Kapitel 27: Alle Menschen sind aus Fleisch und Blut

Auch Zhang Yue, der sich im Großen Daxiangguo-Tempel aufhielt, vermisste seine Eltern und Verwandten. In diesem Moment kritzelte er gelangweilt auf einem Blatt Papier unter der Öllampe herum, doch sein Herz war längst weit weg. Einerseits fragte er sich, wohin sein Vater Zhang Zhuo in entscheidenden Momenten verschwunden war, andererseits, ob sich die Asthmaanfälle seiner Mutter gebessert hatten. Zudem machte er sich Sorgen um einige Verwandte, die ihn im Stich gelassen hatten – obwohl er anfangs zwar verärgert war, hatte es doch keinen Sinn, ständig zynisch zu sein. Schließlich hatte er ja immer noch alle Gliedmaßen intakt.

„Dritter Bruder, dritter Bruder!“
Als er diese vertraute Stimme neben sich hörte, zuckte Zhang Yue zusammen und kam wieder zu Sinnen. Er sah Zhang Qing, die Zhang Yi an der Hand hielt und lächelnd vor ihm stand, sowie Qiu Hen und Hu Bo mit hilflosen Mienen daneben. Natürlich wusste er, dass die beiden älteren Mädchen die beiden jungen Damen nicht aufhalten konnten – die Situation wurde sofort schwierig.

Entweder weil die Älteren nicht da waren oder weil sie draußen unterwegs waren und sich nicht um die Regeln kümmern mussten, waren Zhang Qing und Zhang Yi besonders schwierig zu handhaben. Es fehlte nicht viel, und sie wären als Männer verkleidet losgezogen, um nach dem Zustand der Flüchtlinge zu sehen. Obwohl er froh war, dass sie nicht mehr traurig und niedergeschlagen dreinschauten, war es keineswegs einfach, ständig mit ihren endlosen Problemen umzugehen.

Also zwang er sich zu einem Lächeln und fragte: „Was gibt es, große Schwester und zweite Schwester?“
„Kann man dich nicht einfach besuchen, wenn es nichts gibt?“, erwiderte Zhang Qing genervt und warf ihm einen Blick zu. Als sie sah, dass das Papier auf dem Tisch voller Zeichnungen und Schriftzeichen war, beugte sie sich neugierig vor – doch sofort runzelte sie die Stirn. „Was ist das für Kauderwelsch da?“

Zhang Yue blickte nach unten und stellte fest, dass er unbemerkt wieder eine Menge chinesischer Schriftzeichen geschrieben hatte. Er fühlte sich etwas verlegen. Schnell riss er das Papier an sich und wollte es zu einem Ball zusammenknüllen, hielt aber inne, als er genauer hinsah – es handelte sich dabei um die Informationen, die die Flüchtlinge ihm mitgeteilt hatten: Welche Orte überflutet waren, wo Banditen herrschten, wo Soldaten zur Niederschlagung eingriffen, ob vor dem Großen Daxiangguo-Tempel neue Menschen hinzugekommen waren und wie die Vorräte im Tempel aussahen.

„Dritter Bruder!“
Als Zhang Qing ihn so ansprach, knüllte er schnell das Papier zusammen, hielt es in seiner Hand und sammelte sich, um ihren wütenden Fragen zu begegnen. Nachdem er diese wechselhaft zwischen Dame und Hexe agierende große Schwester beruhigt hatte, kümmerte er sich um Zhang Yi und erhielt dafür natürlich zwei süße Lächeln.

