Kapitel 356: Der Kaiser schätzt einen guten Namen – der Weg der Kalligraphie ist ebenfalls ein großer Weg

Alle Völker unterwerfen sich dem kaiserlichen Befehl,
alle verehren das große Licht.
Alle Nationen und Reiche kehren zur Ordnung zurück,
im kaiserlichen Hof wird die Güte und Heiligkeit dargestellt.
Auf den kaiserlichen Stufen stehen die hohen Beamten in Reih und Glied,
sie singen gemeinsam vom Frieden.
Kaum war der Jinshen-Palast fertiggestellt, fand bereits die erste Audienz nach Zhu Di’s Umzug nach Peking statt. Während die Musikabteilung das Lied „Dianqian Huan“ aus den Tänzen der Völker spielte, setzte sich der Kaiser nieder. Als einige ausländische Gesandte unter Führung von Begleitern herbeikamen, verloren sie trotz der vorherigen Unterrichtung in Etikette durch den stellvertretenden Minister für Riten in der Pracht des Palastes sowie unter dem Klang von Musik und Instrumenten fast die Orientierung. Sie standen regungslos da, atmeten kaum und sahen aus wie hilflose Puppen.
Unter den Beamten in den seidenen Roben mit den schwarzen Hauben, die zu beiden Seiten aufgereiht standen, fiel Zhang Yue mit seinem Fuchsfellumhang und dem Qilin-Kostüm besonders auf – noch auffälliger war jedoch das Schwert an seiner Hüfte. Nicht nur Zivilbeamte, sondern auch die verdientesten Militärbeamten durften an solchen Anlässen kein Schwert tragen. Doch angesichts früherer Gerüchte wusste jeder Vernünftige, dass der Kaiser dieses Schwert bald zurückfordern würde; daher wagte niemand, hier Zweifel zu äußern. Dennoch warfen einige Blicke darauf.
Da es sich um eine Audienz handelte, mit Zivilbeamten links und Militärbeamten rechts, standen Verwandte wie Marquis Anyuan Liu Sheng und Marquis Baoding Meng Ying in der Reihe der Adligen – in einer solchen Situation war es natürlich schwierig, Grüße auszutauschen. Obwohl es sich um den kaiserlichen Palast handelte, standen alle Zivil- und Militärbeamten auf dem roten Podest vor dem Jinshen-Palast. Zhang Yue, der ganz am Ende stand, sah, wie sein Schwiegervater Du Zhen sowie Yang Rong und andere an ihm vorbeigingen und in der Nähe vor ihm stehen blieben.
Als die Militär- und Zivilbeamten dreimal den Kopf neigten, begann die Audienz. Der Jinshen-Palast war äußerst groß; von seiner Position aus konnte Zhang Yue nur den prächtigen Palast sehen, nicht jedoch den Thron im Inneren – geschweige denn, wie Zhu Di aussah. Deshalb glaubte er fest an die Behauptung, dass zehn Jahre im kaiserlichen Dienst nicht ausreichten, um den Kaiser zu erkennen. Vor dem Eingang des großen Saals standen unzählige Soldaten der Jinyiwei in glänzenden Rüstungen; hinter den Zivil- und Militärbeamten gab es sogar Offiziere mit Schwertern. Eine bedrohliche Atmosphäre mit großer Macht strömte ihnen entgegen.

