Kapitel 462: Wem kann man vertrauen?

Die Beamten des Ostpalastes dachten ständig daran, dass der Sohn eines reichen Hauses nicht untätig sein darf, während der Kaiser mit einfachen Mitteln das Reich regiert.
Doch Zhu Di lehrte praktisch, dass ohne militärische Macht nichts erreicht werden kann; nur durch die Kontrolle der Militärbeamten kann man sich vor jeglichen Herausforderungen an die kaiserliche Macht nicht fürchten und diejenigen, die böse Absichten hegen, in Schach halten.
Angesichts dieser beiden völlig unterschiedlichen Lehrweisen war der Druck auf Zhu Zhanji natürlich enorm. Zudem war zwar seine Position als Thronerbe bereits im zweiten Jahr der Yongle-Ära festgelegt worden, doch über die Jahre musste er stets auf Bedrohungen seitens der Könige von Han und Zhao sowie des Kaisers achten – selbst wenn es nicht unbedingt um Leben und Tod ging. Deshalb, da seine Nerven ständig angespannt waren, verliebte er sich in das Kricketspielen: Zuerst, um seine innere Unruhe durch die Kämpfe der Grillen zu lindern, später dann völlig unkontrolliert.
Doch nun, da das Wetter kühler wurde und die Grillen immer weniger aktiv waren, war diese Art der Entspannung nicht mehr möglich. Den ganzen Tag im Ostpalast zwischen den Beamten zu verbringen, hatte ihm ebenfalls keinen Spaß mehr, also ging er oft in den Westgarten, um sich abzulenken. An diesem Tag brachte er einige Eunuchen mit und verließ gerade durch das Donghua-Tor den Palast, als hinter ihm eine Rufe ertönte. Als er sich umdrehte, sah er Hai Shou, den Leiter der kaiserlichen Pferdekammer, begleitet von einigen Wachen der Jinyiwei sowie acht kleinen Eunuchen, von denen jeder einen Korb trug.
„Du bist erst gestern aus dem Palast gekommen, um kaiserliche Befehle zu überbringen – und schon heute scheinst du wieder zu irgendeinem Anwesen zu gehen. Das ist eigentlich Aufgabe der Zeremonienbehörde, doch jetzt wird ständig du geschickt. Vielleicht kommt bald deine Reihe, die Position der Eunuchen in dieser Behörde zu übernehmen.“
Obwohl er so etwas in Gedanken schon bedacht hatte, wagte Hai Shou natürlich niemals, das zuzugeben, und schon gar nicht Zhu Zhanjis Scherz ernst zu nehmen. Schnell antwortete er mit einem Lächeln: „Derzeit leitet nur Gonggong Lu die Zeremonienbehörde, und er muss außerdem die Ostwerkstätten überwachen – deshalb hat er es manchmal zu viel zu tun. Deshalb hat der Kaiser mich ausgewählt. Wenn Eure Hoheit das jemandem erzählt, wird das große Probleme geben – wer weiß nicht, dass alle Führungskräfte der vierundzwanzig Ämter auf diese Position aus sind? Ich habe nicht vor, mit ihnen zu konkurrieren; es reicht mir, die Angelegenheiten der kaiserlichen Pferdekammer gut zu führen.“
Als er sah, dass Zhu Zhanji nur lächelte und anscheinend wirklich nur scherzte, atmete er erleichtert auf: „Was die heutige Aufgabe angeht: Im Süden wurden wieder Mandarinen als Tribut geschickt. Der Kaiser hat bereits dem Ostpalast sowie einigen Prinzen Geschenke zukommen lassen. Der Rest, abgesehen von denen, die an Adlige und hohe Beamte verteilt werden, soll zum Palast der Familie Zhao und zum Palast der Familie Anyang gebracht werden.“

Der vor dem Neujahrstag groß aufgemachte Aufstand – bei dem manche getötet und andere ins Exil geschickt wurden –, dessen Urheber, Prinz Zhu Gao Sui, wird bis heute unter Hausarrest gehalten. Dennoch erhält dieser Prinz zu Feiertagen stets Belohnungen; daher ist es nicht verwunderlich, dass er auch diesmal Orangen als Geschenk erhielt, weshalb Zhu Zhanji sich darum nicht kümmerte. Doch gerade als er mit der Peitsche in der Hand losreiten wollte, trat Hai Shou plötzlich vor, ergriff die Zügel und flüsterte ihm einige Worte zu.

