Kapitel 552: Enkelkinder haben ihr eigenes Glück, doch wer zu Hause untätig ist, hat keinen Frieden im Herzen.

Der Juni ist die heißeste Zeit des Jahres – in den Teestuben und Melonenständen in den Straßen und Gassen Pekings geht es natürlich sehr gut Geschäft. In den Häusern der Adligen wird das Eis aus den Eiskellern geholt, und in den Höfen wird ununterbrochen mit Brunnenwasser gegossen. Die Regierung hingegen bietet keine Hitzeferien an. Die Militäroffiziere, die weiterhin ihren Titel und ihr Gehalt genießen, können in ihre Landgüter fahren, um der Hitze zu entfliehen – doch die Zivilbeamten sind nicht so glücklich. Sie sitzen ordentlich in ihren Uniformen im Amt und schwitzen den ganzen Tag, ohne zu wissen, wie viele Mückenstiche sie davon bekommen werden.
Selbst der stets übergewichtige und hitzeempfindliche Thronerbe Zhu Gaochi hat keine Gelegenheit zu Ferien – was sind dann diese Leute?
Dagegen fühlt sich Du Zhen, der nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis noch nicht wieder in seinem Amt ist, natürlich frei. Es ist Nachmittag – die Fenster auf beiden Seiten des Arbeitszimmers sind weit geöffnet, und die glühend heiße Luft strömt von draußen herein. Selbst wenn man still sitzt, schwitzt man stark. In Du Zhens Haus gibt es zwar eine kleine Eiskammer, doch da er verboten hat, Eisbehälter dort aufzustellen, ist es im Raum sogar noch stickiger als draußen. Mingdi trägt gerade ein Leinenhemd und schärft Tinte am Schreibtisch. Als er sieht, dass sein Herr noch Zeit hat, zu schreiben, ist seine Bewunderung kaum in Worte zu fassen.
„Herr, Herr!“
Er hob den Bambusvorhang am Eingang hoch und rannte herein. Mo Yu kümmerte sich nicht um Du Zhens missbilligenden Gesichtsausdruck, lächelte fröhlich und verbeugte sich: „Die Frau des Hauses ist gerade von der Familie Zhang zurückgekehrt. Sie sagte, die Zeremonie ‚Zha Zhou‘ war heute sehr lebhaft. Doch Xiao Jingguan ist zunächst vor all den Gästen eingeschlafen. Schließlich konnten sie ihn dazu bringen, etwas zu greifen – in einer Hand nahm er Tinte, Papier und Stein, in der anderen Hand einen Siegelring – und fiel anschließend auf das von Herrn geschenkte Buch ‚Die Analecten‘ und schlief wieder ein!“
Du Zhen ist gegenüber seinen Dienern nicht nachsichtig, doch die Regeln sind auch nicht besonders streng – besonders was Mingdi und Mo Yu betrifft, die beiden Schüler, die er aus Kaifeng mitgebracht hat. Auch wenn die beiden inzwischen verheiratet sind, möchte er weiterhin selbst für die Angelegenheiten im Arbeitszimmer sorgen. Als er die letzte Bemerkung hörte, legte er unwillkürlich den Stift nieder, neigte den Kopf nachdenklich und zeigte sofort einen seltsamen Gesichtsausdruck.
Zhang Yue hat zwar großes Talent, doch noch wertvoller ist seine Fleißigkeit und Sorgfalt. Doch wenn man jetzt seinen Enkelsohn betrachtet – auch wenn er bereits zwei Dinge in Händen hält, die auf eine erfolgreiche Zukunft hindeuten – kann er die Älteren immer noch nicht beruhigen. Andererseits – falls er nie wieder in sein Amt zurückkehrt, wäre es vielleicht besser, in der Familie Zhang weiterhin als Lehrer zu arbeiten. Natürlich müsste er dann strenger sein und darf nicht so nachlässig sein wie in Kaifeng, wo er es zugelassen hat, dass diese frechen Kinder tun, was sie wollen … Hmm, er muss diese Jungen gut trainieren.