Bei seinem ersten Auftritt am Hof war er anfangs noch etwas überrascht, doch nachdem er lange im kalten Wind gestanden hatte, wurde ihm klar, dass die Zensoren und Beamten des Honglu-Tempels mit großen Augen darauf warteten, unangemessen handelnde Beamte anzuklagen – er konnte daher natürlich nicht bewegen. Man hörte nur, wie Beamte des Ritenministeriums im Saal die ausländischen Gesandten anleiteten, ihre Petitionen vorzulegen, während der Kaiser eigene Edikte vortrug. Allmählich verstand er, warum die Kaiser der Ming-Dynastie es nicht mochten, am Hof zu erscheinen. Es handelte sich zwar um den kaiserlichen Palast, doch wenn der Hoftag vor dem kaiserlichen Tor stattfand, war der Kaiser ohne Schutz vor Wind, Sonne und Regen – wer würde schon eine solche mühsame Aufgabe übernehmen wollen? Gerade als er fast abgelenkt war, hörte er plötzlich einen lauten Ruf eines Beamten des Honglu-Tempels:
„Fengyi-Dafu Zhang Yue!“
Zhang Yue zuckte zusammen, kam schnell wieder zu Sinnen, trat würdevoll vor, stieg die Stufen hinauf und betrat den großen Saal. Zu beiden Seiten standen weiterhin ausländische Gesandte, Adlige sowie hochrangige zivile und militärische Beamte. Er löste das Schwert an seinem Gürtel, hielt es mit beiden Händen und kniete vor dem Kaiser nieder: „Ich wurde beauftragt, die Angelegenheiten der Hafenverwaltung in Ningbo zu überwachen. Der Kaiser hat mir dieses Schwert persönlich verliehen. Glücklicherweise konnte ich die Beamten zufriedenstellen und die Rebellengruppen beseitigen. Nun, da die Aufgabe erledigt ist, übergebe ich das Schwert des Kaisers zurück.“
Ein kleiner Eunuch eilte die kaiserlichen Stufen herunter, nahm das wertvolle Schwert entgegen, stieg wieder hinauf und kniete vor dem Kaiser nieder, um es hoch über seinen Kopf zu heben. Unter all den Blicken tat Zhu Di etwas, das alle verblüffte – er zog das Schwert mühelos aus der Scheide, strich mit Zeigefinger und Mittelfinger seiner linken Hand langsam über die Klinge und nickte anschließend leicht.
„Obwohl ich tief im Palast lebe, habe ich auch Gerüchte von draußen gehört. Wahrscheinlich fragen sich gerade einige, ob es sich wirklich um dasselbe Schwert handelt, das ich ursprünglich verliehen habe.“
In Zhu Dis Stimme lag eine unbeschreibliche Kälte, die eine Stille im Saal auslöste – als würden selbst die Atemzüge und Herzschläge für einen Moment aufhören. Doch er warf den Anwesenden nur einen kalten Blick zu und sagte mit noch kälterer Stimme: „Ich habe Zhang Yue zuvor ein Gewand aus Qilin-Stoff sowie ein Schwert geschenkt. Nun weiß jeder, dass es sich um das Schwert des Kaisers handelt – ihr Beamten seid wirklich gut informiert!“
Obwohl es sich um ausländische Gesandte handelte, zeigte Zhu Di keinerlei Anzeichen, aufzuhören. Er stand da, das Schwert in der Hand – eher wie ein wütender General denn wie ein Kaiser. In diesem Moment erhob er plötzlich seine Stimme, und der große Saal erfüllte sich sofort mit seinem Brüllen.

„Richtig, was ich ihm schenkte, ist mein persönlicher Schwert, jenes Schwert, mit dem ich mehrmals in den Norden zog, um Unruhen niederzuschlagen! Wenn man meine Gedanken ergründen will, sollte man das umso gründlicher tun – wie könnte man glauben, er wagen würde, ein Fälschung zu verwenden, um mich zu täuschen? Ich bin jemand, dem kein Staubkorn in die Augen kommen darf; mein Schwert ist ein Mordwerkzeug, kein weiches Ding, das nur zur Zierde dient. Glaubt ihr etwa, ich könnte nicht zwischen Original und Fälschung unterscheiden? Was ihr im Verborgenen tut, welche Nachrichten ihr heimlich weiterleitet – glaubt nicht, ich sähe oder hörte das nicht. Wenn jemand sein Leben für die Zukunft anderer aufs Spiel setzt, dann kann ich ihm das ermöglichen!“
Zhang Yue, der direkt vor dem Kaiser stand, hatte von den Worten schmerzende Ohren. Er zweifelte nicht daran, dass diese kraftvollen Worte von den meisten Menschen außerhalb des Palastes gehört werden konnten. Er zweifelte auch nicht daran, dass Zhu Di ihn in seinem Zorn sofort mit einem Schwertstreich getötet hätte, wenn ihm zuvor ein gefälschtes Schwert vorgelegt worden wäre. Erst nachdem die Warnung ausgereicht hatte, änderte sich die Stimme plötzlich.
„Zhang Yue, berichte von deinen Aktivitäten in Ningbo.“
Das sogenannte Berichten im Hoftreffen bestand eigentlich nur darin, seinen eigenen Bericht laut vorzulesen; daher wurde eine gute Erscheinung und eine laute Stimme gefordert. Wer nicht genug Selbstvertrauen hatte, konnte durch das Amt für Zeremonien oder das Amt für Staatsangelegenheiten vertreten werden. Durch Zhu Dis Worte vergaß Zhang Yue völlig, seinen Bericht aus der Tasche zu holen, und sagte stattdessen laut: „Auf Befehl des Kaisers untersuchte ich das Amt für Seehandel in Ningbo bezüglich der vergangenen Tributgesandten und der Aufhebung der Seeblockade. Dabei stellte ich illegale Handlungen des Leiters dieses Amtes, Fan Tong, fest …“ Nachdem er alle Vorfälle dargelegt hatte, änderte er plötzlich den Ton.
„Wenn Seine Majestät die Banditen mit strengen Strafen bestraft, werden die bösen Menschen künftig nicht mehr ungestraft handeln; wenn große Armeen entlang der Küste gegen die Banditen vorgehen, können diese nicht mehr in Ruhe leben, und die Küstenregionen können in Frieden leben; wenn die Schätze des Reiches mit anderen Ländern gehandelt werden, werden diese Länder den Ruhm der Großen Ming verehren. Derzeit loben die Menschen entlang der Küste Seine Majestät – in Zukunft werden überall auf der Welt die Menschen unseren Kaiser als weise und großzügig preisen.“
Obwohl viele Beamte immer noch skeptisch waren, sahen sie, dass Zhu Di, der gerade noch wütend gewesen war, nun gelassen dasaß und lächelte. Niemand wollte in solch einer Situation als Sündenbock herhalten. Unverschämte Kritik ist eine Sache – aber bewusst in den Tod zu gehen, ist etwas ganz anderes. Die Beamten der sechs Ministerien, die gerade im direkten Raum Zhang Yues Analyse gehört hatten, zeigten ebenfalls nachdenkliche Mienen. Selbst Lu Zhen, der Minister für Riten, der dafür bekannt war, „jeden Morgen die Angelegenheiten von drei Ministerien gleichzeitig vorzutragen und wie ein Fluss zu lesen“, überlegte nun, was Zhang Yue mit seinen Worten eigentlich gemeint hatte – wollte jemand etwa nicht nur die Seeblockade aufheben, sondern auch den Kaiser dazu anstiften, gegen Japan zu kämpfen?

