörte und sich umdrehte, sah er, dass es Zhu Ning war, und wandte sich wieder ab. Als er sah, dass Zhu Ning ein Leinenkleid trug, kein Schminkzeug benutzte und ihre schwarzen Haare ungeschmückt waren, winkte er ab, um ihren Gruß zu unterbrechen, und fragte: „Tante Ning, kommst du von der Königinmutter?“
Kaiserin Zhang saß bereits auf ihrem Platz im Hauptpalast, und auch die anderen Konkubinen hatten ihre jeweiligen Plätze eingenommen. An diesem Tag kamen die Palastfrauen sowie die mit königlichem Erlass ausgezeichneten Damen in festlicher Kleidung, um dem Kaiser zu huldigen. Zhu Ning hatte bereits frühzeitig gratuliert und sich anschließend umgezogen, um den Renzhi-Palast aufzusuchen. Da Kaiserin Zhang es ihr aufgetragen hatte, plante sie, nach dem Treffen mit der Kronprinzessin Hu den Palast wieder zu verlassen. Nun nickte sie und bemerkte, dass Zhu Zhanji blass aussah. Sie erinnerte sich an das letzte Mal, als sie Zhu Gaochi gesehen hatte – auch dieser Kaiser hatte müde ausgesehen – und fühlte sich berührt.
„Eure Hoheit, obwohl man in Trauer sein sollte, ist der Körper dennoch wichtig. Ich sah, wie der Kaiser sich anstrengte, durchzuhalten, und Ihr seht auch nicht gut aus. Passt gut auf Euch auf. Schließlich ist der Thronfolger entscheidend für das Wohl des ganzen Landes – man darf ihm keine Angriffsfläche bieten. Wenn Ihr gesund seid, sind alle Tricks der anderen nutzlos.“
Obwohl Zhu Ning jünger war als er, freute sich Zhu Zhanji insgeheim über diesen Ton eines Älteren und nickte. Nachdem er noch eine Weile mit Zhu Ning gesprochen hatte und gerade gehen wollte, fiel ihm plötzlich etwas ein, und er rief sie zurück und fragte: „Mein Vater hat Tante Ning diesmal erlaubt, in die Hauptstadt zu kommen, weil er sie schon seit der Zeit des verstorbenen Kaisers wie seine eigene Tochter betrachtet hat. Ich weiß, dass auch das Königreich Zhou nicht ganz stabil ist. In diesem Fall könntet Ihr ruhig eine Weile länger in der Hauptstadt bleiben – es ist nicht nötig, sofort zurückzukehren.“
Zhu Ning hatte diese Angelegenheit bereits indirekt mit Kaiserin Zhang besprochen, und da Zhu Zhanji nun so sprach, fühlte sie sich beruhigt und dankte ihm eilig. Da das Thema angesprochen worden war, begleitete Zhu Zhanji sie einfach zur Kronprinzessin Hu. Doch er hatte keine Geduld, mit Hu zu sprechen, setzte sich nur kurz hin und ging dann. Als er in seinen Palast zurückkehrte, sah er sofort einen großen Stapel Petitionen, die ihm zur Prüfung übergeben worden waren. Er vertiefte sich daraufhin in deren Durchsicht. Als er zu den mittleren beiden kam, erstarrte er plötzlich.
„Chen Wu!“

Chen Wu, der die ganze Zeit in der Nähe gewesen war, eilte sofort heran. Als er einen Blick auf die beiden auf dem Schreibtisch liegenden, geöffneten Berichte warf, bemerkte er einige auffällige Worte und senkte schnell den Kopf. Tatsächlich tippte Zhu Zhanji mit dem Zeigefinger kräftig auf die Berichte, schwieg lange und befahl schließlich: „Geh zu der Kronprinzessin und sieh nach, ob Tante Ning noch da ist. Wenn sie gegangen ist, eile sofort zum Donghua-Tor. Ich erinnere mich, dass jemand vorhin etwas hochwertigen Tianma gebracht hat – nimm das auch mit und gib es ihr, und sage, es sei von mir. Schau dir erst diese beiden Berichte an und erzähle ihr, was darin steht; ansonsten brauchst du nichts weiter zu sagen.“