Nachdem er für einen Moment abgelenkt gewesen war, setzte sich Du Zhen wieder hin, breitete ein Blatt Papier aus und schrieb sorgfältig die Worte „Kinder und Enkel haben ihr eigenes Glück“. Nachdem er sein privates Siegel daraufgedrückt hatte, wies er Mingdi an: „Geh und lass es einrahmen, damit es später im Studierzimmer hängen kann.“
Mingdi unterdrückte den Drang zu lachen, gab Moyu ein Zeichen, und die beiden schlichen gemeinsam hinaus. Du Zhen, der in Schweiß gebadet war, hatte nun auch keine Lust mehr zu schreiben. Er blickte auf den Stapel Entwürfe auf seinem Schreibtisch, stand auf, ging ein paar Mal hin und her und war ziemlich besorgt. Obwohl Zhang Yue mit der Armee in den Krieg gezogen war, war das Kind stets frühreif gewesen – es sollte also keine Probleme geben, schließlich war das anders als die Reise nach Xinghe zuvor. Doch obwohl er selbst noch nicht offiziell eine Position innehatte, kannte er sich mit den Angelegenheiten am Hof aus.
Obwohl es zuvor in der Hauptstadt geregnet hatte, waren die Probleme nicht allzu groß. Doch Berichten zufolge gab es in vielen Regionen wie Nord- und Süd-Jilin, Shandong und Henan äußerst schwere Überschwemmungen. Der Feldzug nach Norden verbrauchte ohnehin unzählige Vorräte und Gelder; wenn auch die Sommersteuern in diesem Jahr reduziert würden, könnte der von Minister Xia Yuanji mühsam verwaltete Staatsschatz bald erschöpft sein. Zwar war er zuvor von Xia Yuanji in Schwierigkeiten gebracht worden, doch nun war er endlich frei, während Xia Yuanji weiterhin im Amt der Eunuchen festsaß. Obwohl die Jinyiwei einen schlechten Ruf hatten, kümmerten sie sich doch um ihn – im Amt der Eunuchen befanden sich nur Eunuchen, sodass er nichts über Xia Yuanjis Situation in Erfahrung bringen konnte!
„Herr, bei dieser Hitze verweilen Sie noch immer im Haus.“
Als Qiu in das Haus trat, wurde sie von der drückenden Hitze überrascht und schimpfte verärgert, bevor sie das kleine Täfelchen mit der Lackierung, das sie in der Hand hielt, auf den Tisch neben sich stellte. Nach ein paar Schritten sah sie, dass das dünne Leinenhemd ihres Mannes völlig durchnässt war, und beschwerte sich erneut. Erst als Du Zhen sich wieder setzte und die Schüssel mit dem gekühlten Mungobohnensud nahm, begann sie, von ihren Erlebnissen im Haus der Zhangs zu erzählen. Wenn sie von ihrem Enkel sprach, strahlte sie vor Freude, und ihre Stimme klang voller Zuneigung und Nachsicht.
Obwohl Du Zhen da saß und den kühlen Mungobohnensud trank, lauschte er die ganze Zeit den Klagen seiner Frau und bemerkte nicht, dass die kleine Schüssel bereits leer war – er trank weiterhin aus einer leeren Schüssel. Qiu achtete ebenfalls nicht auf diese Details und wiederholte fast wortwörtlich, was bei der Zeremonie geschehen war. Erst dann erinnerte sie sich an eine weitere Nachricht, die sie zuvor erhalten hatte, und ihr fröhliches Gesicht verdüsterte sich allmählich.