„Eure Hoheit, es gibt eine Sache, worauf ich Euch hinweisen muss. Heute hat der Kaiser mit seinen Ministern über einen Feldzug nach Norden beraten und anschließend den Marquis von Wu’an sowie einige Adlige mitgenommen, um im kaiserlichen Garten zu reiten und zu schießen. Dabei wurde auch erwähnt, ob Eure Hoheit mitkommen soll. Zhang Jue, der stellvertretende Kommandant der Kaiserlichen Garde, lobte Eure Hoheit dafür, dass Ihr sowohl in literarischen als auch militärischen Dingen bewandert seid und dem Kaiser sehr ähnlich seid. Zudem ermutigte auch Lu Gonggong vom Zeremonienamt ihn dazu. Deshalb hat der Kaiser bereits beschlossen, Euch mitzunehmen, und hat bereits Befehle erteilt, die betreffenden Minister zu informieren – Ihr solltet Euch darauf vorbereiten.“

Das waren alle nachprüfbaren Wahrheiten, weshalb Hai Shou keineswegs befürchtete, dass Zhu Zhanji ihn als Streiter zwischen den Parteien betrachten könnte. Mit einem Lächeln verbeugte er sich, winkte noch einmal und zog sich eilig mit seinen Leuten zurück. Zhu Zhanji war von dieser Nachricht völlig überrascht. Er erinnerte sich deutlich daran, dass Zhu Di ihm bei seinem Besuch im Qianqing-Palast noch aufgetragen hatte, Zhu Gaochi in der Hauptstadt gut zu unterstützen – wie konnte sich das plötzlich ändern? Und was hatten Zhang Jue und Lu Feng eigentlich im Schilde?

Wem konnte er überhaupt vertrauen?

Als er sah, dass Zhu Zhanji sein Pferd wendete, trat Huang Run sofort vor und fragte: „Eure Hoheit, sollen wir zurück zum Duanben-Palast?“
„Geht und wechselt meine Kleidung – ich möchte den Palast verlassen und ein wenig spazieren gehen!“

Obwohl er sehr überrascht war, wagte Huang Run es nicht, Widerworte zu geben, und befahl sofort seinen Begleitern, Zhu Zhanji zum Palast des kaiserlichen Thronerben westlich des Duanben-Palastes zu bringen. Nachdem er sich in Zivilkleidung umgezogen hatte, wählte Zhu Zhanji Huang Run als Begleiter aus und nahm noch einige Mitglieder der Kaiserlichen Garde mit, um durch das Donghua-Tor den Palast zu verlassen. Kaum war er gegangen, schickte man sofort jemanden zum Duanjing-Palast, um Bericht zu erstatten. Im Gegensatz zu Zhu Gaochi, der die Stirn runzelte, befahl die Kronprinzessin Zhang lediglich, die Nachricht nicht weiterzuerzählen, schickte den Boten weg und beauftragte anschließend jemanden, Nachforschungen über die Entwicklungen im Qianqing-Palast anzustellen.

Seit dem Unglück in den drei großen Hallen und den Einwänden der Beamten gegen den Umzug der Hauptstadt erließ die kaiserliche Regierung erneut einen Befehl, gute Familien aus dem Gebiet östlich des Jangtse in die Hauptstadt zu bringen. Daher zogen allmählich viele Familien in die zuvor leeren Straßen und Gassen, und auch die Zahl der Passanten auf den Straßen war größer als sonst. Zhu Zhanji begleitete normalerweise Zhu Di, wenn er das Palastgelände verließ; dieses Mal hatte er jedoch kein bestimmtes Ziel und schlenderte einfach herum, weshalb er oft in überfüllte Gegenden strömte. Das machte es den Begleitern schwer – sie mussten einerseits die Sicherheit ihres Herrn gewährleisten und andererseits auf die Menschen um sie herum achten. Huang Run schwitzte stark und klagte innerlich, besorgt darüber, welche Strafen ihn nach seiner Rückkehr erwarten könnten.