„Ja, ich verstehe!“
Chen Wu nickte verstehend, überflog die Berichte in Windeseile und machte sich sofort auf den Weg. Zuerst wählte er in den Lagerräumen des Ostpalastes eine Schachtel Tianma aus und eilte anschließend zu der Kronprinzessin Hu – doch sie war nicht da. Da er keine Zeit verlieren durfte, eilte er zum Donghua-Tor, wo er gerade noch Zhu Ning erwischte, die gerade in das Fahrzeug steigen wollte. Er reichte ihr die Sachen mit beiden Händen und erwähnte leise die beiden Angelegenheiten, fügte dann noch einen Satz hinzu:

„Der Kaiser hat bereits den Befehl gegeben, die jährlichen Gehälter der Prinzen zu erhöhen. Abgesehen vom König von Han und dem König von Zhao ist der König von Zhou der Erste, dem dies zuteilwird. Ich habe außerdem gehört, dass der Kaiser gesagt hat, die Prinzessin sei wie die eigene Tochter des Kaisers Taizong – bei der Wahl eines Ehemannes solle man nicht auf Konventionen achten. Bitte seien Sie unbesorgt.“

„Ich verstehe. Vielen Dank für Ihre Mühe, Eunuch Chen.“ Zhu Ning holte eine Börse hervor und reichte sie Chen Wu. „Für Ihre Mühe hier – behalten Sie dieses kleine Ding als Andenken. Übermitteln Sie bitte meinen Dank an den Kronprinzen!“
Als die Kutsche das Dong’an-Tor verließ und weiter zum Anwesen des Königs von Zhou fuhr, wagte ein zufällig anwesender mittelalter Eunuch endlich zu fragen: „Prinzessin, enthält diese Börse nicht einen goldenen Buddha, der vom Abt des Daxiangguo-Tempels persönlich geweiht wurde? Das ist doch Ihr persönliches Schmuckstück – es wäre zu großzügig, es als Belohnung zu geben. Außerdem ist klar, dass Chen Wu im Auftrag des Kronprinzen hier ist; er tut nur aus Freundlichkeit …“

„Man sollte niemanden im Palast unterschätzen, selbst keinen Boten – was bedeutet schon ein goldener Buddha!“

Juning warf dem Eunuchen einen unzufriedenen Blick zu. Als sie sah, dass er verlegen schwieg, sagte sie leise: „Die ersten beiden Angelegenheiten wurden mir nur vom Kronprinzen aufgetragen, um eine Botschaft zu übermitteln – sie haben nichts mit den späteren Worten von Chen Wu zu tun. Das zeigt deutlich, dass er sie aus eigenem Antrieb hinzugefügt hat, um sich bei jemandem einzuschmeicheln. Wenn andere bereits ihre Absichten gezeigt haben und ich weiterhin untätig bleibe, wer wird sich dann noch um Dinge kümmern? Nach dem Tod von Kaiser Taizong konnten neben den Han-Königen nur noch mein Vater und ich zum Gedenkgottesdienst geschickt werden; die anderen konnten höchstens einen Staatssekretär schicken. Wenn wir wirklich unsere Linie als Könige der Zhou verteidigen wollen, müssen wir diese falsche Würde aufgeben – die heutigen Fürsten sind nicht mehr wie früher!“
Mit diesen Worten brachte sie den Eunuchen zum Schweigen. Er war von König Zhu Zhu speziell ausgewählt worden, um ihn an wichtigen Stellen zu beraten – doch nun wurde er von Juning unterrichtet. Als er zurück im Palast des Königs der Zhou war, wagte er es nicht mehr, sich wie ein alter Adliger aufzuführen. Er bediente Juning, führte sie ins Haus und schickte anschließend nach den gewünschten Personen.

Während der großen Trauerzeit des Kaisers war das Ministerium für Rituale natürlich am geschäftigsten. Doch nachdem Zhang Yue aus Shandong zurückgekehrt war, gewährte ihm der Minister für Rituale, Lü Zhen, gegen alle Erwartung drei Tage Urlaub. Obwohl er viele Sorgen hatte, gab es in der Hauptstadt zu dieser Zeit zu viele Unbefugte, weshalb es nicht sicher war, einfach draußen herumzulaufen. Zudem hatte er noch keine Antwort von seinem Vater Zhang Zhuo erhalten, also beschloss er, diese Gelegenheit zu nutzen, um zu Hause bei seiner Frau und seinen Kindern zu sein.