„Die Frau des Markgrafen von Wu’an erwähnte, dass die Königin Feng des Königs von Zhou gestorben sei. Der König von Zhou war doch gerade mit der Prinzessin zurückgekehrt – als er diese Nachricht hörte, wurde er sofort krank. Zwar war sie nicht die leibliche Mutter der Prinzessin, doch diese Königin Feng war ihr gegenüber stets sehr freundlich. Dieses Mal scheint sie vor Wut gestorben zu sein, weil es Streit zwischen dem König von Runan und dem Thronerben gab; deshalb macht sich die Prinzessin große Vorwürfe… Ach, Gute Menschen bekommen wirklich kein gutes Ende. Laut Wan’er sollte die Prinzessin ursprünglich schon bei ihrem ersten Besuch in Kaifeng verheiratet werden, doch nun muss alles verschoben werden.“
Als Du Zhen plötzlich verblüfft war, dachte Frau Qiu daran, dass es früher wegen Gerüchten über eine Beziehung zwischen Du Zhen und König Zhu Zhu Probleme gegeben hatte – sie wechselte schnell das Thema: „Es scheint auch mit der Krankheit der Schwiegermutter nicht gut bestellt zu sein. Nachdem sie neulich diese unglückverheißenden Worte gesagt hatte, fehlt es ihr an Energie an einem so schönen Tag wie heute. Es wird gesagt, dass die Hochzeit von Zhangs Jingsi mit der jüngsten Tochter des Markgrafen von Wu’an für den 3. Juli festgelegt wurde, und in den nächsten Tagen sollen die ersten Verträge geschlossen werden. Obwohl diese Frau nicht die leibliche Tochter ist, ist sie doch der Augapfel des Markgrafen von Wu’an – da dieser keine leibliche Tochter hat, ist die Mitgift, die für ihre Heirat vorbereitet wird, sehr beträchtlich. Übrigens stammen alle Schwiegertöchter der Familie Zhang, außer unserer Wan’er, aus adligen Familien. Heute ist es hier wirklich voller Menschen – es handelt sich entweder um Ehefrauen von Herzögen oder Grafen, oder um Ehefrauen von Militärführern – mit solchen Leuten umzugehen ist wirklich nicht einfach.“
„Solange das Ehepaar glücklich zusammenlebt, muss man sich um nichts anderes Sorgen machen. Außerdem sind sowohl die Schwiegermutter als auch die Schwiegerfrau vernünftige Menschen. Sie besucht ihre Familie oft, und du besuchst sie ebenfalls regelmäßig – so kannst du immer mit eigenen Augen sehen, wie es ihnen geht. Was die Beziehungen zwischen Schwägerinnen angeht, so wird bei Wan’ers Charakter sicherlich nichts schiefgehen. Sie ist sehr klug – würde sie etwa dumm genug sein, sich von anderen ausnutzen zu lassen? Du hast eine so hervorragende Tochter erzogen – wovor solltest du dir Sorgen machen?“
„Der Herr ist inzwischen alt geworden – doch er spricht jetzt angenehmer als früher!“
Obwohl sie ihn aufzog, war Frau Qiu insgeheim sehr glücklich. Nachdem das Ehepaar eine Weile gesprochen hatte, bestand sie darauf, dass Du Zhen in sein Zimmer ging, um sich umzuziehen. Kaum hatten sie das Studierzimmer verlassen, kam die Meldung, dass Yang Shiqi eingetroffen sei. Angesichts dieses unerwarteten Besuchers war Frau Qiu, die die Situation nicht kannte, noch in Ordnung – doch Du Zhen fand es sehr seltsam.
Man muss wissen, dass die am meisten beschäftigten Personen am Hof die Berater sind – zumal Yang Rong und Jin Youzi gerade auf dem Feldzug im Norden sind und er noch nicht wieder in seinem Amt ist. Yang Shiqi ist gerade in der intensivsten Phase dabei, den Thronerben zu unterstützen – er hat sicherlich keine Zeit, Freunde zu besuchen. Was also führt ihn hierher?

In dieser Hochsommerszeit können die einfachen Leute mit bloßen Armen Fächer schwingen, doch die Adligen legen Wert auf Würde, weshalb sie, egal wie heiß es ist, stets ordentlich bekleidet sind. Als Yang Shiqi unter der sengenden Sonne auf seinem Pferd eilig ankam, war er natürlich völlig verschwitzt. Glücklicherweise brachte sofort ein Diener ein Handtuch, mit dem er sich heftig das Gesicht abwischte, bevor er endlich tief durchatmen konnte. Obwohl es im Raum immer noch drückend heiß war, war es immer noch viel besser als in den Räumen des Kabinetts; daher konnte er sich nachdem er eine Schale kalten Tee getrunken hatte endlich erholen.