Während ihres Spaziergangs kamen sie schließlich zum Daqing Shousi-Tempel auf der West-Chang’an-Straße. Obwohl es kein geeigneter Tag für das Beten und Anbeten war, standen dennoch zahlreiche Wagen und Sänften entlang der Straßen, und es kamen ständig Gläubige herein und heraus. Obwohl er normalerweise solche Handlungen für unnötig hielt, zögerte er nun, da ihm die gerade erhaltenen Nachrichten einfielen, und überlegte, in den Tempel zu gehen, um einen Schutzamuletten für seinen Vater Zhu Gaochi zu besorgen. In diesem Moment hörte er eine Stimme hinter sich:

„Großer Prinz?“

Diese seltene Anrede ließ Zhu Zhanji innehalten. Als er sich umdrehte und sah, dass es Zhang Yue war, wurde ihm alles klar, und er lachte: „Ich dachte schon, wer es sein könnte – es ist tatsächlich du. Ist es nicht gerade die geschäftigste Zeit im Kriegsministerium? Wie kannst du es wagen, faul herumzuliegen?“

„Der Große Prinz scherzt. Minister Zhao ist momentan sehr streng – wer würde es wagen, faul zu sein? Jetzt ist gerade Mittagspause, also nutzte ich die Gelegenheit, zum Waffenamt zu gehen und bin anschließend zurückgekehrt, damit ich nachmittags nicht zu beschäftigt bin. Ich habe noch nicht einmal zu Mittag gegessen – wie könnte ich da faul sein?“

Zhang Yues Worte waren halb wahr, halb falsch. Zwar hatte er gerade seine Aufgaben erledigt, doch er hatte auch Informationen von den Jinyiwei erhalten und war deshalb auf dem Weg Zhu Zhanji begegnet. Er warf einen Blick auf den überfüllten Daqing Shousi-Tempel und sagte lachend: „Dieser Daqing Shousi-Tempel ist momentan sehr beliebt – das Schutzamuletten meines Jungen wurde dort hinterlegt. Außerdem – wenn man sieht, wie viele Menschen hier ein- und ausgehen – frage ich mich, wie viele Schutzamuletten hier pro Tag verkauft werden.“

„Ein ursprünglich heiliger Ort wird durch deine Geschäfte mit Schriftstücken vulgär.“

Zhu Zhanji spottete verärgert und sein Wunsch nach einem Schutzamuletten schwand, denn es war ohnehin nur ein vorübergehender Gedanke gewesen. Da Zhang Yue erwähnte, dass er noch nicht gegessen hatte, fühlte sich Zhu Zhanji ebenfalls hungrig und sagte streng: „Du kennst dich hier draußen gut aus – such einen sauberen und ruhigen Ort, an dem du mir ein Essen besorgen kannst. Ich habe insgesamt etwas mehr als zehn Begleiter – lade sie alle ein.“

