Kapitel 240: Anstiftung

Diejenigen, die in eine andere Welt reisen, können Glas herstellen, Stahl in großen Mengen produzieren, Schiffe bauen und Kanonen auf dem Land fertigen – kurz gesagt, sie sind allmächtig. Doch obwohl Zhang Yue ein Absolvent der Naturwissenschaften war, hatte er seine Kenntnisse in Chemie und Physik längst den Lehrern an der Schule überlassen. Dinge wie Elektronikschaltungen sind heutzutage völlig nutzlos. Wegen seiner frühen Leidenschaft für klassische chinesische Literatur und Gedichte ähnelt er heute eher einem Einheimischen der Ming-Dynastie und ist nicht in der Lage, irgendwelche Erfindungen zu schaffen.

Doch er kann keine Erfindungen machen – und in dieser Ära sind auch nicht alle Dummköpfe. Gibt es denn nicht Menschen, die etwas auf die Beine bringen können?

Östlich des Geschäfts am Zi-Fluss gibt es ein etwa fünfhundert Morgen großes Brachland. Zwar haben bereits Pflüger Grenzsteine errichtet, doch aufgrund der Dürre konzentrieren sich alle auf ihre bewirtschafteten Felder, weshalb das Interesse am Brachlandlanden gering ist. Dennoch versammelten sich Hunderte von Menschen um das spärlich bewachsene Land und starrten auf die schweren Pflüge, die von vier Ochsen gezogen wurden.

Lao Yang überprüfte nacheinander die neuen Zugvorrichtungen der vier Ochsen und verstand nicht, warum man den Pflug und die Zugvorrichtung gleichzeitig wechselte. Auf ein Zeichen von Zhang Yue hin riefen er und sein Sohn gemeinsam, und die vier Ochsen setzten sich langsam in Bewegung. Zuerst bemerkte man nichts Besonderes, doch nachdem der Pflug einmal um das Feld gefahren war, sahen alle, dass der Boden bis zu einer Tiefe von zwei Fuß umgepflügt worden war. In nur einer halben Stunde war ein Morgen Brachland vollständig gepflügt. Die meisten Anwesenden waren erfahrene Landwirte und waren von dieser Leistung beeindruckt.

„Dieser große Pflug ist sehr kraftvoll – so etwas gab es schon früher, erreichte aber nicht diese Tiefe und war auch nicht besonders effizient. Tatsächlich reichen Holzbeschläge und Hanfseile nicht aus; daher müssen einige Schlüsselteile der Zugvorrichtung durch Leder und Eisen ersetzt werden“, sagte Liu Da, dessen Gesicht vor Begeisterung glühte. Als er sah, dass Zhang Yue nickte, nutzte er die Gelegenheit und fuhr fort: „Herr, dieser große Pflug ist zwar gut, doch er setzt immer noch Tierkraft ein. Warum versuchen wir nicht den von mir hergestellten Holz-Ochsen? Wenn es keine Ochsen gibt, könnte das sehr nützlich sein.“

Zhang Yue glaubte schon immer daran, alles den Experten zu überlassen. Ohne zu zögern winkte er ab und wies Liu Da an, alles zu organisieren. Als er sah, wie dieser halbsechzigjährige Mann mit eingeschränkter Mobilität bei der Unterstützung zweier Bauern persönlich die Seile einrichtete, dachte er an die Erfinder der späteren Zeit, die unermüdlich Flugzeuge und Autos bauten – und empfand Bewunderung für sie.

Bald wurden an beiden Seiten des Feldes zwei Holzkonstruktionen in Form eines V aufgestellt, auf denen jeweils ein Flaschenzug angebracht war. In der Mitte wurden Seil und Pflug mit einem eisernen Ring miteinander verbunden. Bei der Nutzung schüttelten zwei kräftige junge Männer die Querstangen der Flaschenzüge neben den Holzkonstruktionen, während der alte Yang den Pflug führte. Als sich die Querstangen drehten, riefen die neugierigen Kinder laut: „Es bewegt sich, es bewegt sich!“
Das Seil war bereits straff gespannt. Die beiden kräftigen jungen Männer setzten all ihre Kraft ein; ihre Stirnen waren schweißbedeckt, während der alte Yang, der den Pflug führte, scheinbar entspannter wirkte. Nachdem er und der Pflug vorbeigegangen waren, konnte man sehen, wie das gerade erst tief gepflügte Feld erneut umgegraben wurde. Es entstand viel Gerede. Nur einige ältere Menschen, die aus Shanxi gekommen waren und das bereits einmal gesehen hatten, erzählten ihren Nachkommen von den alten Zeiten.
Ein Hin- und Herfahren auf diesem bereits einmal tief gepflügten Feld dauerte kaum mehr als eine halbe Stunde. Die Zuschauer waren beeindruckt, und viele versuchten sogar neugierig, selbst auszuprobieren, wie es funktionierte.
„Bewirtschaftetes Land zu bearbeiten ist gut, aber Brachland zu roden nicht.“
Als Zhang Yue persönlich kam, um nachzufragen, nahm der alte Yang das Tuch, das um seinen Hals hing, und wischte sich damit die Stirn ab, bevor er direkt sagte: „Dieser Holz-Ochse ist zwar gut, aber er ist wirklich sehr anstrengend. Die beiden jungen Männer müssen nach dieser Arbeit mindestens eine halbe Stunde ruhen. Außerdem lässt sich diese Anlage nicht leicht verschieben. Wer hat schon genug Leute, um so etwas zu nutzen? Derselbe Fall gilt für den großen Pflug, den vier Ochsen ziehen müssen. Unser Dorf ist die erste Genossenschaft – deshalb haben wir überhaupt vier Ochsen zur Verfügung.“
Liu Da war von dieser Kritik sehr enttäuscht und wirkte verlegen. Zhang Yue lachte jedoch und sagte: „Was Gemeinsamarbeit angeht, so soll man doch gemeinsam das Feld bearbeiten, damit es wirklich effizient wird. Andernfalls ist es genauso wie früher – jeder arbeitet für sich. Meiner Meinung nach ist dieser große Pflug mit vier Ochsen sehr gut. Wie viel Land können zwei Menschen an einem Tag damit pflügen? Was diesen Holz-Ochsen angeht – obwohl er schwer und teuer ist, ist er doch nicht völlig nutzlos. Zumindest eignet er sich gut zum Umgraben von bereits bearbeitetem Land. Solche Geräte können sich nicht jede Familie leisten. Aber wenn einige Familien sie sich leisten können und allmählich Erfahrungen sammeln, könnte das hilfreich sein.“