Als er sah, dass Du Zhen die anderen zurückgeschickt hatte, sagte er direkt: „Yishan, obwohl du zu Hause noch nicht wieder in deinem Amt bist, ist das nur vorübergehend. Der Thronfolger schätzt seit jeher deinen Charakter, und der Kaiser vertraut dir ebenfalls sehr. Deshalb solltest du nicht nur mit dem Schreiben von Büchern beschäftigt sein – du musst dich auch um die Angelegenheiten des Hofes kümmern.“

Dass Yang Shiqi gleich damit anfing, ließ Du Zhen die Stirn runzeln, doch dann sah er den dicken Stapel Entwürfe auf dem Schreibtisch. Als er verstand, stand er auf, nahm den Stapel Papier und legte ihn auf den kleinen Tisch neben Yang Shiqi, dann sagte er lächelnd: „Bruder Shiqi scheint sich geirrt zu haben. Das Schreiben von Büchern ist eine Aufgabe für große Gelehrte. Was ich tun kann, sind nur kleine Dinge – woher sollte ich da die Zeit dafür haben? Ich habe nur im Gefängnis einige Erkenntnisse zusammengefasst und nach meiner Freilassung weitergeschrieben.“

Nachdem Yang Shiqi ein paar Seiten durchgeblättert hatte, zeigte sich auf seinem Gesicht sofort Erstaunen, das bald in Freude umschlug. Früher hatte er mit Yang Rong und Du Zhen im Hanlin-Institut ein gutes Verhältnis gehabt, doch was den Charakter und die Gesundheit betraf, war es doch dieser ernste Mann vor ihm – deshalb wollte er wirklich nicht, dass Du Zhen wegen früherer Rückschläge verzweifelte. Als er die ordentlichen kleinen Schriftzeichen auf dem Papier sah, erinnerte er sich an Du Zhens Schwiegersohn und Lieblingsschüler und konnte nicht umhin zu lächeln.

„Gut, solange du nicht entmutigt bist, bin ich beruhigt. Ich bin heute gekommen, um erstens nach deinem Befinden zu sehen und zweitens eine Angelegenheit zu besprechen, bei der ich deinen Rat hören möchte. Die Heeresarmee für den Feldzug nach Norden ist bereits seit Monaten unterwegs. Nach den Militärberichten der letzten Zeit scheint es, als wäre die Armee von Arutai bereits nach Norden geflohen. Allerdings nutzen die Tatar und Walaier oft solche Tricks, um den Feind in die Falle zu locken – es ist ungewiss, wann der Kaiser zurückkehren wird. Da der Kaiser jedoch noch nicht zurückgekehrt ist, gibt es in der Hauptstadt bereits Gerüchte – ich mache mir nur Sorgen…“
„Sorgen, dass sich das Szenario des zwölften Jahres der Yongle-Ära wiederholt?“