Da der ehrenwerte Großenkel ausdrücklich sagte, er wolle eingeladen werden, konnte Zhang Yue natürlich nicht ablehnen. Als er die West-Chang’an-Straße betrachtete, lächelte er und sagte: „Obwohl es in der Qianmen-Straße viele Restaurants gibt, nutzen das Hauptquartier der fünf Armeekommandanten sowie die Büros der sechs Ministerien diesen Ort meist als Kantine – es ist dort unweigerlich laut. Wenn wir noch weiter gehen, werden die Leute wohl verhungern. Der Schutzamulett des Qingshou-Tempels ist zwar berühmt, doch noch berühmter sind die fein zubereiteten pflanzlichen Gerichte, die hier hinten angeboten werden. Wie wäre es, wenn wir dorthin gehen und sie probieren?“
Zhu Zhanji kümmerte sich nur um die warm zubereiteten Gerichte aus der kaiserlichen Küche; alles andere war ihm egal. Diejenigen, die ihm folgten, hatten bereits längst die wohlhabende Lebensweise mit viel Fleisch hinter sich gelassen, daher stimmte natürlich jeder seinem Vorschlag zu. So begab sich die Gruppe zum Qinfang-Zhai hinter dem Tempel. Da sowohl die Familie Gu als auch Frau Wang gläubige Buddhisten waren und zu den Hauptspendern des Qingshou-Tempels gehörten, wurden trotz des hohen Umsatzes mit pflanzlichen Gerichten zur Mittagszeit zwei separate, geräumige Privaträume freigemacht.
Huang Run kannte Zhu Zhanjis Gedanken am besten. Er schickte die Begleitenden der Kaiserlichen Garde sowie die kleinen Eunuchen in einen anderen Raum und diente persönlich Zhu Zhanji. Bald darauf wurden auf dem Tisch fünf oder sechs Gerichte wie Shiitake-Meeresalgen-Nudeln, pflanzliche „Jade-Hähnchenstücke“, Frühlingszwiebeln mit Sojabohnensprossen usw. serviert. Zhu Zhanji nahm von jedem Gericht einige Bissen und lobte diese köstlichen Gerichte in Bezug auf Farbe, Geschmack und Duft in den höchsten Tönen – ohne zu ahnen, dass Huang Run in Gedanken bitter lächelte. Doch selbst wenn die Gerichte köstlich waren, aß er nur wenig und hob anschließend sofort seine Teetasse in Richtung Zhang Yue.
„Ich weiß, dass du bald in die Ferne reisen wirst. Heute trinke ich statt Wein Tee zu deinen Ehren!“
Zhang Yue verbeugte sich eilig, lächelte aber und sagte: „Diese Angelegenheit ist noch nicht offiziell entschieden – wer hätte gedacht, dass sie bereits allgemein bekannt ist?“
„So ist es in dieser Welt oft: Erst wenn man es erfährt, stellt man fest, dass man selbst als Betroffener der Letzte ist, der davon erfährt“, spottete Zhu Zhanji. Dann konnte er seine Gefühle nicht länger zurückhalten und sagte beiläufig: „Jedenfalls werde ich im nächsten Frühjahr zusammen mit dem kaiserlichen Großvater in den Norden ziehen. Dann wird es sicherlich Gelegenheit geben, sich zu treffen. Dieser Tee ist eher ein Zeichen des Mitleids unter Gleichgesinnten als ein Abschiedsgruß.“
Zhang Yue, der noch darüber nachdachte, wie er am besten vorgehen sollte, ließ bei diesen Worten alle Überlegungen beiseite und vergaß sogar, was in dieser Zeit am wichtigsten war – die Hierarchie. Er starrte ihn mit großen Augen an und fragte: „Eure Hoheit, haben Sie gerade gesagt … Mitleid unter Gleichgesinnten?“
„Deine Großmutter ist fast siebzig – ihr Zustand ist immer noch unklar. Ihre drei Söhne sind nicht bei ihr, und du, ihr Lieblingsenkel, willst in den Norden reisen. Machst du dir keine Sorgen um sie, die in der Hauptstadt zurückbleibt? Hast du keine Angst, dass ihre Familie auseinanderbrechen könnte?“

Obwohl Zhu Zhanji nur die Hälfte seines Satzes aussprach, wurde Zhang Yue plötzlich klar, als er daran dachte, dass Yuan Fang angedeutet hatte, Zhu Gaochi könne an anstrengender Arbeit nicht lange durchhalten, und dass viele Angelegenheiten des Ostpalastes von der Kronprinzessin geregelt wurden. Er dachte außerdem, dass es für andere ungewiss sei, ob Zhu Di, der inzwischen über sechzig war, eine solche lange Reise aushalten könnte – und dass er auch der Geschichte nicht blind vertrauen dürfe; wenn alles andere verändert werden konnte, warum dann nicht auch die Lebensdauer eines Kaisers? Nach kurzem Nachdenken sagte er: „Wenn Eure Hoheit mir vertraut, habe ich tatsächlich einige Ideen.“