„Der Herr hat recht.“ Der alte Yang respektierte den jungen Zhang Yue nun von ganzem Herzen und nickte eifrig. „Ich habe mich geirrt. Unser Dorf steht heute auch zusammen, alle arbeiten gemeinsam beim Pflügen und Säen – die Geschwindigkeit, mit der wir Dinge erledigen, ist tatsächlich mehr als doppelt so hoch wie früher. Tatsächlich: Viele Hände machen leichtes Arbeit. Diese Ochsen sind jetzt von großem Nutzen; an einem Tag können sie die Arbeit erledigen, die früher an mehreren Tagen erledigt werden musste. Übrigens, der Herr hat diesmal so viele interessante Geräte mitgebracht – alles ist das Werkmeister Liu. Wie kommt es, dass darunter auch ein Eisenspaten ist?“
„Unterschätzen Sie den Eisenspaten nicht. Wenn man sich nicht einmal ein Pflug leisten kann, bleibt nur der Eisenspaten übrig.“ Selbst als er damals mit den Dorfbewohnern von Xiaohezhuang und Gaoshantun Kanäle und Deiche baute, fühlte sich Liu Da nicht so geschätzt wie heute; jetzt strahlte er noch mehr. „Das ist das günstigste Landwirtschaftsinstrument. Ich habe nur den Winkel leicht geändert. Ein kräftiger Mann kann an einem Tag nur ein Morgen bearbeiten, aber wenn drei kräftige Männer zusammenarbeiten, können sie mindestens vier Morgen bewältigen; mit sechs sogar zehn Morgen. Wie mein Bruder schon sagte: Viele Hände machen leichtes Arbeit.“
Der alte Yang hatte auch einige Bücher gelesen und verstand diese Logik natürlich; er lobte sie sogleich ausgiebig. Dann gingen die beiden etwa gleichaltrigen alten Männer gemeinsam hinter die Ochsen, um ein weiteres Gerät anzubringen. Zhang Yue, der von weitem auf dem Feldweg zusah, erkannte sofort, dass es zum Säen diente. Er lächelte, doch zugleich wirkte er nachdenklich.
Diese Geräte waren nicht billig, und am effektivsten waren sie auf Bauernhöfen, auf denen das Land zusammengefasst war. Wenn das Land in kleinen Stücken bearbeitet wurde, mussten manche weniger effizienten kleinen Geräte verwendet werden. Zusammenarbeit erfordert schließlich Charakter – doch wenn das Land in den Händen von Einzelpersonen oder dem Staat liegt, ist die Situation noch schlimmer: In gewissem Sinne ist der Staat noch unzuverlässiger als Einzelpersonen.
Natürlich konnte er diese Geräte allmählich auf den großen Bauernhöfen verbreiten, insbesondere die großen Pflüge – man muss sagen, dass die Viehzucht heutzutage bei weitem nicht mehr so gut ist wie früher.
Es heißt: Zehn Jahre, um ein Schwert zu schmieden. Liu Da lebte zwanzig Jahre lang wie in Einsamkeit in Gaoshantun und Xiaohezhuang und weiß nicht, wie viele Dinge er in dieser Zeit hergestellt hat. Heute zeigte er alles zur Schau – einige Dinge wurden gelobt, andere versagten mitten im Einsatz und brachten Gelächter hervor. Allmählich kamen nicht nur Halbwüchsige und Bäuerinnen, die zugeschaut hatten, sondern auch viele kräftige Männer, die mit ihrer Arbeit fertig waren; plötzlich ertönte aus der Menge lautes Geschrei.