Du Zhen klärte diese Angelegenheit unverblümt auf, und Yang Shiqi umschiffte keine Umschweife, nickte ernst und sagte: „Du kennst bereits das Ergebnis jenes Mal – fünf Personen wurden ins Gefängnis geworfen. Abgesehen von mir wurden die anderen vier bis heute, acht Jahre lang, nicht freigelassen. Das lag nur daran, dass der Thronerbe mit der Abholung des Kaisers verzögert hat. Doch dieses Mal …“
Obwohl er wusste, dass man Du Zhen vertrauen konnte, zögerte er dennoch einen Moment, überlegte lange, bevor er sich entschloss: „Dieses Mal hat der Thronerbe die Steuern in den von Überschwemmungen betroffenen Provinzen wie Nord- und Süd-Beijing sowie Shandong und Henan erlassen. Allein die Sommersteuern werden voraussichtlich um mindestens sechshunderttausend Shi reduziert. Hinzu kommen die für die Feldzüge benötigten Militärvorräte – insgesamt also mindestens eine Million Shi. Manche behaupten, der Thronerbe handele absichtlich so. Außerdem führt die Flucht der Arbeiter dazu, dass der Transport der Militärvorräte etwas verzögert wird – das könnte für andere ebenfalls eine Ausrede sein. Am wichtigsten ist jedoch, dass manche behaupten, die Jinyiwei hätten Briefe aus dem kaiserlichen Pferdestall ins Hauptstadtgebiet abgefangen.“
Da die Familie Du nicht dazu neigte, sich in Angelegenheiten anderer einzumischen und normalerweise nicht einfach in Gasthäusern oder Teestuben herumlungerte, beschränkte sich Du Zhens Wissen über die Außenwelt auf das, was der Hof veröffentlichte – abgesehen davon gab es noch die Besuche der Familie Shen. Deshalb hörte er von dem, was Yang Shiqi sagte, zum ersten Mal und runzelte unwillkürlich überrascht die Stirn.
„Jinyiwei … Auch wenn ich nicht gerne für diese hinterhältigen Kerle spreche – doch der derzeitige Leiter der Jinyiwei, Yuan Fang, ist nicht so willkürlich wie sein Vorgänger Ji Gang. Wie kann er plötzlich so kühn handeln?“
„Du hast recht. Soweit ich weiß, ist Yuan Fang wegen des Spionagefalls in Xuanfu dorthin gegangen. Derzeit werden alle wichtigen Angelegenheiten der Jinyiwei vom nach Peking zurückgekehrten Leiter der Dongchang, Lu Feng, geregelt. Doch in den letzten Tagen soll er an Hitze und Dehydrierung gelitten haben und daher weder in der Dongchang noch in der Jinyiwei war. Genau deshalb finde ich die Situation wirklich seltsam. Deshalb habe ich mir extra ein paar Stunden freigenommen, um zu dir zu kommen. Da Yi Shan und Mianren Youzi nicht da sind, habe ich wirklich niemanden, mit dem ich sprechen kann – bitte hilf mir bei der Beratung.“
Mit nur wenigen Worten konnte Du Zhen natürlich nicht sofort reagieren, also stellte er zahlreiche Fragen. Yang Shiqi war äußerst geduldig und erklärte alles bis ins kleinste Detail für etwa eine halbe Stunde. Als er sah, wie sein ernster, aber herzlicher Freund dort saß und nachdachte, verspürte er Unbehagen. Doch als der andere schließlich den Kopf hob und nachdenklich etwas sagte, wurde er sofort aufmerksamer.

„Wenn etwas ungewöhnlich ist, muss es einen Grund geben – wenn man dem nachgeht, was du gesagt hast, ist es unvermeidlich, dass jemand Unruhe stiftet. Das Problem ist jedoch, dass es sich hier nicht um eine einfache Hetzkampagne handelt wie beim letzten Mal, sondern es scheint eher das Ergebnis zu sein, dass zwei Gruppen gewaltsam zusammengezwungen wurden. Vor dem Feldzug gab es spezielle Verantwortliche für die Vorbereitungen und den Ablauf; falls Bauarbeiter flohen usw., war ebenfalls ein Gouverneur dafür zuständig – das hatte nichts mit dem Kronprinzen zu tun. Doch dieser Brief ist etwas anderes. Shi Qi, du musst mit dem Schlimmsten rechnen.“

Zusammenführung der Han- und Zhao-Dynastien! Obwohl Du Zhen die Wahrheit nicht offenbarte, kam Yang Shi Qi, der so kluge Mann, beim Zuhören sofort auf diese Idee. Wie genau sich diese beiden Familien zusammenschlossen, hatte er keine Zeit zu überlegen; er konzentrierte sich stattdessen nur auf die möglichen Folgen. Man muss bedenken, dass der König von Zhao ursprünglich solche Verschwörungen anstellen konnte, weil er bereits seit über einem Jahrzehnt in Peking aktiv war. Obwohl er noch nicht vollständig freigelassen wurde, durfte er nun zumindest das Haus verlassen, durfte jedoch nicht ins Palastgelände. Die tatsächliche Macht des Zhao-Königshauses in Peking muss wohl neu bewertet werden.

Yang Shi Qi, der nicht länger sitzen bleiben konnte, stand eilig auf, um sich zu verabschieden – Du Zhen hielt ihn nicht zurück. Der Mann am Hauptplatz strich sich eine Weile über das Kinn und machte sich Sorgen um den Kaiser, der noch im Militär war. Auch wenn er einst ein unbesiegbarer Krieger gewesen war, so konnte ein Sohn aus reichem Hause nicht einfach zu Hause bleiben, während der Kaiser über sechzig persönlich in den Krieg zog – ein Unglück würde die ganze Welt erschüttern. In dieser Hinsicht waren die Ratschläge von Xia Yuanji und anderen wirklich richtig!