Wenn dem so ist, dann sollte man den Kaiser dazu anstiften, anstatt diesen Beamten der sechs Ministerien direkt im Palast davon zu erzählen. Zwar hatte Jin Youzi einige Kritikpunkte an Zhang Yue, doch Lu Zhen glaubte nicht, dass Zhang Yue wirklich so unbesonnen sei. Man muss bedenken, dass der Charakter des Kaisers am schwersten zu durchschauen ist – es wäre ein Fehler zu glauben, man könne ihn einfach einsetzen, nur weil er zur Familie Zhang gehört. Hat man nicht gesehen, wie Zhang Xins, der älteste Sohn der Familie Zhang, immer noch in der Gegend von Jiaozhi feststeckt?

Doch Zhu Di dachte nicht weiter über die Bedeutung von Zhang Yues Worten nach. Als er sah, wie eine Gruppe von ausländischen Gesandten, die Chinesisch verstanden, nach Zhang Yues Bericht über die Bekämpfung der Piraten und den Handel außerordentlich erfreut waren und sogar niederfielen, um ihn immer wieder zu loben, war er äußerst stolz. Sein Ruhm im Ausland und die Lobpreisungen des Volkes – das waren schließlich die Maßstäbe für einen guten Herrscher. Wenn nun auch noch die Menschen aus fremden Ländern ihn lobten, wäre das doch ein noch zufriedenstellenderes Ergebnis, oder?

In seiner Freude war er natürlich der Ansicht, dass Zhang Yue wirklich seine Absichten verstand, und belohnte sowie ermutigte ihn umgehend. Doch in diesem Moment trat Xia Yuanji plötzlich vor: „Kaiser, Zhang Yue hat nach der Überreichung des kaiserlichen Befehls noch keine offizielle Position. Da er sich mit Finanzfragen auskennt, bitte ich darum, ihm zu erlauben, im Finanzministerium zu arbeiten und dort Erfahrungen zu sammeln.“

Kaum hatte er zu Ende gesprochen, trat auch Lu Zhen mit einem Lächeln vor und sagte: „Kaiser, da Zhang Yue sich mit den Angelegenheiten der Piraten auskennt, könnte er im Ministerium für Riten eingesetzt werden.“

Dass diese beiden Minister plötzlich um dieselbe Person stritten, verblüffte nicht nur die Militär- und Zivilbeamten im Saal, sondern auch Zhu Di selbst. Er blickte interessiert auf den ratlosen Zhang Yue, lachte plötzlich auf und winkte dann unmissverständlich ab: „Er ist vielleicht nicht besonders gut in den trivialen Angelegenheiten der sechs Ministerien. Ihr braucht nicht zu streiten – ich habe meine eigene Entscheidung.“