„Herr Zhang, man sagt, Sie seien vorgestern ins Kreis Shouguang gegangen, um einen Streit zwischen zwei Dörfern um Wasser zu schlichten, und hätten dort große Wut gezeigt. Daraufhin gab es dort Donner und Regen, und auch bei uns fiel ein kräftiger Regen. Alle flüstern, Sie seien der Donnergott vor dem Kaiser Zhenwu – sobald Sie wütend werden, fängt es an zu regnen!“
Zhang Yue wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte. Gerade als er etwas sagen wollte, ertönten aus der Menge zahlreiche Stimmen.
„An jenem Tag regnete es ganze halbe Stunde lang – alle waren auf den Feldern überglücklich!“
„Nach diesem Regen brauchen wir uns keine Sorgen mehr zu machen; in etwas mehr als einem halben Monat kann das Weizen geerntet werden!“
„Nach Abzug der Steuer von fünf Liter, drei Schöpfen und fünf Löffeln pro Mu reicht das übrige Getreide aus, um zu essen!“
„Wenn Herr weiterhin überall Wut zeigt, brauchen wir uns keine Sorgen vor Dürre mehr zu machen!“
Obwohl Liu Da an jenem Tag nicht am Ort des Streits zwischen den beiden Dörfern war, hatte er von unzähligen Menschen von dem Wunder gehört, dass nach Zhang Yues Worten sofort Donner grollte. Obwohl er zwei Bücher gelesen hatte und mehrere alte Bücher über Landwirtschaft durchgeblättert hatte, blieb er letztendlich ein gewöhnlicher Mensch, der an Geister und Götter glaubte – nun war er fest davon überzeugt. Alter Yang wischte sich den Schweiß ab und sah, dass Zhang Yue Kopfschmerzen hatte, also sagte er lächelnd: „Herr Zhang kommt oft in unser Dorf Zihedian – uns gefällt ein solcher Beamter. Es gibt viele seltsame Gerüchte, aber Sie sollten sie nicht ernst nehmen.“
Als Zhang Yue sah, dass ihn alle umringten, und an die Worte von Alter Yang dachte, wurde ihm plötzlich klar: In dieser Zeit der Sommerarbeiten sind die Menschen mit ihrer Feldarbeit so beschäftigt, dass sie keine Zeit haben, sich an Aufständen zu beteiligen. Er stellte sich auf einen nicht allzu hohen Erdhügel hinter sich und rief in alle Richtungen: „In Kürze beginnt die Zeit der Sommerernte. Nach einem Jahr harter Arbeit hängt alles von dieser Ernte ab. Ich wünsche allen, dass sie gemeinsam schnell die Sommerernte einbringen – dann werden die Vorratskammern voll sein, und bis nächstes Jahr wird es noch genug zum Essen geben!“
Während Zhang Yue hier die Menschen mit dem Argument der Sommerarbeiten beruhigte, überprüfte Bin Hong in seinem neuen Versteck nacheinander die aus den verschiedenen Dörfern ausgewählten Krieger zum Schutz der Lehre. Da es sich bei diesen Männern um kräftige, große Kerle handelte, wurde er immer stolzer.
Der Überraschungsangriff auf Le’an hatte seinen Ruhm enorm gesteigert – nun würde er sicherlich unter den Anführern der verschiedenen Lehren an erster Stelle stehen. Obwohl Tang Sair die Anführerin der Lehre war, war sie eine Frau; er zeigte ihr gegenüber Außenstehenden Respekt, hielt sie aber in Wirklichkeit für unbedeutend. Er dachte, dass er diese Frau, falls er die Welt erobern würde, natürlich absetzen könnte – und war noch stolzer. Als seine Untergebenen einen Tisch herbeibrachten, sprang er sofort darauf.

„Brüder, da ihr nun die drei Prüfungen und fünf Hindernisse überwunden habt, seid ihr von nun an die Elite meines Ordens! Dieses Mal haben wir in Le’an Menschen entführt – diese Handlanger der Regierung suchen überall wie verrückte Hunde nach ihnen. Wir müssen dafür sorgen, dass sie ins Leere laufen und sie niemals finden! Wenn wir genug Kraft gesammelt haben, werden wir erneut mit großem Aufwand handeln – dann wird der Ordensoberhaupt persönlich uns segnen und empfangen!“
In diesem Moment rief plötzlich jemand unter den Dutzenden kräftiger Männer aus: „War es nicht ursprünglich so, dass man Krieger für den Ordensoberhaupt auswählt?“
Krieger für den Ordensoberhaupt auswählen? Wenn man Krieger auswählt, kann sie doch mit ihrer Schönheit alle für sich gewinnen – dann wären doch wir Anführer des Ordens im Nachteil! Bin Hong verdrehte die Augen und rief laut: „Natürlich werdet ihr später den Ordensoberhaupt treffen, aber wenn man keinen einzigen Beitrag geleistet hat, ist es doch peinlich, ihn zu sehen, oder? Die ersten Prüfungen waren nur Schein – erst jetzt beginnt das Wahre. Ihr seid alle starke Männer, die dem Ordensoberhaupt dienen – warum sollte es da Unterschiede geben?“