Während Zhang Yue zwar Zeit hatte, war Du Wan äußerst beschäftigt. Schon früh am Morgen kam Lingxi, um sie zum Anwesen des Herzogs von Ying zu holen. Sie kam nicht einmal zum Essen zurück, und am Nachmittag, noch bevor sie zurückkehrte, wurde sie erneut zum Palast des Königs der Zhou geschickt. Als man dort erfuhr, dass sie nicht da war, wurde sofort jemand zum Anwesen des Herzogs von Ying geschickt. Da seine Frau keine Minute frei hatte, musste Zhang Yue den ganzen Vormittag mit seinen Kindern spielen und probierte anschließend die von Qiu Hen und Hu Bo hergestellten Kleider an. Am Nachmittag konzentrierte er sich endlich auf die Angelegenheiten der Familienakademie und des Guts, die ihm von Lian Sheng und Lian Hu gemeldet worden waren. Erst am Abend kehrte Du Wan mit zwei Dienerinnen zurück, ihr Gesicht war von Erschöpfung gezeichnet.

Da es immer noch eine Zeit des Verbots von Schlachtungen und Hochzeiten war, war es in den kleinen Küchen der einzelnen Haushalte unpraktisch zu kochen, weshalb die ganze Familie einfach zusammen aß. Nach dem Abendessen tranken die Brüder und Schwägerinnen Tee, und Zhao Fen plapperte ununterbrochen. Sie erzählte, dass in einigen Adelsfamilien aufgrund der anstrengenden Trauerzeremonien nacheinander ältere Familienmitglieder gestorben seien und sogar einige jüngere Kinder krank geworden seien – alle sprachen von einem schlechten Zeitgeist. Alle wurden blass beim Zuhören, bis schließlich Zhang Qi wütend wurde und sie zum Schweigen brachte. Doch da sie sich Sorgen machten, wagte die Familie es nicht, nachlässig zu sein, und kümmerte sich sogleich um die Kinder.

Als sie das hörten, strahlten Qiu Hen und Hu Po sofort und verbeugten sich, bevor sie fröhlich Hand in Hand mit Hu Po davongingen. Sobald die beiden gegangen waren, schickte Zhang Yue ein Mädchen nach draußen, um heißes Wasser zu holen, und fand einen Vorwand, um Shui Jing wegzuschicken. Als nur noch das Ehepaar übrig war, fragte er: „Schwester Wan, schon beim Abendessen habe ich bemerkt, dass du nicht in Ordnung aussahst – gibt es ein Problem? Übrigens, am Nachmittag schickte Prinzessin Chen Liu ihre Amme, um dich zu holen. Als sie erfuhr, dass du nicht da bist, ging sie sofort wieder. Was hat die Prinzessin gesagt?“

Du Wan konnte nun ihre ruhige Miene nicht länger aufrechterhalten. Sie rieb sich mit Zeigefinger und Daumen die Schläfen und zeigte einen besorgten Gesichtsausdruck: „Schwester Ning hat mich aus zwei Gründen gerufen. Erstens hat das Zensuramt Bericht erstattet, dass der Herzog von Ying nun als Großmeister fungiert und außerdem das Kommando über das Militär innehat – es wäre unangemessen, wenn du in Peking bliebest. Schwester Ning meint, man werde dich wahrscheinlich als Stellvertreter des Gouverneurs nach Ying Tianfu versetzen. Zweitens halten die Oiraten weiterhin die Gesandten fest, und aus Xinghe kommt die Nachricht, dass der Schnee die Wege blockiert und es unmöglich ist, etwas über die Gesandten in Erfahrung zu bringen …“

Obwohl keine der Nachrichten gut war, war Zhang Yue über die Versetzung nach Nanjing nicht besonders überrascht – schließlich hatte er das heimlich geplant. Doch als er hörte, dass es keine Nachrichten über die Gesandten gab, spürte er einen heftigen Schlag im Kopf und stand sofort auf. Er ballte die Fäuste, lockerte sie wieder, ballte sie erneut – nach zwei oder drei Malen kam er schließlich zu Sinnen und setzte sich langsam wieder hin.

Nachdem er sich dazu zwang, ruhig zu bleiben, dachte Zhang Yue an den Schlüssel dieser Angelegenheit: „Von Wan gab es bisher keine Hinweise – wie kann die Prinzessin, die eine Verwandte aus einem fremden Stamm ist, davon wissen?“