Doch kaum waren die beiden Frauen gegangen, wurde seine gerade verbesserte Stimmung schon wieder durch einen großen Mann zerstört, der von draußen hereinstürmte.
„Dritter jüngerer Herr, dort bei der Reisbreiküche hat es Kämpfe gegeben! Diese Leute haben eine Familie mit Kindern, die dort Schutz suchte, vertrieben. Der Mann der Familie wurde wütend und schlug gegen zehn Personen – schon nach kurzer Zeit waren alle blutüberströmt. Ich habe erst nach langem Kampf beide Seiten beruhigen können!“ Peng Shisan rief das alles auf einmal hervor, schlug dann mit der Faust auf eine Ecke des Tisches und sagte wütend: „Das kleine Mädchen ist vor Hunger sogar in Ohnmacht gefallen. Keiner dieser Erwachsenen wollte auch nur einen kleinen Bissen aus seiner Schüssel abgeben – das macht wirklich wütend!“
Schon als er beschlossen hatte, die Nahrung nach Nummern auszuteilen, hatte Zhang Yue damit gerechnet, dass so etwas passieren könnte. Jetzt schwieg er. Zwar gab es im Lager des Großen Nationaltempels genügend Vorräte, doch die täglichen Bedürfnisse der Hunderte von Mönchen waren bereits eine erschreckende Zahl. Hinzu kamen die Bedürfnisse der reichen Flüchtlinge, die dort lebten, sowie der Menschen außerhalb des Tempels – es war schon ein Glück, wenn die Vorräte für etwas mehr als zehn Tage reichten.
Nach langer Stille fragte Zhang Yue schließlich mit Mühe: „Wie hast du die Sache geregelt?“
„Natürlich habe ich ein paar Leute verprügelt und anschließend eine volle Schüssel Reisbrei für das kleine Mädchen geholt …“
„Du … das ist doch …“
Zhang Yue, der Peng Shisan stets als Lehrer und Freund betrachtet und sonst immer ungeniert gescherzt hatte, wurde plötzlich wütend: „Selbst wenn du ihr helfen wolltest – konntest du nicht eine andere Methode finden? Konntest du die Person nicht heimlich hereinbringen? Glaubst du, diese herzlosen Kerle draußen essen kostenlos im Großen Nationaltempel? Falsch – sie trinken zwar kostenlose Reisbrei, aber sie …“
Hier konnte er nicht weiterreden – nicht, weil es unangemessen war, in seinem Alter solche alten Worte zu verwenden, nicht, weil er vor Wut stotterte, und auch nicht, weil Frauen anwesend waren – er fand einfach, dass es sinnlos war, auf Peng Shisan wütend zu werden. Anstatt das zu tun, wäre es besser gewesen, sofort hinauszugehen und nachzusehen, ob alles im Chaos versank.
Also rannte er fast ohne nachzudenken wie der Wind hinaus.
„Was zum Teufel geht hier vor?“
Peng Shisan wurde völlig unerwartet angeschrien – und während des Schreis ging der eigentliche Schuldige sogar weg. Er war nun umso frustrierter. Er konnte auf dem Schlachtfeld immer wieder kämpfen, er konnte trotz zahlreicher Wunden tapfer kämpfen – doch gegen dieses unüberwindbare Hindernis, die Flut, fühlte er sich besonders frustriert. Offensichtlich hatte er etwas Gutes getan und wurde trotzdem angeschrien – das war wirklich ungerecht!
„Dieser reiche junge Herr ist wirklich schwer zufriedenzustellen. Im schlimmsten Fall kehre ich einfach nach Nanjing zurück!“

Peng Shisan stürmte fluchend durch die Tür, sah aber Du Zhen draußen stehen – sofort verdüsterte sich sein Gesichtsausdruck. Er selbst war ein grober Kerl, der diese zimperlichen Literaten stets verachtet hatte. Doch er kam überraschend gut mit dem äußerlich ernsten Du Zhen aus, und nach einiger Zeit nannten sie sich bereits gegenseitig „alter Du“ und „alter Peng“. Jetzt, da ihm klar wurde, dass sein gerade erst erlebtes Peinlichkeitsmoment wahrscheinlich gesehen worden war, wurde sein Gesicht sofort rot. Hätte er nicht gewusst, dass Du Zhen ein weiser Mann war, hätte er wohl angefangen, Flüche auszustoßen.
„Alter Du, ich fand das kleine Mädchen doch nur bemitleidenswert. Warum ist der dritte junge Herr nur so wütend geworden? Das sind doch deine guten Schüler – und du sprichst noch von Reife bei jungen Leuten. Mir scheint, sie sind eher verrückt!“
Du Zhen antwortete jedoch nur gelassen: „Die Herzen der Menschen sind aus Fleisch. Unter normalen Umständen wäre es kein Problem, selbst wenn man eine ganze Familie oder noch mehr Menschen schützt. Doch jetzt ist es anders. In Zeiten großer Katastrophen ist die Stimmung der Menschen instabil. Die Leute da draußen können die Ordnung nur aufgrund strikter Gerechtigkeit aufrechterhalten. Wenn du so eingreifst, könnte sonst jemand den Großen Großkanzlertempel stürzen – glaubst du das oder nicht?“
Peng Shisan schüttelte sofort den Kopf: „Diese Bauern? Da glaube ich nicht dran – das wäre Aufstand!“
„Vergiss nicht: Vor ein paar Tagen hat jemand bereits einen Wagen gestürzt, der angeblich vom Palast des Xin’an-Königs stammte!“ Als Peng Shisan sichtlich verunsichert war, zeigte sich auf Du Zhens ernstem Gesicht ein leichtes Spötteln. „Diese Aufständischen wagen es nicht, aber die vorherigen Meute hatten den Mut, auszunutzen, was da los war – weil sie dachten, man werde sie nicht bestrafen. Zudem kamen die Maßnahmen der Regierung sowie die Hilfe nur langsam – niemand wusste, was die Zukunft bringen würde, deshalb haben sie es gewagt. Wenn du es nicht glaubst, können wir doch hinausgehen und nachsehen, oder?“
Peng Shisan wusste nicht, dass Du Zhen einst am kaiserlichen Hof als Gelehrter tätig gewesen war. Von seinen Worten verwirrt, nickte er instinktiv. Doch als er, voller Misstrauen, Du Zhen zum Glockenturm neben dem Tor folgte und die chaotische Szene draußen sah, sog er sogleich scharf die Luft ein.
Als er gerade jemanden geschlagen hatte, hatten diese feigen Typen sich vor ihm versteckt – warum waren sie jetzt so aggressiv? In diesem Moment hörte er Du Zhens ruhige Worte neben sich: „Die Herzen der Menschen sind aus Fleisch – doch in Zeiten großer Veränderungen ist das menschliche Herz das Schrecklichste von allem.“