Seitdem der Thronerbe das Land regierte, hielt Zhu Di außer den von ihm persönlich ernannten Beratern und Ministern der sechs Ministerien nur selten Hofversammlungen ab und sah sich auch kaum mit gewöhnlichen Beamten. Nachdem er seinen Tagesablauf ins Renshou-Palast verlegt hatte, handelte er noch willkürlicher. Wenn er schlecht gelaunt war oder seine Gichtanfälle ihn heimsuchten, wurden selbst Prinzen und Prinzessinnen abgewiesen. Doch wenn er gut gelaunt war, lud er gelegentlich Literaten wie Shen Du und Shen Can ein, mit ihm zu schreiben, und schenkte ihnen oft eigene Handschriften.

Nachdem er den Hof verlassen hatte und zum Renshou-Palast zurückgekehrt war, war Zhu Di in bester Stimmung. Er stand konzentriert vor dem Schreibtisch und schrieb – seine Laune war ausgezeichnet. Nachdem er den letzten Strich gezogen hatte, blickte Zhu Di zufrieden auf das mit Tinte bedeckte Blatt und sagte ohne den Kopf zu heben: „Ich liebe seit jeher die Kalligraphie, am liebsten die Schrift von Shen Minze – sie ist wahrhaft anmutig und elegant, geordnet und maßvoll. Wenn du bereits ein Drittel von Shen Minzes Stil erlernen konntest, ist das bereits sehr gut. In der Kalligraphie geht es auch um das Gleichgewicht zwischen Strenge und Weichheit, zwischen Zivil und Militär – das ist ebenfalls ein grundlegender Grundsatz. Man muss stark sein, wenn es nötig ist, und weich, wenn es angebracht ist. Doch meiner Ansicht nach ist es besser, etwas über das Notwendige hinauszugehen, als auch nur im Geringsten zurückzubleiben.“

Es handelte sich um ein horizontal gespanntes Pergament. Als Zhu Di gerade schrieb, drückte er eines der Enden mit einem Papiergewicht fest, während er Zhang Yue beauftragte, das andere Ende mit der Hand zu stützen – er nutzte ihn somit wie ein menschliches Papiergewicht. Als er diese Worte hörte, war Zhang Yue einen Moment lang verblüfft, nickte aber eilig.

„Vielen Dank, Euer Majestät, für die Erinnerung. Meine Schrift ist nur eine Nachahmung von Vorbildern; ich habe lediglich zweimal direkt von Meister Shen Rat eingeholt. In Zukunft werde ich unbedingt das Gleichgewicht zwischen Zivil und Militär sowie zwischen Strenge und Weichheit beachten.“

„Shen Minze hat jahrelang Dekrete für mich verfasst. Viele junge Gelehrte versuchten, Zugang zu ihm zu bekommen – sei es zur Kalligraphie oder zum Verfassen von Texten –, doch alle wurden abgewiesen. Nur wenige enge Freunde hatten regelmäßigen Kontakt zu ihm. Neben Shen Minze war Yang Shiqi, der mehr als zehn Jahre lang gemeinsam mit ihm im Hanlin-Amt tätig war, sein engster Vertrauter – danach kam dein Schwiegervater. Dass du zweimal Rat von ihm erhalten konntest, verdankst du wohl deinem Schwiegervater!“

Zhu Di war mit Zhang Yues Antwort sehr zufrieden und scherzte lächelnd: „Du Yishan hat denselben Charakter wie Shen Minze – er umgibt sich nur mit Gleichgesinnten und kümmert sich um niemanden sonst. Sogar deine Verwandten besucht er nur selten – er ist wirklich ein seltsamer Mensch. Andere machen sich Sorgen, dass ich ihn in den Rat berufen könnte, doch wenn man bedenkt, dass sein eisiges Gesichtsausdruck noch starrer ist als der stolze Gesichtsausdruck von Yang Rong, dazu kommt Jin Youzi, der zwar geschickt im Umgang mit Worten ist, aber auch etwas stolz ist – dann fürchten wir, dass diese drei bei der geringsten Meinungsverschiedenheit sofort Streit anfangen könnten… Übrigens: Dein Onkel hat bei seinen militärischen Aktionen stets Maß gehalten, und dank seiner früheren militärischen Erfolge in Jiaozhi kann er nach seiner Rückkehr mit einem Adelstitel ausgezeichnet werden. Du bist mutig, klug und entschlossen – nimm dieses Schriftstück mit nach Hause und hänge es im Ruiqing-Tempel auf. Komm in drei Tagen wieder zu mir!“