„Es ist Prinzessin“, sagte Du Wan direkt. „Heute ist Schwester Ning ins Palast gegangen. Prinzessin hat es ihr durch Eunuch Chen mitgeteilt. Schwester Ning dachte, das müsse die Bedeutung sein, deshalb bat sie mich, mitzukommen. Was die Tatsache angeht, dass diese Nachricht nicht durchgesickert ist, so vermuten Schwester Ning und ich, dass die fünf Generäle in diesen Tagen im Militärlager wohnen und daher keine Kenntnis von Staatsangelegenheiten haben können. Unsere Eltern hingegen wohnen im inneren Bereich des Palastes, sodass er keine Nachrichten nach außen weitergeben kann. Unser Vater liebt den Jüngsten sehr und legt großen Wert auf Anstand – ich weiß nicht, wie er reagieren wird, wenn er davon erfährt … Ich weiß wirklich nicht, ob ich es ihm sagen soll.“

„Sag es ihr trotzdem!“, entschied Zhang Yue sofort entschlossen. „Ich werde jemanden losschicken, um Nachforschungen anzustellen, und werde ihr sicher eine klare Antwort geben. Das heutige Wala ist nicht mehr das alte Wala – es gibt ständige Streitigkeiten zwischen den drei Stämmen. Als die Leute um Lao Wan ankamen, war der Kaiser noch am Leben, also wird Tuo Huan ihnen wahrscheinlich noch nicht feindlich gesinnt sein. Er ist ein Glückspilz – ihm wird nichts passieren!“

Als er sah, dass Du Wan leicht nickte, erinnerte er sich daran, dass Zhang Zhuo erwähnt hatte, Yuan Fang sei ebenfalls nach Nanjing geschickt worden, um dort im Ruhestand zu leben, und hob die Augenbrauen: „Jetzt, da die Hauptstadt nach Peking verlegt wurde, denkt jeder, Nanjing sei nur ein Ort für einen ruhigen Ruhestand – doch das ist nicht unbedingt der Fall. Ich habe diese Angelegenheit auch mit dir besprochen: Es ist vorteilhaft und schadet nicht. Wenn es nicht um eine Position in der Nähe von Nanjing geht, sondern um den Posten des Stadtvogts von Ying Tian Fu, dann ist das sogar eine Überraschung zum Guten. Der heutige Kaiser unterscheidet sich vom Kaiser Taizong – in der Hauptstadt habe ich genug Gelegenheiten, Fehler bei anderen zu finden; weiter weg zu sein, erleichtert die Arbeit eher.“

Du Wan kümmerte sich nicht um die Größe von Zhang Yues Amt – ihre einzige Sorge war, dass er wieder an einen gefährlichen Ort geschickt werden könnte. Als sie nun seine Worte hörte, fühlte sie sich etwas beruhigt. An die Gesprächsfetzen, die sie heute im Haus des Herzogs von Ying gehört hatte, erinnernd, fragte sie weiter: „Heute hörte ich, wie einige Adlige über die Tochter des Markgrafen von Ningyang sprachen. Es wird gesagt, der verstorbene Kaiser wollte ihre Tochter zur Kaiserin machen.“

„Wie konnte diese Nachricht durchsickern? Was sagten die Leute noch?“
„Es gibt viele Gerüchte, aber die Tochter des Markgrafen von Ningyang steht derzeit nur hinter dem Großonkel und trägt den Titel eines Großschützers – sie flüstern nur miteinander. Die Heirat von Schwester Ke hat sie jedoch eine Weile sehr beschäftigt … Auch Schwester Tian, die Gäste empfing, erregte viel Aufmerksamkeit. Ich finde es wirklich seltsam – sie ist erst fünf Jahre alt; selbst wenn man sie verheiraten würde, wäre das noch zu früh.“

„Das ist die leibliche Tochter des Onkels und der Tante – es ist also nicht verwunderlich, dass sich jemand für sie interessiert.“ Zhang Yue dachte einen Moment nach und sagte dann zu Du Wan: „Nach meiner Rückkehr nach Peking ging ich direkt nach Shandong, ohne nach Hause zu kommen, und hatte in den letzten Tagen auch keine Zeit, mit dir zu sprechen. Bevor der verstorbene Kaiser starb, ließ er durch mich einen kaiserlichen Befehl aufsetzen, mit dem Schwester Tian zur Konkubine des gegenwärtigen Kaisers ernannt werden sollte.“
Du Wans Gesichtsfarbe änderte sich schlagartig. Ganz zu schweigen davon, dass Zhu Gaochi bald fünfzig werden würde – selbst Königin Zhang gehörte nicht zu den gewöhnlichen Frauen. Wenn der Kaiser die Tochter von Zhang Fu an Zhu Zhanji geben würde, wäre das noch verständlich – doch eine solche Verheiratung wäre doch wohl ein Missbrauch der Ordnung?